今期 CLIP 訪問了快將出版新書《廢氣團》的 紅眼 和 孫威軍，還有出版為法國著名政治寓言配上插畫的《棕國好狗》的 阿塗 ，談及他們與漫畫的淵源。
//孫認為，當小說與漫畫結合，可同時吸引兩種讀者：喜愛漫畫的讀者會因漫畫繼而深入了解內容，看文字的亦會因漫畫而抱更大興趣。紅眼笑言，這種合作模式的最大益處是「使不懂畫漫畫的我，有機會令自己的作品變成漫畫」，還令他找到童年偶像合作，可謂一舉兩得。
在「棕國好狗」中，阿塗投放了許多心力，為翻譯作品配上本地化的作畫。小說原著是一個關於獨裁國家逐漸收緊自由、監控社會的著名寓言，暢銷全球。阿塗在此書中加入了不少本土元素，例如香港的街道、模仿香港政黨的宣傳海報等，使讀者聯想到香港現時的政治環境。阿塗一貫針砭時弊的創作風格，正好在「棕」一書裡充分體現。
漫畫家井上雄彥說過：「『喜歡的事』和『自己』是畫上等號的。」三人各有所長，均做著自己喜歡的事：紅眼投身小說創作，更嘗試透過合作把文字化成漫畫；孫威軍由「畫公仔」到成為職業漫畫家；阿塗藉漫畫得以直抒己見。能夠把喜歡的事當成工作，可想他們一定十分滿足——大概這是過去穿著校服、躺在沙發看漫畫的他們難以想像的。//
（全文見 Clip#38 專題「讀癮發作」）
-----
【新書講座推介】：「小說 X 漫畫！超能力之最強集結！」
開拓超能力的新境界！紅眼與孫威軍將會分享今次「文學小說X漫畫」的跨媒介合作體驗，無論是小說迷抑或漫畫迷，都不容錯過！
日期：2015年7月15日（三）
時間：3:30 – 4:15 PM
地點：香港會議展覽中心三樓大會堂前廳
（無須預先登記入場）
-----
新書簡介：
《棕國好狗》：https://goo.gl/QXXGpb
原著/ Franck Pavloff 插畫/ 阿塗
原著為暢銷多國的寓言小說！一個棕國只有一種顏色？在這個極權國家裡，將會失去一切自由！
《廢氣團》：https://goo.gl/b6bKnS
作者/ 紅眼 漫畫/ 孫威軍
文學小說 X 漫畫跨媒界合作！科幻漫畫結合奇幻小說，揭發超能力的驚人秘密！
-----
【更多CUP新書預告】
《無夢書——你不知道的中國回憶》：https://goo.gl/bBBbAA
作者/ 嚴亢泰
回顧半生，親歷大躍進、文革批鬥等中國大事，見盡政治鬥爭、世態蒼涼。
《N個不能不死的告白》：https://goo.gl/wAfrgk
作者/ Jack Forest林宇
一部香港製造的黑色殺手小說！由充滿使命感的新聞記者，揭發一連串奇詭悲情的兇殺案真相！
《這十年來著緊過的事》：https://goo.gl/FjCci4
作者/ 健吾
輯錄健吾於不同報章雜誌的精闢評論，論盡港台中日韓不同文化生態！
《地區創新 十八益人》：https://goo.gl/VpDvBq
作者/ 林子傑及 Solution On Wheels 言論自由行
全面分析十八區的一億元計劃重點項目，關注未來香港的地區公共政策發展，不容錯過！
我們都是看漫畫長大的——專訪紅眼、孫威軍、阿塗（文：袁源隆）
說「看漫畫沒有益」而不讓孩子看漫畫的父母大有人在，雖然如此，但漫畫已漸漸被承認是一種文化，有其內涵。出色的漫畫更是甚具創意，令人感動，使人廢寢忘餐。今期clip邀請了同為漫畫愛好者的小說家紅眼，以及漫畫家孫威軍和阿塗細談漫畫。
從小就中漫畫毒
問及何時開始喜歡看漫畫，三人異口同聲地說，自己從小就中「漫畫毒」﹗阿塗在中、小學的時候，最愛看台灣漫畫家蔡志忠的漫畫版「莊子」、「西遊記」。全因蔡以輕鬆的手法，簡單道出文學作品的艱深內容。
同為漫畫家的孫威軍，由小學一、二年級起已喜歡「畫公仔」，最愛看日本漫畫家藤子•F•不二雄所著、畫風較港漫易入口的「叮噹」。自此，他就愛上讀日本漫畫，並受其啟蒙。
令人意想不到的是，在新書「廢氣團」中與孫威軍合作的紅眼，原來從小就是孫的小讀者。紅眼憶述，小時候為了買刊登孫的連載漫畫的「CO-CO!」雜誌，不惜「每天不坐輕鐵，徒步走約一小時上學放學」儲零用錢，看完之後還回到學校與同學分享、討論內容。
毒入骨髓 滲入創作
多年讀漫畫的經驗，怎樣影響他們呢？原來漫畫毒已深入骨髓，在多方面影響著他們的創作。
對於孫威軍和阿塗，看漫畫就像「修行」。孫說，在當上漫畫家之前，他已習慣鉅細無遺地欣賞漫畫的每一格。開始創作後，更會記下適合自己風格的畫面，有需要時便參考其表現手法。阿塗指，去年與紅眼合作「沼氣團」後，發現漫畫的背景、分鏡、比重等全是學問，所以現在有「另一種享受漫畫的方式」，先看故事，再看畫家如何營造氣氛。
看漫畫對紅眼的文字有兩個層面的影響。一是寫作層面，紅眼說，他為了以文字表達漫畫的質感，會以故事的鋪陳、段落長短句營造閱讀的「空間感」，強調特定句子的重要性。二是取材方向，在他的小說中，和許多日漫一樣，經常出現一些「秘密組織」，就如前作「沼氣團」和新作「廢氣團」。
當文字遇上漫畫
香港出版的小說，有的會配上插圖，如作者阿塗今次嘗試為法國小說家Franck Pavloff的著名小說加入獨特港式插畫的「棕國好狗」；而紅眼和孫威軍合作的「廢氣團」則鮮有地先以漫畫為序章，後有小說為主的形式。對於文字與漫畫，他們怎樣看這兩種載體的結合？
以往曾經為天航小說「宮本武藏的末世傳人」畫成漫畫的孫威軍，早就對這種合作模式駕輕就熟，故在「廢」中亦未遇上困難。孫認為，當小說與漫畫結合，可同時吸引兩種讀者：喜愛漫畫的讀者會因漫畫繼而深入了解內容，看文字的亦會因漫畫而抱更大興趣。紅眼笑言，這種合作模式的最大益處是「使不懂畫漫畫的我，有機會令自己的作品變成漫畫」，還令他找到童年偶像合作，可謂一舉兩得。
在「棕國好狗」中，阿塗投放了許多心力，為翻譯作品配上本地化的作畫。小說原著是一個關於獨裁國家逐漸收緊自由、監控社會的著名寓言，暢銷全球。阿塗在此書中加入了不少本土元素，例如香港的街道、模仿香港政黨的宣傳海報等，使讀者聯想到香港現時的政治環境。阿塗一貫針砭時弊的創作風格，正好在「棕」一書裡充分體現。
漫畫家井上雄彥說過：「『喜歡的事』和『自己』是畫上等號的。」三人各有所長，均做著自己喜歡的事：紅眼投身小說創作，更嘗試透過合作把文字化成漫畫；孫威軍由「畫公仔」到成為職業漫畫家；阿塗藉漫畫得以直抒己見。能夠把喜歡的事當成工作，可想他們一定十分滿足——大概這是過去穿著校服、躺在沙發看漫畫的他們難以想像的。
（文見 clip#38 專題故事「讀癮發作」）
------
clip#38 經已出版，可於各大專院校、中學、書局等地方免費索取。
