[魚泡泡] 憑著一鳥之力跟前仆後繼的丈夫們，挽救魚鷹一族於滅絕之中的偉大女性！向魚鷹界的女王Lady致敬（敬禮）
獻上魚鷹Lady的故事，我盡量照原意去翻，若有誤請各位幫忙指正。
這是2011年的文章，裡頭提到的時間請自行換算。
原文：http://ppt.cc/L1f6
照片：http://ppt.cc/6mKl
作者：HELEN ARMITAGE
Lady歸返：她撫養了48隻幼鷹並飛行超過12萬英里。英國最年長的魚鷹已落腳在她的蘇格蘭高地棲宿21回。
她焦慮的追蹤者眺望天空數週，不知何時她會到達。若她真的會出現的話。
接著，上個月的某一晚，他們終於發現她─羽毛閃爍著白色與巧克力褐色、特殊的「Y」狀深色羽毛在她的奶油色頭頂。
雖然不可思議，但Lady再次回家了。
過去二十年來，英國繁殖最久的魚鷹已自她冬天在西非的家遷徙回Perthshire的Lowes湖岸─涵蓋危機四伏的連綿海洋與沙漠的6000英里往返。
去年春天，Lady破紀錄第二十次生蛋。這將她撫養的幼鷹數量提高至48隻，令在Lowes照看她的當地義工和全球成千上萬透過攝影機追蹤她的粉絲們欣喜不已。
在週三，Lowes湖野生動物保護區的員工通報Lady已產下另一顆蛋，讓總產蛋數達到59。希望蛋能成功在五週的時間裡孵化。
當這隻光榮燦爛的鳥在去年夏天消失回到非洲，許多人認為他們再也見不到她了。
在大約26歲的年紀，她的生育力是被懷疑的，而且Lady的壽命比多數魚鷹長三倍。
不過她是隻堅韌的老鳥。
沒人確切知道Lady在哪或何時出生，不過她受到無伴公魚鷹的吸引，首次出現在1991年春天的Lowes時被認為是四或五歲。
他宣示一座人工巢的主權，該巢由Scottish Wildlife Trust建造，作為英國魚鷹數量不斷萎縮、被逼至瀕危的提升作戰。
當時英國魚鷹數量已成長至70對繁殖對鳥，歸功於五十年代保護鳥類法律的引入，及人工巢的建造。
魚鷹在維多利亞時代被收藏蛋者獵殺，且因流行在女帽上裝飾牠們絲緞般的羽毛而被攻擊。
這些高效能的殺手也被拼死保護自己魚獲的獵場看守者射擊。
高高拱起的雙翅飛入天際，魚鷹擁有格外銳利的目光，使牠們能在超過100英尺下方精確找出游泳的魚。
無論是鱒魚、梭魚、鯽魚或其他一些倒霉的獵物幾乎都無法察覺牠們的影子，因為這些空中刺客以每小時40英里的速度衝進水裡。
牠們鋒利的爪子接著致命精準地攫住，然後在用牠們的喙撕裂之前帶著腳下掙扎的俘虜浮現。
這正是首次育雛季時，Lady的追求者所試圖展現的求偶技能，演出公魚鷹由來已久的交配表現─一連串媲美Red Arrows（註：英國空軍）、充滿激情的下潛，搭配他嘴中的一隻魚增加效果。
Lady想必是認定對她和她的孩子來說，他會成為好的供養人，牠們很快開始交配。
那一年，Lady在龐大的巢中產下三顆蛋。巢有一張單人床大小，座落於60英尺高的蘇格蘭松樹頂端，鳥兒的家享有群山、湖泊與峽谷全景。
當Lady產下蛋，來自Gordon高地的義工帶來夜間監控設備24小時監視，以保護巢免受冀望以數千英鎊轉賣給收藏家的搶蛋盜賊侵害。
六週過後幼鷹孵化，Lady教牠們生存技能如天敵在頭頂盤旋時裝死，還有自己吞食她所抓到的魚。
在羽毛發育完全的12週齡，每一隻都準備自己展開從蘇格蘭到非洲的六週艱鉅旅程。
鳥類學家們發現這些不可思議的鳥兒在飛行時似乎擁有內建GPS。
牠們利用視覺線索的組成─牠們喜歡在晴朗的天氣飛行─與自然本能使牠們能夠使用地磁計算出牠們的位置。但它仍是個驚人的壯舉。
那年她的孩子們離開時，Lady和她的伴侶也開始牠們單獨的南遷旅程。
魚鷹一般是一夫一妻制，夫妻相伴至死不渝。不過並非總是如此─Lady她自己多年來就已證實。
魚鷹對鳥分開渡過牠們的冬天，且直到牠們返回英國的同一個巢之前，無法知道牠們的伴侶是否在遷徙時倖存。
這於1996年發生在Lady身上，她被留下空等她忠實的伴侶。數天以來她不停地查看，如水手的妻子般掃描著空蕩蕩的地平線，不過繁殖季節吸引她屈從於另一隻展現求偶的雄性。
由觀察者取名為Eric，他在接下來的14年向牠們的後代證明他是個可靠的父親，但牠們的結合並非一帆風順。
2007年，Lady比往常晚回到蘇格蘭，發現Eric與一隻新的母鳥定居在牠們的巢中。
她把她的情敵踢出去，並恢復她們的伴侶關係，彷彿什麼都沒有發生─由安裝的監視攝影機全程親眼目睹。
去年，Eric未能返回蘇格蘭，Lady再次被留下，對其他尋找現成家園的魚鷹捍衛牠們的巢。
她處在戰鬥模式，用她狂烈的爪子送走比她年輕的對手。這被證明是她目前挑戰最多的一季。
Eric的缺席中，Lady接納更年輕的伴侶，綽號Laird。他的工作是Lady坐在牠們巢中時為她抓魚，不過他只帶回了最小的品種，引發她粗聲大叫的不滿。
在她指導之下，這位雄性初學者最終改善自己，並在牠們的孩子終於孵出時提供充足的魚量。
不過Lady很快發生其他問題。六月的其中一個星期六，她顯現無法站立或折疊翅膀，俯臥在巢中。
沒有任何痕跡暗示她受傷，最有可能的解釋似乎是與年齡有關的疾病。
魚鷹是出了名的不良患者─人類處理所造成的壓力遠超過任何益處。
許多觀眾含淚敘述他們目睹她在攝影機中的衰弱─但他們低估了Lady無比的韌性。星期一晚上，就在她看似僅剩一小時的生命時，她突然重新振作。
觀眾看著她站起顫抖的雙腿，腳步不穩地走到巢緣，最後終於飛至湖中。
在那裡，在孩子們的呼喚吸引她回去之前，她陷入深水中數次。Lady踏上痊癒之路。
當她去年八月啟程前往非洲時，她看來已完全康復。在她上個月的回歸，她展現出對上了年紀的魚鷹而言非常良好的健康狀態。
隨著她的伴侶Laird歸返，他們愉快地交配，我們只冀望Lady能在今年和更多的夏天生存下去。
感謝這位非凡的女族長，英國的魚鷹數量一度幾近滅絕，目前達到了兩百對繁殖對鳥。
當Lady最終前往天空中的偉大鳥巢，她會得到來自如此緊密追蹤她的故事的人們非常多的緬懷，而她的後代將存活世世代代。
