不論是德文、法文、甚至義大利文,只要是使用英文26個字母排列,就會有所謂的美式唸法,而我個人身為媒體,會選擇最多人、最通俗的拼音方式來唸,目的是讓大眾聽得懂,沒有必要一定要用原本語文發音來糾正美式發音!因為不是在上正音課。
Panigale美式唸帕尼咖哩(國外大部分媒體都這麼唸,我做過功課確認過),很少唸義大利文帕尼嗄累,同樣的Speciale斯貝夏雷,就是特別版的意思,直接唸Special的美式發音更多!
如果要堅持原語文發音,那大家熟知的卡迪兒,香奈兒都要被糾正了!
龜裂要改唸丩凵𠃑裂?
Cafe一定比coffee好喝?
Search