Search
曾經有學生以為作為香港人，日語漢字可以有多難？
後來 #親身中伏 後詢問日語一字多音原因☺️
根據 #廣辭苑 解釋：
日語中漢字有「音讀」和「訓讀」之分，音讀是指漢字原本的字音，也就是說古代由中國傳過來時那個字本來的讀音。由於日本和中國相交己久年代超過千年，不同年代的中國音都傳到了日本，日本人把這些字音通通保存下來後根據不同年代不同的讀法，使「音讀」有了很多不同的音。
日語的「#音讀」「#訓讀」與中國古代音韻學淵源
https://www.kiri-san.com/post/136
🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
支持本網營運：
Payme Link：https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link：https://paypal.me/wongkiri
台灣的周老師這篇文章寫得非常好，雖然目標是台灣的群眾但是香港的日語學習者亦不妨花時間仔細閱讀 #老師提到日語學習上的例子。

周老師除了講述在中文選擇詞彙的時候也提到日本語要小心選擇漢字。當中有一段更是想讚好N次：
周老師表示，有些日本語老師在教導日本語時會選擇不教導學生比較粗俗的用字，但更好的做法是 #提醒他們日本語中不禮貌的詞語 讓他們有選擇的權利。
對於很多「#只要表達到就OK」的香港人日語學習者來說，作為一個老師我自知很嚴格、要求高、麻麻煩煩。
「#講得到就好了文法真的很重要嗎？」好多香港人都這麼想。「#我的日本朋友聽得明也沒有改正過我你憑什麼！」（貌似日本朋友日本網友聽得明就是免死金牌）
你和你的朋友如何相處是你的個人經驗、你的老細好人不在意你錯漏百出也只是個別例子。但所謂的「表達到就OK」如果一個唔該影響了第一次見面的外國人（也就是日本人）對我們自己個人形象、以至於香港人的國際形象可是得不償失的。
另外提到在 #我們眼中都是一樣的詞語在日本其實是兩個獨立的漢字 這一點好多人亦不明白。「機」和「机」就是不一樣！
用一個我們經常取笑的例子就好了「後」和「后」的 #繁體字簡體字 我們不是經常也在說要搞清楚嗎？

購買【大家的日本語】中級錄音
https://www.saaii.net/product-categor...
❤***❤***❤***❤***❤
(\_(\ 如果你喜歡我的短片
(=' :') 請訂閱我的頻道
(,(")(") http://www.saaii.net/yt
❤***❤***❤***❤***❤
【～贊助沙兒～】
如果你喜歡我的教學又想支持我，可到以下連結以Payme 或支付寶贊助我喔。ฅ(^ω^ฅ)
http://www.saaii.net/sponsorship/
你的支持，會成為我的鼓勵和動力，謝謝大家！
*除了以下方法，你還可以參加我的Youtube直播，通過超級留言來贊助我！ヾ(●゜▽゜●)♡
❤***❤***❤***❤***❤
❥❥❥ 加我的 網站、FB 和 IG 得到最新資訊
♪ Webpage : http://www.saaii.net
♪ Facebook Page : http://www.saaii.net/fb
♪ Instagram : http://www.saaii.net/ig
❤***❤***❤***❤***❤
❤ Saaii TV 的 推薦影片 ❤
【快速記五十音】5分鐘極速學50音順序 | 日語正確發音教學 | 基礎必學 PART 1 | 香港人 SAAII 廣東話教你 【快速記五十音】
► https://www.youtube.com/watch?v=M9ovZ...
大家的日本語 - 文型。例文。會話 (錄音)
► https://www.youtube.com/playlist?list...
ラブライブ! 関連 (Love Live!)
► https://www.youtube.com/playlist?list...
Nゲージ鉄道模型 | 実車音
► https://www.youtube.com/playlist?list...
❤***❤***❤***❤***❤
❤ Saaii TV 的 合作頻道 ❤
rios arc / 弧圓亂語
► http://rios.in/arc-saaiitv
rios circle / ミニチュアチャンネル - Miniature Channel
► http://rios.in/circle-saaiitv
❤***❤***❤***❤***❤
關鍵字：學日文,にほんご かんとんご,日本語 広東語,広東語教室,學習日文,日文線上學,學日語,學習日語,日本語教室,日文 錄音,日語單詞,日語單詞錄音,カントンゴ 単語,広東語 単語,Japanese Cantonese,學日文 香港,學日文 免費,學日文 廣東話,広東語 学ぶ,広東語で,香港 広東語,學日文 線上,學日文 方法,學日文 課程,慧祈 學日文,慧祈語言中心,SOW 日文,香港 日文 慧祈,慧祈 日文,SOW 広東語、慧祈 日本語,みんなの日本語,みんなの日本語 録音,SaaiiTV,沙兒日語,沙兒 広東語
#SaaiiTV
#香港人日語
這條片想拍很久了!! 我常常去這間書店買書的~~ XDD
☛☛☛【古書店寫樂堂】銅鑼灣恩平道44-48號
他們定期會有新書上架, 大家也去尋寶吧!
今次我在時代廣場出, 如果在F出口可能更加快喔!
大家走時可試試從F出口入番MTR~~ ^^
❤***❤***❤***❤***❤
(\_(\ 如果你喜歡我的短片
(=' :') 請訂閱我的頻道
(,(")(") http://www.saaii.net/yt
❤***❤***❤***❤***❤
【～贊助沙兒～】
如果你喜歡我的教學又想支持我，可到以下連結以Payme 或支付寶贊助我喔。ฅ(^ω^ฅ)
http://www.saaii.net/sponsorship/
你的支持，會成為我的鼓勵和動力，謝謝大家！
*除了以下方法，你還可以參加我的Youtube直播，通過超級留言來贊助我！ヾ(●゜▽゜●)♡
❤***❤***❤***❤***❤
❥❥❥ 加我的 網站、FB 和 IG 得到最新資訊
♪ Webpage : http://www.saaii.net
♪ Facebook Page : http://www.saaii.net/fb
♪ Instagram : http://www.saaii.net/ig
❤***❤***❤***❤***❤
❤ Saaii TV 的 推薦影片 ❤
【快速記五十音】5分鐘極速學50音順序 | 日語正確發音教學 | 基礎必學 PART 1 | 香港人 SAAII 廣東話教你 【快速記五十音】
► https://www.youtube.com/watch?v=M9ovZ...
大家的日本語 - 文型。例文。會話 (錄音)
► https://www.youtube.com/playlist?list...
ラブライブ! 関連 (Love Live!)
► https://www.youtube.com/playlist?list...
Nゲージ鉄道模型 | 実車音
► https://www.youtube.com/playlist?list...
❤***❤***❤***❤***❤
❤ Saaii TV 的 合作頻道 ❤
rios arc / 弧圓亂語
► http://rios.in/arc-saaiitv
rios circle / ミニチュアチャンネル - Miniature Channel
► http://rios.in/circle-saaiitv
❤***❤***❤***❤***❤
關鍵字：學日文,にほんご かんとんご,日本語 広東語,広東語教室,學習日文,日文線上學,學日語,學習日語,日本語教室,日文 錄音,日語單詞,日語單詞錄音,カントンゴ 単語,広東語 単語,Japanese Cantonese,學日文 香港,學日文 免費,學日文 廣東話,広東語 学ぶ,広東語で,香港 広東語,學日文 線上,學日文 方法,學日文 課程,慧祈 學日文,慧祈語言中心,SOW 日文,香港 日文 慧祈,慧祈 日文,SOW 広東語、慧祈 日本語,みんなの日本語,みんなの日本語 録音,SaaiiTV,沙兒日語,沙兒 広東語
#SaaiiTV
#香港人日語
【大家的日本語 中級錄音】: http://www.saaii.net/product-category/recording/
這段片應承大家很久, 終於剪好了!!!
大家的日本語中除了 ます形還有以下12種動詞活用! 一齊來重溫一下吧!!
L14 て形 : 0:30
L17 ない形 2:31
L18 辞書形 3:33
L19 た形 4:19
L27 可能動詞 5:35
L31 意向形 6:37
L33 命令形 7:26 ・禁止形 8:03
L35 条件形 8:44
L37 受身動詞 9:27
L48 使役動詞 10:20
L49 尊敬動詞 11:03
***❤***❤***❤***❤
(\_(\ 如果你喜歡我的短片
(=' :') 請訂閱我的頻道
(,(")(") http://www.saaii.net/yt
❤***❤***❤***❤***❤
【～贊助沙兒～】
如果你喜歡我的教學又想支持我，可到以下連結以Payme 或支付寶贊助我喔。ฅ(^ω^ฅ)
http://www.saaii.net/sponsorship/
你的支持，會成為我的鼓勵和動力，謝謝大家！
*除了以下方法，你還可以參加我的Youtube直播，通過超級留言來贊助我！ヾ(●゜▽゜●)♡
❤***❤***❤***❤***❤
❥❥❥ 加我的 網站、FB 和 IG 得到最新資訊
♪ Webpage : http://www.saaii.net
♪ Facebook Page : http://www.saaii.net/fb
♪ Instagram : http://www.saaii.net/ig
❤***❤***❤***❤***❤
❤ Saaii TV 的 推薦影片 ❤
【快速記五十音】5分鐘極速學50音順序 | 日語正確發音教學 | 基礎必學 PART 1 | 香港人 SAAII 廣東話教你 【快速記五十音】
► https://www.youtube.com/watch?v=M9ovZ0pCK9s&t=24s
大家的日本語 - 文型。例文。會話 (錄音)
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLaxAAGiicEHsSGxh8yVxtrAAXsUA2PL1v
ラブライブ! 関連 (Love Live!)
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLhrUBI4b4yZwEgiHKX-Bf5kofTmfvVkh4
Nゲージ鉄道模型 | 実車音
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLhrUBI4b4yZyzxjg8AL4QBUJ7ojWQNh2T
❤***❤***❤***❤***❤
❤ Saaii TV 的 合作頻道 ❤
rios arc / 弧圓亂語
► http://rios.in/arc-saaiitv
rios circle / ミニチュアチャンネル - Miniature Channel
► http://rios.in/circle-saaiitv
❤***❤***❤***❤***❤
關鍵字：學日文,にほんご かんとんご,日本語 広東語,広東語教室,學習日文,日文線上學,學日語,學習日語,日本語教室,日文 錄音,日語單詞,日語單詞錄音,カントンゴ 単語,広東語 単語,Japanese Cantonese,學日文 香港,學日文 免費,學日文 廣東話,広東語 学ぶ,広東語で,香港 広東語,學日文 線上,學日文 方法,學日文 課程,慧祈 學日文,慧祈語言中心,SOW 日文,香港 日文 慧祈,慧祈 日文,SOW 広東語、慧祈 日本語,みんなの日本語,みんなの日本語 録音,SaaiiTV,沙兒日語,沙兒 広東語
#SaaiiTV
#香港人日語
歡迎各位香港人加入這個日文群組，大家可以自由發帖，敬請自律。版主有權刪除任何離題或不適當的內容，請勿利用此平台進行商業宣傳與招聘活動，多謝合作。 ... <看更多>
香港人日語 在 [閒聊] 西方人比較不會配合人講外語嗎？ - 看板C_Chat 的必吃