1624年荷蘭人在大員(今安平)建造熱蘭遮城，這是臺灣最早設立的城市。🏚🏠🏡
中央研究院臺灣史研究所公布「熱蘭遮市地籍表」，記載街廓名、最早登記有案的唐人與荷蘭人姓名……學者並據此復原一份市鎮測繪圖，揭開臺灣最古早城市的神秘面紗～✨✨
「熱蘭遮市地籍表」飄洋過海，一度以為佚失，失而復得的過程，也是一段奇特的故事！📜😃
▍請看新聞稿：https://www.sinica.edu.tw/ch/news/6028
--
A spectacular discovery of Taiwan’s oldest city plan
It is well known that Tainan is the oldest city of Taiwan. It was founded almost four hundred years ago when two urban settlements were created around the two Dutch strongholds that still exist in Tainan city: Zeelandia castle 熱蘭遮城 or安平古堡 (1624) near the sea side and the small Provintia fortress赤崁樓 (1653) in today’s city centre.
Over the past decades the original Dutch journals of Zeelandia castle have been published in Dutch and in Chinese translation. This important source sheds much light on the importance of Taiwan, or the island of Formosa as it was called at the time, as a prominent center of international trade in the seventeenth century.
▍Press Release：https://www.sinica.edu.tw/en/news/6028
--
📰更多新聞報導
[Libertytimes]台灣最早城市地籍表 揭開熱蘭遮市原貌
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1241719
[UDN]台灣最早的國際城市! 400年前的台南安平至少講5種語言
https://udn.com/news/story/7266/3437487
[Appledaily]最新研究發現 熱蘭遮市房屋8成為唐人擁有
https://tw.news.appledaily.com/l…/realtime/20181023/1452627/
[CNA]台灣最早市鎮地籍圖 重現4百年前台南樣貌
https://www.cna.com.tw/news/ahel/201810230149.aspx
[Chinatimes]17世紀 台灣是重要貿易中心
https://www.chinatimes.com/newspapers/20181024000755-260115
dutch translation 在 Dutch translation on Siri sounding rude in English | Facebook 的必吃
... <看更多>