第三日
沒完沒了的關係代詞
除了很顯淺的qui que, 還有lequel, à qui, à quoi, où, dont, ce qui, ce que之類。
筆記，連例句
1. Lequel 是有點像英文的( in which, of which. ) 可以代specific things
作關係代詞時都會有前置詞préposition的.
À lequel...
du lequel...des lesquelles 之類 （有de的，可以被dont取代, 有possession之意，whose...）
Dans lequel 可以被où取代
Les outils avec lesquels il travaille appartenaient à son père.
The tools with which he is working belonged to his father.
C'est le client pour lequel je travaille.
It is the client for whom I am working.
C'est le tableau auquel je pensais.
It is the painting that I was thinking about.
2. À qui 代人 (whom)
À quoi 代物 (what)
C'est l'antiquaire à qui je pensais.
Je is the antiques dealer I was thinking about.
Tu sais à quoi il pense?
Do you know what he is thinking about.
3. Dont
除了可以代duquel..., 有de 的phrase可用dont
Voici les documents dont il a besoin.
原句 il a besoin de ces documents
另外特別句型, 表達whose
un artisan, dont j'ai aussi rencontré le père, m'a encouragé à devenir verrier.
A craftsman, whose father I also met, encouraged me to become a glassworker.
4. Où 可代dans quel,
C'est le magasin dans lequel je fais mes courses.
C'est le magasin où je fais mes courses.
也可代表時間
Tu te souviens de l'année où il est arrivé dans la région?
Le jour où il a été élu, tout le monde était content.
5. Ce que, ce qui 代表意念，代what
Ce qui
Qui sait ce qui est arrivé ?
Who knows what happened?
Ce que
Elle écrit ce qu'elle vit. She writes what she lives.
Ce dont 代de
Elle ne comprend pas ce dont il a peur (Avoir peur de)
She does not understand what he is afraid of.
Fais-moi voir ce dont tu te sers.
Show me what you use.
Ce à quoi 代 à
C'est exactement ce à quoi je m'attendais de sa part (s'attendre à)
It is exactly what I expected from him
Other post :
Day 2
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=639854163239814&id=156744624884106
Day 1
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=638676923357538&id=156744624884106
Day 3
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=640375263187704&id=156744624884106
craftsman tools 在 Craftsman - Home | Facebook 的必吃
Craftsman. 1528079 likes · 1770 talking about this. Welcome to the official Facebook page for CRAFTSMAN. We make tools to empower those who do, from... ... <看更多>