謝謝網友 Kuochun Lin 分享英國黛安娜王妃請女侍官在1994年2月給他的回信和照片。下面是他的說明:
當時我還是個高中生,在90年代,受到英國民眾愛戴的黛安娜王妃一直都是新聞媒體的焦點。有一天我看到新聞說,黛安娜王妃每天都會收到來自世界各地粉絲的信,於是受到好奇心驅使的我,便以粉絲的角度寫了一封信寄到黛安娜王妃居住的肯辛頓宮(Kensington Palace)給她,沒想到過沒多久我真的收到回信了!讓我感到又驚又喜!但令人惋惜的是,3年之後(1997年8月31日),親民的黛安娜王妃竟不幸在法國巴黎因車禍離世,令我非常難過。
信件全文翻譯:
2月,1994
親愛的 Kuo Chun 先生,
威爾斯王妃要我謝謝您的來信,非常感謝您言語中的善意和體貼。
帶著她的謝意,王妃殿下讓我送上她對未來的祝福給您。
謹啟,
Sarah Cample
女侍官
(信紙頂端印的「St. James’s Palace」是位於英國倫敦的聖詹姆士宮,當時為黛安娜王妃的辦公室所在。)
Lady-in-waiting 是昔日英國宮廷內女王、王后、公主、和高等女貴族身邊的女隨從,但不是女僕,她們其實是主人的忠誠陪伴、閨中密友、私人秘書、得力助手等等的混合體,本身也必須是貴族身份,比主人的等級低,可以傾心交談又不會對主人的地位造成威脅。
現代英國皇室中,依然有 Lady-in-waiting(女侍官)的職位,出任者仍須具有貴族身分,所從事的工作包括陪伴皇族、進行皇家儀式時的隨從,以及部份秘書的工作;Ladies-in-waiting 的工作之一是閱讀平民寄給女王(或王妃)的信件(大多是生日卡),並一一回信。
黛 安娜 王后 在 時間的女兒:八卦歷史頻道 Facebook 的最讚貼文
【有氣質的藝術時間:訊息量爆表的全家福】
這張圖重複出現過這麼多次,要好好跟大家介紹它
雖然22集的封面圖寫得好像這些妹子都太陽王的
但其實這些都是他的親戚五十
雖然按照當代法規他有些也可以來一下(喂
除了親老婆他一個都沒碰過
這其實是波旁全家福,他們幾乎都在故事裡出場過
所以我特別把所有人標上姓名牌給大家認識
全部都是他四等親以內的親屬才能入鏡
雖然大家好像都笑他找了一個偷懶畫家
怎麼每個人都長差不多
但今天要來幫畫家正名一下
其實仔細看,裡面的女生長相還是各有特色的
只是原畫尺寸很大,縮在螢幕真的很難看到細節
我們都看過大郡主的多幅肖像
圓潤的臉頰,偏長的鼻子,有點翹的嘟嘟嘴唇
可以看出最右邊她的臉蛋確確實實被畫出來了
中間安妮的大眼睛,還有一向豐滿的臉頰也很精確
瑪麗泰瑞莎在其他畫中明顯的哈布斯堡下巴也沒漏
看到左邊,亨麗葉的模樣更驚人
幾乎和她的單人肖像特徵完全相同
仔細看,她的臉型和下巴和右方女性們明顯不同
長相更精緻,身材也明顯纖細
但與最左方她的媽媽又十分神似
這也是這對母女於其他畫中展現的特徵
這幅畫裡最唬爛的應該只有太陽王跟菲利浦兄弟
濾鏡估計開到150%那麼多
(掰惹喂菲利浦的涼鞋好好看)
這幅畫的意境很有趣,打造了波旁家族的萬神殿
這個虔誠的家庭在文化上很樂意挪用羅馬神話
奧地利的安妮穩坐中央,化身羅馬母親之神西伯莉
她是這整張畫的樞紐,聯繫波旁家族血脈的核心
手扶地球儀,暗示她曾經統治過的地位
太陽王當然是阿波羅,紅色幃幔強調了他的地位
身旁是瑪麗泰瑞莎扮演的天后朱諾
旁邊露出的孔雀鳥頭就是她的代表神鳥
這其實有點古怪,因為朱諾的伴侶應該是朱彼特
但路易十四死都要當太陽王,老婆被搞得有點尷尬
因為阿波羅並沒有配偶,朱諾地位也比他更高
有鑑於某人Cosplay上癮多年,大家只好將就他
與他相對的,是堂姊大郡主
扮演阿波羅的姊姊,月亮女神黛安娜
左方的菲利浦則是和諧的扮演晨星
足夠明亮,代表希望,但不爭搶太陽的耀眼
王妃亨麗葉是春天女神弗洛拉
最左邊的岳母兼姑姑扮演強大的海洋女王安菲特里
這可能是基於她海峽對岸的王后身分
而中間大郡主同父異母的三個妹妹
恰好扮成了惠美三女神
來看看小孩子們
小海豚的裝扮是婚禮之神許門,海豚弟是邱比特
他們象徵皇家夫妻婚姻的和諧美滿
菲利浦的女兒奧爾良郡主扮成伊麗斯
是彩虹之神和信史之神,也是皇室代表鳶尾花之意
(法國百合紋章上其實是鳶尾,歐洲人常叫它百合)
據說她非常受到祖母安妮的極度疼愛
長公主的扮相我查不到,她手中的花環象徵聯結
這個孩子很可惜沒活下來,不久也夭折了
這幅畫創作時,奧地利的安妮和亨麗葉都已去世
但為了表現皇家的團結和睦
畫家還是翻出她們的舊照來畫上去
畫中還有個很微妙的身分呈現手法
所有坐著的(除了幼兒)都是王室的嫡系血脈
他們的雙親之一必定是國王
站著的都是旁系,所以奧爾良公國的小姐們都如此
而大郡主姿勢最微妙
她是旁系血親,但受封國王的孫女頭銜
所以她感覺上既不站也不坐,而是斜靠著半站半坐
而畫中僅有2人配戴月桂冠
就是太陽王和他的法定繼承人小海豚
這種規模的全家福在當時皇室有點罕見
除了政治意味,也確實展現出他們的融洽關係
當然路易和菲利浦不可能和尋常兄弟一樣親密
但像這樣把弟弟的家庭都納入真的很少見
例如我就難以想像路易十三會這樣對加斯頓
看來奧地利的安妮確實成功做好了這個家族的樞紐
完整故事聽Podcast:
《愛慾、宮鬥、黑魔法:太陽王和他的女人們|紅妝法蘭西8》
Apple Podcasts:https://reurl.cc/4a3VvV
Spotify:https://reurl.cc/vqgR4a
KKBox:https://reurl.cc/0jxMyk
SoundOn:https://reurl.cc/KAr1De
請Hazel吃下午茶,讓她繼續說故事(贊助):https://is.gd/1B1N3y
#歐洲史 #法國史 #西洋史 #波旁王朝 #太陽王 #路易十四 #凡爾賽 #神話
黛 安娜 王后 在 時間的女兒:八卦歷史頻道 Facebook 的最讚貼文
【奧地利的安妮和她的一大家子】
在政治聯姻裡面,安妮算是搶手貨
不但家裡有錢有勢,長得又白嫩可愛
但If妳的老公愛的是男人
就算你長得跟志玲一樣也沒用,少了零件才是問題
If你的婆婆是瑪麗.德.麥地奇
就算你跟黛安娜一樣可愛,她照樣不放妳在眼裡
今天先來看看安妮本尊,還有幾張全家福
有關她的八卦對象我們明天再來看看
記得點進圖片說明
還是有小八卦可以看哦~
#驚世惡婆婆今天又來客串
#嫁人要謹慎有苦有甜婚前請詳閱民法
《戀愛帶娃兩不誤!最緋聞纏身卻出軌有理的王后:奧地利的安妮|紅妝法蘭西4》
Apple Podcasts:https://reurl.cc/9ZeA58
Spotify:https://reurl.cc/a5ObnG
KKBox:https://reurl.cc/E2xNrA
SoundOn:https://reurl.cc/E2xNRA
#法國史 #波旁王朝 #路易十三 #路易十四 #太陽王 #哈布斯堡王朝 #紅衣主教 #歐洲史 #時間的女兒 #八卦歷史