#GCDSxCareBears膠囊系列讓我無法移開眼球
聯名當道的時代,米蘭服飾品牌GCDS聯合卡通人物Care Bears推出了膠囊系列。
看了那麼多聯名商品,以為自己已經痲痹,沒想到這一次的實在太讓我印象深刻。
先來談談GCDS的背景,GCDS是God Can’t Destroy Streetwear的簡寫,於2015年在米蘭創立,剛好是另一波街頭潮流崛起的時間點,社群媒體和平價服飾愈來愈流行,任何人都想穿出自己的態度的「網紅年代」。他們堅持自家的服飾都得在米蘭生產,並在每件服飾上存有一個專屬的QR Code,確保產品是否是正版。GCDS最有名的正是衣服上有記憶點的口號、諷刺的插圖和聯名系列。
至於這次的合作對象?Care Bears是美國知名的卡通泰迪熊, 由插畫家Elena Kucharik所創作,原本是要將Care Bears放在賀卡上面,因為太受歡迎,陸陸續續推出電視、電影、漫畫等周邊。一大群的七彩小熊們,圓滾滾的身形,加上每隻熊的肚子上有標誌他們不同的魔法,例如彩虹、太陽、星星、杯子蛋糕,簡直讓人少女心大爆發!
一個是潮流酷炫,另個是粉嫩少女,蹦出來的火花實在令人好奇。除了推出百搭款的黑白T恤、充滿份量感的飛行夾克外,奪走我雙眼目光的卻是只遮三點的比基尼,和回頭率超高用小熊堆疊的編織漁夫帽,套句時下用語,實在太ㄎ一ㄤ了。
#給我們團體起個名字
GCDS CareBears
#Style #Fashion #Stylist #FashionDirector #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群
#gcds #carebears #capsule #crossover #brand
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過131萬的網紅YOYOTV,也在其Youtube影片中提到,經典YOYO金曲客家版►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N048FiOaNB6mCaLR6AsvVh9 (客語改編)還湛斗 𠊎愛去遶山花 (華語歌詞)太棒了 今天要去郊遊 (客語改編)著等心愛衫褲 戴等帽仔 愛同大自然做朋友 (...
飛行帽卡通 在 57號小畫屋 Facebook 的精選貼文
(男孩的飛翔冒險夢)
三歲的DO
越來越喜歡恐龍
自從媽媽看了一篇報導
"喜歡恐龍的孩子會變聰明"
因此媽媽買了好幾本介紹恐龍的書
這孩子愛不釋手
DO最喜歡的卡通(應該算兒童節目)是BBC播放的
安迪的冒險
第一季的場景是在博物館
利用古董時鐘穿梭到恐龍時期
展開許多冒險(主要就是讓孩子能認識各種恐龍)
這孩子每次看都目不轉睛
某一天的夜晚
DO對著門口的玻璃門喃喃自語還外加手勢
媽媽仔細聽~
原來他把安迪準備出任務時的口訣
(準備帽子.背心....之類的用品)
一一念出
還假想前方有個古董鐘
準備要穿梭出任務去
媽媽在旁看了
真覺得可愛又好笑
安迪的冒險第二季
場景是在動物保護園區
穿梭的工具以會飛的吉普車為主
而隨身的配備也升級
能夠飛起來的包包
多功能的手錶...等等
(說真的.媽媽都沒仔細看.都是等DO表演後才注意影片內容)
這一季沒有了恐龍
多以介紹動物為主
DO也是看得目不轉睛
而且每天都在問:安迪的冒險開始了沒?
沒有了第一季的古董鐘
DO注意到能夠飛行的車車跟包包的魅力
又一個夜晚
這孩子揹著阿伯送的恐龍包包
(媽媽心想:又到了出任務時間嗎)
一手插著腰
一手朝天指著
雙腳蹬呀蹬的
媽媽實在看不懂...
一會兒
孩子氣喘吁吁.買臉疑惑的問我
"媽媽~我怎麼都飛不起來?"
........媽媽支支吾吾半天
想給這孩子一個完美又不會太失望的答案
想了一下.只能搖搖頭說
"我們等爸爸回來問他"
(先推給阿堯再說)
男生的世界
媽媽果然參與不了
爸爸一回到家
就給DODO一個滿意又合理的解釋
"因為我們的包包沒有裝飛行噴射器呀"
飛行噴射器.....
(多麼科學又實際的解釋)
媽媽還在想小精靈之類的翅膀故事要跟DODO唬巄一下說...
....................
關於安迪的冒險影片:
https://youtu.be/8QsnoPebec0
飛行帽卡通 在 Chu ME boutique Facebook 的最讚貼文
回放加單到週五11/15晚上8點唷
影片下直接編號+1 即可喔
結單網址🔗
https://store.fbbuy.com.tw/chumekorea
女裝👚
N34 愛心雪紡💰880
N216 圓點針外 米/藍💰1380
N233玫瑰粉褲裙💰880
T20 彩線衛衣💰780
OC15 點點咖裙💰880
T31 棉蕾絲衫💰880
T28 小香外💰980
N230 #161牛仔寬褲S/M/L💰1380
N241 麻花拼格紋衫 黑/咖💰1280
N206西裝褲 橘/綠/咖S/M/L/XL💰1280
N325 唐老鴨💰880
SA019 雙釦寬褲S/M/L/XL💰980
N220 披肩橫條 黃/藍💰980
N229 #912男友褲 S/M/L💰1380
N240 格紋口袋設計衫 米/灰💰1180
N214 拼色格紋上衣💰1580
N323 吊帶褲💰1480
T26 袖燒花卡通衛衣💰780
N237 羊毛菱格針外💰1780
OA527 拿鐵靴型褲S/M/L💰980
N326 袖格拼接針織 白/黑💰1180
T25 四釦牛仔長裙S/M/L/XL💰880
T33 超值Br大學T 米/粉💰500
N233 #481割破窄管褲S/M/L💰1380
N320 馬卡龍拼接牛仔袖 橘/綠💰1580
SA020 煙燻窄管褲XS/S/M/L/XL💰980
N238 雙色花襯💰1480
N324 寶石釦混兔毛💰1780
N231 #145高腰男友褲 S/M/L💰1380
N330 燒花滾邊雪紡 粉/綠💰1080
T21 直坑紋長板外 綠/杏💰780
N219 附皮帶褲 S/M/L💰1480
N250 木耳邊磨毛 黑/咖/白💰400
N321 90%鵝絨10%羽絨外💰4580
T29 韓國品牌愛心笑臉針織💰1680
男裝🤵
V202 易材質襯衫袖💰880
V201 大口袋刷毛衛衣 黑/灰/綠💰1180
V203 袖帆布拼接T💰880
V209 飛行外套 綠/藍💰1480
V205 十字架毛衣💰780
V206 OOXX毛衣💰780
V207 背後字母帽T💰1080
V210 工裝設計拼接外 粉/綠💰1880
V211 抽繩水洗寬褲灰/綠/卡💰1380
V212 側條縮口牛仔褲M/L💰1180
飛行帽卡通 在 YOYOTV Youtube 的最佳解答
經典YOYO金曲客家版►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N048FiOaNB6mCaLR6AsvVh9
(客語改編)還湛斗 𠊎愛去遶山花
(華語歌詞)太棒了 今天要去郊遊
(客語改編)著等心愛衫褲 戴等帽仔 愛同大自然做朋友
(華語歌詞)穿上心愛衣服戴上帽子 要和大自然做朋友
(客語改編)心情好 踏踏腳搖搖手
(華語歌詞)心情好 踏踏腳擺擺手
(客語改編)唱等盡愛歌仔 躪等節奏 手牽手 快樂向前行
(華語歌詞)唱著最愛的歌踩著拍子 手牽手快樂向前走
(客語改編)斡頭看啊左片 蟻公 花蛄仔 哈囉
(華語歌詞)轉轉頭看看左 螞蟻 瓢蟲 哈囉~
(客語改編)斡頭看啊右片 弄毛蟲
(華語歌詞)轉轉頭看看右 毛毛蟲
(客語改編)揚蝶仔飛在花叢裡肚
(華語歌詞)蝴蝶翩翩飛舞花叢中
(客語改編)糖蜂仔乜係無閒洎杈
(華語歌詞)蜜蜂也在忙著勤做工
(客語改編)看佢兜跳舞一等靚
(華語歌詞)看牠們舞姿多美妙
(客語改編)打開雙手𠊎迎等風
(華語歌詞)張開雙手我迎著風
(客語改編)揚尾仔飛在叢林裡肚
(華語歌詞)蜻蜓點點飛舞叢林中
(客語改編)就像飛行機共樣飛在天頂
(華語歌詞)就像飛機一樣翱翔在天空
(客語改編)自由來去
(華語歌詞)自由穿梭
(客語改編)𠊎愛跈等細蟲仔 去遶山花
(華語歌詞)我要跟著小昆蟲一起郊遊
(客語改編)揚蝶仔飛在花叢
(華語歌詞)蝴蝶飛舞花叢中
(客語改編)揚蝶仔飛
(華語歌詞)蝴蝶飛舞
★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC
YOYO最新唱跳MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3jfdrM6k3Rrhl7nKwtFiao
YOYO點點名
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N1_y1faazG7_6paODoAHwxZ
碰碰狐MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2L-H5_Qw7QoIoYm8YfKuEn
超級總動員
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLcbvjX60EZ0y3aTkcYpbIe3m3kDCKlsuh
YOYO卡通綜合包
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3JHRxCf93QGb3svALfuirk
【訂閱YOYOTV】►►https://www.youtube.com/user/yoyotvebc
飛行帽卡通 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Villainous
Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo
Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!
註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q
我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家
0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等
6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel
名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"
這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht