很推薦《大疫年記事》(A Journal of the Plague Year),這是由英國十八世紀的小說家 Daniel Defoe 所作,大家一定都曾經聽聞過他寫的小說《魯濱遜漂流記》,《浩劫重生》(Cast Away, 2000)最源頭的故事根源,就是 Defoe 的魯賓遜。
《大疫年記事》不是小說,是 Defoe 的所見所聞與所想的一切紀錄,關於1665年的倫敦瘟疫大流行。
1664年九月,倫敦已經聽說在荷蘭有瘟疫開始流行,大量的人死去,無藥可醫。不多久,瘟疫也來到英國倫敦,大家發現這不是謠言,而是真實,倫敦開始有人一一死去。
說故事的人是 H.F.,他在這些日記裡,記下政府每天公開的死亡人數、埋葬人數。剛開始都還是個位數,接著患病與死去的人愈來愈多,到故事後面,運屍的人根本來不急搬運,都是一車一車的屍體疊得又高又多,在城外挖好大的屍坑,一次埋進去。
因為會死去很多人,恐懼恐慌籠罩整個倫敦,各種謠言四起,恐懼無以復加,倫敦人開始逃離倫敦。H. F. 也想逃,猶豫很久之後,他留下來了,同時也成為這場浩劫的紀錄者。
許多學者認為這是本非常珍貴的紀實,將瘟疫一整年的現場實況一五一十地細細描述,宛若17世紀的現場直播。一個繁華的倫敦城,在瘟疫到臨之後,人們不是逃走,就是封閉在家中,整個城市籠罩在瘟神與死神威脅,變得宛若死寂的空城。
醫生束手無策,人們仰賴的宗教也沒有給出原因理由,解釋為何上帝要釋放瘟疫,灑向無辜的人們。在這個信仰重於一切的時代,人們開始感到無助,因為禱告信神都幫不了忙,壞人好人都得死,善良的人沒有免死特權,道德自律與虔誠程度也無助於抵擋瘟神的肆虐。
就在大難來時,最是赤裸裸地暴露人性,有人囤積食物貨品、有人故意造謠、有人見死不救、有人落井下石。軟弱無能的官員,無力救援,甚至有時更是礙事。貪婪與私心、恐懼與憤怒,隨著瘟疫高漲,倫敦宛若人間煉獄。
H.F. 一邊紀錄著倫敦慘狀,一邊思索人類的問題,人性是不是太卑劣、人類是不是集體做了哪些惹怒上帝的事情?到底是有神,還是根本就沒有神?他在書中反反覆覆的所有猶豫,都是人類自古至今仍然無解的人性與宇宙問題。
雖然看似H.F.還是相信有神,也認為瘟疫來自人類自作孽的因果報應。但是隱隱約約,他看來更傾向於相信「自然有其定律」。自然世界,有其運作的規律與法則,或許人類不懂,但是自然會自己取得平衡。瘟疫,或許就是自然平衡的一種方式。
H.F. 描述的倫敦慘狀,非常寫實,我以前把它當成小說閱讀,但是如今對照正在發生的疫情,卻宛若現實的翻版,簡直不可思議,令人發顫。不敢相信在倫敦疫情355年之後的今日,在醫學與衛生發達的現代,竟然在瘟疫來時,人心的自私貪婪,以及官方現場的處理方式,都如此荒謬雷同。
還是個學生時,看到書單中的這本書,心裡不禁嘀咕,老師真是老派,讀這瘟疫書幹嘛,都21世紀初了,這個時代的醫學衛生都這麼發達,這種事情根本不可能再發生。當時我在想,這世界上真的會把這本書從頭到尾讀一遍的人,肯定沒幾個(我就是那其中一個呆瓜,因為要寫報告)。
但是,今天看到一個視頻,裡面是被封關的城市一景,一個雜亂的室內,裡面有個孩子在大哭,另外還有躺著不動的人(不曉得是不是再見了)。那個畫面好震撼,《大疫年紀事》的故事馬上浮現腦海。雖然是三百多年前的歷史小說,但是卻與今日一模一樣,這肯定是大家再拿起這本《大疫年紀事》的時候了。
此時該思考的不僅是如何治病,或是經濟如何復甦等等,更重重要的或許是人性、信仰(靈性)、以及人與自然的關係。
這本超級冷門的小說,在華文翻譯天堂的台灣,有個翻譯版本,謝佳真的文字非常容易閱讀,很推薦。不過,也可以考慮挑戰英文版,文字簡單,又免費,更推薦。
*關於說故事的人H.F.,據說應該是Defoe 的叔叔,因為當時的 Defoe 只有五歲,Defoe 應該是根據叔叔留下的筆記與日記所撰寫的歷史故事。
謝佳真翻譯的《大疫年紀事》:
https://www.books.com.tw/products/0010255053?sloc=main
下面這個連結,是英文版的全文小說,如果有興趣,可以直接閱讀:
A JOURNAL OF THE PLAGUE YEAR
http://www.gutenberg.org/files/376/376-h/376-h.htm
令人鼻酸悲傷的視頻:
https://www.youtube.com/watch…
魯賓遜漂流記全文 在 電影文學希米露 Facebook 的最讚貼文
很推薦《大疫年記事》(A Journal of the Plague Year),這是由英國十八世紀的小說家 Daniel Defoe 所作,大家一定都曾經聽聞過他寫的小說《魯濱遜漂流記》,《浩劫重生》(Cast Away, 2000)最源頭的故事根源,就是 Defoe 的魯賓遜。
《大疫年記事》不是小說,是 Defoe 的所見所聞與所想的一切紀錄,關於1665年的倫敦瘟疫大流行。
1664年九月,倫敦已經聽說在荷蘭有瘟疫開始流行,大量的人死去,無藥可醫。不多久,瘟疫也來到英國倫敦,大家發現這不是謠言,而是真實,倫敦開始有人一一死去。
說故事的人是 H.F.,他在這些日記裡,記下政府每天公開的死亡人數、埋葬人數。剛開始都還是個位數,接著患病與死去的人愈來愈多,到故事後面,運屍的人根本來不急搬運,都是一車一車的屍體疊得又高又多,在城外挖好大的屍坑,一次埋進去。
因為會死去很多人,恐懼恐慌籠罩整個倫敦,各種謠言四起,恐懼無以復加,倫敦人開始逃離倫敦。H. F. 也想逃,猶豫很久之後,他留下來了,同時也成為這場浩劫的紀錄者。
許多學者認為這是本非常珍貴的紀實,將瘟疫一整年的現場實況一五一十地細細描述,宛若17世紀的現場直播。一個繁華的倫敦城,在瘟疫到臨之後,人們不是逃走,就是封閉在家中,整個城市籠罩在瘟神與死神威脅,變得宛若死寂的空城。
醫生束手無策,人們仰賴的宗教也沒有給出原因理由,解釋為何上帝要釋放瘟疫,灑向無辜的人們。在這個信仰重於一切的時代,人們開始感到無助,因為禱告信神都幫不了忙,壞人好人都得死,善良的人沒有免死特權,道德自律與虔誠程度也無助於抵擋瘟神的肆虐。
就在大難來時,最是赤裸裸地暴露人性,有人囤積食物貨品、有人故意造謠、有人見死不救、有人落井下石。軟弱無能的官員,無力救援,甚至有時更是礙事。貪婪與私心、恐懼與憤怒,隨著瘟疫高漲,倫敦宛若人間煉獄。
H.F. 一邊紀錄著倫敦慘狀,一邊思索人類的問題,人性是不是太卑劣、人類是不是集體做了哪些惹怒上帝的事情?到底是有神,還是根本就沒有神?他在書中反反覆覆的所有猶豫,都是人類自古至今仍然無解的人性與宇宙問題。
雖然看似H.F.還是相信有神,也認為瘟疫來自人類自作孽的因果報應。但是隱隱約約,他看來更傾向於相信「自然有其定律」。自然世界,有其運作的規律與法則,或許人類不懂,但是自然會自己取得平衡。瘟疫,或許就是自然平衡的一種方式。
H.F. 描述的倫敦慘狀,非常寫實,我以前把它當成小說閱讀,但是如今對照正在發生的疫情,卻宛若現實的翻版,簡直不可思議,令人發顫。不敢相信在倫敦疫情355年之後的今日,在醫學與衛生發達的現代,竟然在瘟疫來時,人心的自私貪婪,以及官方現場的處理方式,都如此荒謬雷同。
還是個學生時,看到書單中的這本書,心裡不禁嘀咕,老師真是老派,讀這瘟疫書幹嘛,都21世紀初了,這個時代的醫學衛生都這麼發達,這種事情根本不可能再發生。當時我在想,這世界上真的會把這本書從頭到尾讀一遍的人,肯定沒幾個(我就是那其中一個呆瓜,因為要寫報告)。
但是,今天看到一個視頻,裡面是被封關的城市一景,一個雜亂的室內,裡面有個孩子在大哭,另外還有躺著不動的人(不曉得是不是再見了)。那個畫面好震撼,《大疫年紀事》的故事馬上浮現腦海。雖然是三百多年前的歷史小說,但是卻與今日一模一樣,這肯定是大家再拿起這本《大疫年紀事》的時候了。
此時該思考的不僅是如何治病,或是經濟如何復甦等等,更重重要的或許是人性、信仰(靈性)、以及人與自然的關係。
這本超級冷門的小說,在華文翻譯天堂的台灣,有個翻譯版本,謝佳真的文字非常容易閱讀,很推薦。不過,也可以考慮挑戰英文版,文字簡單,又免費,更推薦。
*關於說故事的人H.F.,據說應該是Defoe 的叔叔,因為當時的 Defoe 只有五歲,Defoe 應該是根據叔叔留下的筆記與日記所撰寫的歷史故事。
謝佳真翻譯的《大疫年紀事》:
https://www.books.com.tw/products/0010255053?sloc=main
下面這個連結,是英文版的全文小說,如果有興趣,可以直接閱讀:
A JOURNAL OF THE PLAGUE YEAR
http://www.gutenberg.org/files/376/376-h/376-h.htm
令人鼻酸悲傷的視頻:
https://www.youtube.com/watch?v=lI-G8Yk7hEg&feature=youtu.be&t=1059&fbclid=IwAR1_wHs9KZKkNqNGfa14JEe11rN9Q4aavrB9h0O1J0UnVFSRLfTY-mj60u4