【瑞士國家電台專訪】
先說結論,木耳如我,德文聽起來跟阿美語差不多不懂...好吧,是完全不懂。中間節錄到我講話的聲音,因為當時是一邊想一邊回答,聽起來比 Siri 還不可靠。但至少我聽得懂立陶宛在德文也叫立陶宛 XD
https://www.srf.ch/audio/rendez-vous/die-neue-freundschaft-zwischen-litauen-und-taiwan?partId=12061569
當初訪談約半小時,我把訪問內容摘要如下(不知道有多少放進去就是了):
-How surprising was this phenomenon to you? 這個(捐款)現象對你來說有多驚訝?
答:不只是驚訝,我是震驚。我聽說一個禮拜裡台灣捐了1000多萬台幣,後面還持續增加,我覺得非常驚訝而且感激。
-Has something similar occurred in Taiwan before, where people donated to a specific country because of its relations with Taiwan? 以前發生過這種因為跟台灣的關係而捐錢給單一國家的事情嗎?
國際上發生重大災難,台灣都會想辦法幫忙。10年前日本311地震,台灣也捐了很多錢(68億台幣),那次比較不一樣的是有災難發生,這次純粹是想要表達感謝。
-Could you talk about the main reasons people donated to Lithuania this time? 妳可以說一下為什麼大家這次會捐給立陶宛嗎?
我想大家是想說謝謝。台灣在一個比較困難的處境,疫苗取得沒有很容易,這不是用錢買得到的東西。立陶宛願意在這樣的困境中對我們伸出援手,對我們來說意義非常重大。
為了表示感謝,台灣人幾乎把可以買到的立陶宛商品都買完了,也有另一群人用捐款向立陶宛表達謝意。我想,這是台灣人說謝謝的方式。
-What kind of advice would you give to people who like to donate, e.g. in choosing the right NGO or charity? 在選擇捐款對象之前,你會給哪些建議?
我想可能分兩個層面,一個是認同、一個是專業能力。認同是要看對方的理念、提出的解決方案、執行方法你是否同意。專業能力是看他們團隊是否有辦法專業、透明運用這些款項,達成效益。
如果這兩個層面都符合你的期望,我覺得會是比較理想的捐贈對象。
-What do people in Taiwan think of Lithuania, what kind of image does this country have in Taiwan? 台灣人對立陶宛有什麼印象?
在這件事情之前,立陶宛對我們來說沒有這麼熟悉。(瑞士記者回覆:講實在的,全世界對他們都不熟悉)但事情之後我已經有不少朋友說想去立陶宛看看、順便說謝謝,覺得那應該是個友善的國家。
-Do you expect these donations to Lithuania be a long term phenomenon? 妳覺得台灣對立陶宛會有長期的捐款嗎?
我不知道,世界上總是有不同的災難發生、有不同的人需要幫忙,我沒辦法預測這會持續多久。但我知道的是,現在我們是朋友了,而朋友是會互相幫忙的。
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅那些電影教我的事 Lessons from Movies,也在其Youtube影片中提到,🐱謝謝日本!但讓他們這麼念念不忘的『恩』到底是什麼? 🐱吉卜力的這兩部作品完美詮釋了『恩』,而且竟然是同一個宇宙喔! 🐱其實是故事中的故事?阿雯的築夢過程?小春的貓國之旅?新影片告訴你他們的關聯! 最近來自國際朋友們的關照,相信對大家來說,是疫情爆發以來難得的好消息了!在許多日本網友的留言裡,看到...
311 謝謝台灣 在 張齡予 Facebook 的最讚貼文
東京奧運熱烈舉行中,好想去日本玩❤️日本是我從小到大最熟悉的國家。#日台友情 #alwaysteammates
甚至~ 日本台灣交流協會 其實就在我住了27年的老家隔壁!!
你說這緣份有多深😆😆😆
還沒創業前,爸爸曾經外派東京,銀座是他每天工作看到的日常。
為了在台灣的老婆女兒可以常常解相思,我們一家人每一季都會在日本團聚,第一站一定是東京迪士尼,然後在東京過著幾天或幾個禮拜的日常,我差點就要在日本念小學了。
從小看著國興衛視、緯來日本台,我是所謂日劇日綜世代、年輕的木村拓哉長假看到成熟中年的hero,一定很多台灣人跟我一樣,有半吊子跟日本人溝通的能力,沒去學過日文,也聽到會一點了。
日本是我,也是台灣人們最愛旅遊的地方,跟其他國家相對密切的接觸,讓我們兩國的人民有更多的情感跟了解。
善緣在311大爆發,看到如此熟悉的日本受創甚深,震撼、傷痛了許多台灣人的心。許多人有錢出錢、有力出力,只希望日本能快點恢復原狀、回到我們記憶中喜歡的那個面貌,不求回報。
但日本人記在心裡,一次一次表現出他們回饋的友情,從那之後到日本,我看過不少店家特別在店裡,用生疏的漢字寫下謝謝台灣;假日人來人往的淺草,有人拿著謝謝台灣的感謝牌,據說他一站就是好幾年。自助旅行時,店家攀談只要知道我來自台灣,總是滿滿的熱情跟喜歡。
疫情爆發,台灣曾經捐給日本口罩,但我們沒想到日本在全世界疫苗短缺之際,硬是擠出數百萬劑疫苗,甚至為了我們跟covax平台、AZ疫苗原廠數度交涉,只為了能夠順利捐贈。
如今,有數百萬台灣人因為日本的友情獲得初步保護力,現正熱辦的東京奧運,從開幕式官方轉播稱呼到台灣棒球隊因為疫情被迫不能參賽,東京奧會改邀中職裁判主審開幕式,讓台灣國球沒缺席,無數小細節中,台灣人感受到日本對於台灣的友誼。
台日友好、台日友誼,不是標語,兩國人民的羈絆,餘生都會相隨。
迫不急待疫情後,去日本玩❤️
https://fb.watch/73gEJ1vTCa/
311 謝謝台灣 在 劉康彥(小白)新竹市議員 Facebook 的最讚貼文
今天一早,看見駐日代表謝長廷大使在臉書上發布好消息,日本外務大臣茂木敏充(もてぎとしみつ)召開記者會宣布,繼3週前援助台灣124萬劑AZ疫苗後,確定將對台灣再追加100萬劑疫苗,以及對東南亞和太平洋地區國家後續捐贈規劃。
茂木外相說,311地震時,台灣支援日本,而上一次日本提供疫苗給台灣,包括總統到民間都表達感謝之意,讓他們覺得是做了正確的事情!
再次感謝日本菅義偉首相所率領的政府與朝野各政黨的奧援,也謝謝台灣第一線外交人員和促成此件美事的每一位先進,真心感恩。
#人人心中都有豆豆龍
#童年就永遠不會消失
#愛是最美的擁有
311 謝謝台灣 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
🐱謝謝日本!但讓他們這麼念念不忘的『恩』到底是什麼?
🐱吉卜力的這兩部作品完美詮釋了『恩』,而且竟然是同一個宇宙喔!
🐱其實是故事中的故事?阿雯的築夢過程?小春的貓國之旅?新影片告訴你他們的關聯!
最近來自國際朋友們的關照,相信對大家來說,是疫情爆發以來難得的好消息了!在許多日本網友的留言裡,看到他們用『回禮』、『必還恩情』、『加倍奉還』等等用語來支持疫苗的贊助,都讓我們備感溫馨。
例如在震災發生之後,日本廣告設計師木坂麻衣子,就集資刊登了感謝台灣的半版報紙廣告。後來幾年裡,只要兩國發生天災,也都會互相支援救護團體,甚至是號召捐款。直到今年台灣鳳梨被中國片面暫停進口,也有日本民間團體響應採購。
當年311震災的關懷之舉,被日本人深刻銘記到今日,就連我們自己都感到很訝異,記得每次去日本時,都會看到店家張貼著謝謝台灣的海報;如果發現我們是台灣人也都會特別地親切。當如今兩國同樣因為疫情,而水深火熱之時,日本的雪中送炭,更讓我們感動,也因此聯想到了吉卜力的《貓的報恩》這部動畫作品。
在今天的節目裡,我們會先介紹這部作品特別的背景故事,分享它的核心訊息。最後則會用《菊與刀》以及《上一堂最好玩的日本學》來嘗試理解為什麼日本人這麼重視『報恩』與『回禮』喔!在繼續看下去之前,請先按下小鈴鐺,並且開啟中文CC字幕。也歡迎到各大podcast平台搜尋『那些電影教我的事』聽我們聊更多吉卜力的作品喔!
【吉卜力系列】
《天空之城》 ⇨ https://youtu.be/_rbDVph_dwk
《神隱少女》 ⇨ https://youtu.be/gFC0_03zsOc
《神隱少女:毀你三觀的三大隱喻》 ⇨ https://youtu.be/L91G7pCcilQ
《神隱少女:成人版三大隱喻》 ⇨ https://youtu.be/OufDaCcXhUQ
《魔女宅急便》 ⇨ https://youtu.be/rgxjg5KGphM
《霍爾的移動城堡》 ⇨ https://youtu.be/u1kjgyfftd8
《霍爾的移動城堡:原著與電影差異》 ⇨ https://youtu.be/ib9-JPiHWGs
《霍爾的移動城堡:霍爾的四角戀情》 ⇨ https://youtu.be/3BzkSF0Du_c
【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast:https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX:https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify:https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast:https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn:https://bit.ly/2CD0edl
Castbox:https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud:https://bit.ly/2BhmAkh
#貓的報恩
#心之谷
#吉卜力
311 謝謝台灣 在 超級爺爺 SuperG Youtube 的最讚貼文
4年前開始超級爺爺到日本辦演講, 到目前已經在災區3場, 東京3場. 講的內容是311大地震時的台灣的捐款.來到現場聽演講的日本人的反應如何?
4年前から台湾の義援金について日本で講演。これまでに被災地で3回、東京で3回。会場を訪れた人たちの反応は?
[自由時報的演講報導]
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2361709?utm_medium=P&fbclid=IwAR2UrJzZteCkUwOWfbaA48P7oSYDqMC4H8zH88vl5YEwELeE_OfOKTMTjdw
【超級爺爺Super G 】
https://www.youtube.com/channel/UCg9hGLdmUEYys7Uru_IAzCg?view_as=subscriber
超級爺爺Super G(木下諄一) 的中文小說「記憶中的影子」
金石堂
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018611868627...
誠品
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001110792878517&kw=%e8%a8%98%e6%86%b6%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%bd%b1%e5%ad%90&pi=searchType=
博客來
https://www.books.com.tw/products/0010872666?sloc=main https://www.books.com.tw/products/0010872808?sloc=main(限量親簽版)
#311日本大地震10周年,#台灣捐款,#謝謝台灣,#台灣捐給日本,#アリガト謝謝,#東日本大震災台湾の義援金,#超級爺爺,#木下諄一,#台日文化,#每天生活中的小故事,#台灣日本,#台湾義援金,
311 謝謝台灣 在 超級爺爺 SuperG Youtube 的精選貼文
311大地震發生後已經過了10年的歲月. 那一年台灣為災區捐了龐大的錢. 這個事情日本人絕對不會忘記.但那時候有一個問題. 超級爺爺回答自己的看法與大家分享.
東日本大震災から10年。あのときの台湾の義援金を、日本人は忘れません。でも、当時一つの疑問が。超級爺爺がこれに対する自分の考えを紹介します。
【日本人似懂非懂 台灣人的溫柔】
https://youtu.be/Q1nFtrnW86E
【超級爺爺Super G 】
https://www.youtube.com/channel/UCg9hGLdmUEYys7Uru_IAzCg?view_as=subscriber
超級爺爺Super G(木下諄一) 的中文小說「記憶中的影子」
金石堂
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018611868627...
誠品
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001110792878517&kw=%e8%a8%98%e6%86%b6%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%bd%b1%e5%ad%90&pi=searchType=
博客來
https://www.books.com.tw/products/0010872666?sloc=main https://www.books.com.tw/products/0010872808?sloc=main(限量親簽版)
#311日本大地震10周年,#台灣捐款,#謝謝台灣,#台灣捐給日本,#アリガト謝謝,#日本爺爺講故事,#超級爺爺,#木下諄一,#台日文化,#每天生活中的小故事,#台灣日本,#在台日本人的日常,