#看時事學韓文
"마스크 구매 "하늘의 별 따기" / 韓國諺語(台灣又稱俗語)
買口罩就像是"摘天上的星星"(很難)
這幾天韓國疫情不斷,
相對的排隊買口罩的情況更是我們所不能想像...😢
於是各大新聞媒體的斗大標頭幾乎都是:
"하늘의 별 따기"
這句俗語不止韓國,在台灣應該也算是滿常使用的
我們一起看看拆開後的單字吧~
하늘 天空 (名詞)
의 的 (助詞)
별 星星 (名詞)
따기 摘(此時詞性為名詞)
於是組合在一起後意思即為我們所熟悉的:
"摘天上的星星-好難"這句俗語了
平時生活很好使用,來試試看例句吧~
가:우리 방탄 콘서트를 보고 싶단 말이야~
(好想看我們防彈的演唱會呀~)
나:꿈도 꾸지 마~돈이 있어도 티켓 사기가 "하늘의 별 따기"처럼 어려워~~~난 3번이나 사봤는데 단 한 번도 못 샀어 ㅠㅠ
(別做夢啦~即使有錢,要買演唱會門票就像摘天上星一樣難啊~~我試著買了三次連一次都沒買到過ㅠㅠ)
가:그래?너무 슬퍼...그래도 우리 포기하면 안 돼~~)
(啊..真是太難過了,不過我們還是不能放棄呀~~~)
#凱咪屏東潮州韓語教室 #各大學校即將開課 #第一次要去學校上課有點驚驚 #潮州國中韓文社團課 #屏北高中韓文選修課 #屏北社大校本部生活韓語班 #凱咪家教班小班制歡迎詢問 #新冠肺炎解藥快快上市吧 #幫韓國祈禱能夠平安度過此次危機 #全世界一起度過此次危機 #캐미한국어교실 #핑둥한국어 #차오저오한국어 #한국어과외
캐미한국어교실 在 凱咪韓語教室 Facebook 的精選貼文
#恭喜축하해
原來當老師就是...看著學生在所學上有所收穫和成長的時候,那開心的程度會遠比是當自己成長時來的開心啊....~
和我一起學習韓文近4年的學生,今天參加了高雄世宗學堂⋯等主辦的演講比賽~
從講稿修正到發音校正及多次練習,比賽前印象中她至少有花了近一個月時間準備.看到她現場的表現遠比平常練習時表現的還要好,真的是好想大大的稱讚她.정말 잘했어!!!為妳感到驕傲👏。
而努力的回報就是她拿到了世宗大學語學堂正規班十週的獎學金,謝謝妳的付出,明年暑假好好的珍惜這獎品,開心的在首爾學習吧~!
希望未來的妳對韓文會更加了解及喜愛~~~最後再次恭喜!~~~~
나에게서 한국어를 배운지 한 4년이 된 학생이 말하기대회에 나가서 장려상을 받았대.그 장려상은 서울 세종어학당에서 10주 과정을 공부할 수있게 준 상이래 .너무 자랑스러운 의유가 정말 수고많았다~거의 한 달동안 열심히 준비하고 연습하더니 결국 원하는 상을 받았으니 그 동안 모든 노력은 다 보람이 있는 거구나~ 쌤도 너무나 기쁘고 감동스러워~~!정말 축하하고 또 축하해~!
앞으로는 한국어를 더 사랑해줬으면 좋겠다~~~ㅎㅎㅎㅎㅎ
#축하해 #세종어학당 #말하기대회 #캐미한국어교실 #凱咪韓語教室 #屏東潮州韓語 #小班制 #家教班
캐미한국어교실 在 凱咪韓語教室 Facebook 的精選貼文
#韓文學習書
新延世韓國語 새연새한국어
今天想要介紹一下延世大學今年新改版的語學堂教科書.
凱咪在2011年選擇語學堂時是選擇了外國語大學的語學堂,
記得當時在選擇語學堂時,
常看到大家對於延世的評價是教科書太乏味及不生活化.
加上學費又貴,很早就被凱咪列入不考慮名單😅😅
而這次的教師進修課程,
我則是放棄了外大選擇了延世,
(單純只是想換換不同學習環境)
托此次課程的福,
剛好在第一時間裡遇到延世語學堂的教科書改版.
聽參與改版的教授在說,
這次的改版可是動員了許多人員和經費,
花了10年時間才產出的產物,
所以非常極力推薦我們用新延世韓國語來教課.
在台灣的教學凱咪會依學生需求,
大多使用也是歷史悠久品牌保證的高麗大學韓國語和各大補習班普遍使用的首爾大學韓國語.
台灣版本的延世大學韓國語則是較少在使用🧐
不過這次改版的新延世韓國語著實有讓我眼睛為之一亮,
可說是完全徹底改變了以往語學堂的教學模式.
(難怪延世語學堂的老師會需要到100多位😅)
新延世韓國語的編制分為單字文法及口說寫作及聽力閱讀三個區塊,
每個學期會有4本書.
也就是說以往學生最想要的聽說讀寫皆著重的四個部份,
新延世韓國語真真切切的設計出來了.👏👍
學習語言教科書是非常重要的一塊,
凱咪非常願意投資在書的部份,
這次也把初級1和2的8本書全買了回來.
(目前新延世韓國語只出版初級內容)
想要讓凱咪的學生們也試試台灣還買不到的新版內容😀
不過新延世韓國語的內容雖然豐富,
但是每個學期都得買4本書的額外消費當然也是挺傷荷包的啦~😢呵呵
今天先簡單介紹一下,
下次再詳細介紹書本內容囉~
安妞~~
#新延世韓國語 #單字文法書 #口說與寫作 #聽力與閱讀 #延世語學堂 #韓文學習 #屏東潮州韓文 #小班制 #家教 #歡迎私訊詢問 #새연세한국어 #어휘문법 #말하기와쓰기 #듣기와읽기 #캐미한국어교실 #핑둥한국어 #연세어학당
캐미한국어교실 在 #캐미한국어교실 - एक्सप्लोर करें | Facebook 的必吃
原來當老師就是...看著學生在所學上有所收穫和成長的時候,那開心的程度會遠比是當自己成長時來的開心啊....~. 和我一起學習韓文近4年的學生,今天參加了高雄世宗學堂⋯ ... ... <看更多>