Search
名稱由來大揭密｜#百香果冷知識
番薯、番茄等有「番」字的蔬果，大約能知非台灣原生種。但還有很多蔬果來自美洲，百香果就是。它的英文俗稱Passion Fruit，但卻不是熱情的意思，而是引用自耶穌受難？「百香果」三個字，更是為了賣果汁才取的名字？來看作家胖胖樹如何解析→
作者：胖胖樹（王瑞閔），《被遺忘的拉美――福爾摩沙懷舊植物誌：農村、童玩、青草巷，我從亞馬遜森林回來，追憶台灣鄉土植物的時光》 #麥浩斯出版
#時事求世 11
從時事看世界遺產：澳門歷史城區（2005年）
西元1553年葡萄牙人東來澳門，向當時官吏行賄，以貨船遇到風浪爲藉口，請求借地曝曬浸水貢物，並上岸搭棚暫住，1999年澳門回歸中國，葡萄牙人巧妙地把「暫住」變成了屬地四百多年。四百多年中國與歐洲文化經過消化反芻之後，成為別樹一幟「中學為體，葡學為用」的風味，也因為如此被列為世界文化遺產。
澳門地小人稠，向天爭地，大部分是看不見天際線，自然也找不到顯著地標作為判別方向的指引，這時只能憑藉方向感，或者到路口擲筊決定向左或向右走，路長在嘴巴上？別以為當地人就熟門熟路，我拿著地圖向當地人詢問時，很多巷名有聽過，但不確定是在哪，因為要記這樣多的名字實在太難了，和澳門人約會，得要約地點，像是小木偶、小飛象（餐廳名），都比說巷名來得強，如果約巷名，他苦你也苦。因為很多巷弄名字並沒有出現在地圖上，再加上巷弄窄小，常會讓人在巷弄裡鑽了半天，丈二金剛摸不著頭腦的狀況下，又莫名其妙的繞回原地，這可能就是傳說中的鬼打牆。
澳門有1255條街道，每條不管長短寬窄都有名稱，有以紀念日命名（十月初五街），有以人物命名，華人葡萄牙人皆有（盧九街、高士德大馬路），有以地方命名（大三巴街），不論直接發音翻譯或是意義翻譯，看名字往往就能了解澳門或當地的小歷史。就拿澳門的（Macau）來說，其實就是廣東話發音的「媽閣」，別笑！閩南語發音的「媽宮」，就是今天澎湖馬公地名的由來。媽祖廟前是當初葡萄牙人首次登岸之地，葡萄牙人試圖從住民口中得知地名，雞同鴨講的結果，陰錯陽差成為今日澳門英文名稱由來。而走在市區，諸如此類廣東腔式的葡語譯音屢見不鮮，像是聖老楞佐教堂（St.Lourenco）、澳門地標大三巴（St.Paulo）牌坊、亞美打利庇盧大馬路（Almelda Ribeiro）、士多鳥拜斯大馬路（Sidonio Pais）等等，雖不見得能夠達到翻譯對於信、達、雅標準的追求，但都是這類「葡涇幫」語言的延伸。
自然環境決定格局，最熱鬧的新馬路雖名之為路，但事實上也只是條雙向道，更不用說街或巷的規模了。為了在窄路中保持交通順暢，大部分被規劃為單行道，小公車如魚得水般的在猶如支流的巷弄中穿梭，最後再從四面八方匯流入「大馬路」。不知道是不是為了增加熱鬧感，或者是讓初來乍到者覺得澳門其實並不小。
中國人怕鬼，西洋人也怕鬼，但偏偏有個街道叫做爛鬼樓巷，不是死鬼也不是醉鬼，原來這邊有座蘭桂樓是華僑所建的洋房，後來遭到祝融之災變成廢墟，中國人管外國叫鬼（洋鬼子、日本鬼子），加上廣東話發音，當然就變成爛鬼樓巷囉！而身為台灣人一定得來找美麗街，不是找了就美麗，而是這條街的葡萄牙文路名是Rua Formosa，台灣被葡萄牙人稱ilha Formosa（美麗島），當然得來另類朝聖一下；在地標大三巴旁的「戀愛巷」 ，據說是以前保守時期做完禮拜男女互訴情衷傳小紙條的地方；也在大三巴附近有條「短巷」，我一分鐘走了數十回之後，還是沒找著短巷中有任何的門牌號碼，果然短得讓人一目了然，短的讓人全無懸念。
澳門最早發展的三條街是關前正街、草堆街、營地大街，以三街會館為中心，三街會館是座關帝廟，也是以前的商業總會，做生意講信用，所以商人多半拜關公，一座建築結合兩種功能。營地大街在明代駐紮軍隊防海盜，關前正街就是廟口，自然熱鬧，而草堆街類似青草巷，許多柴草交易買賣之處，孫中山1893年在此開設中西藥局，掛羊頭賣狗肉從事革命事業，三條街涵蓋政治、商業、民生等需求，當然成為人潮匯集之處。
如果世界遺產的大江大海看膩了，不妨留意世界遺產中存在的涓滴細流小趣味，雖無法醍醐灌頂，但也有甘甜喉韻。
台北X艋舺【歷史之旅】
住在台北這麼久，我們是不是都忘了這片土地原有的故事，跟著「2020台北商圈嘉年華」帶大家好好認識這個「艋舺商圈」。
-
#鳳衣美
很多人不知道，艋舺在過去服飾的產業也非常有名，也叫做「大理街艋舺服飾商圈」，雖然因為產業外移漸漸的不被注意，但其實這裡一直在轉型，透過商圈職人洪文和理事長的介紹，了解到成衣產業發展的歷史，而「鳳衣美」這家店就像里長辦公室一樣，是資訊的交流站，也藏著商圈職人努力奮鬥的故事，透過與觀光結合，讓大家從這裡作為起點認識這個商圈。
/
#龍山寺地下街
#龍山文創基地
龍山寺的地下街別有天地，有著各種在地的特色產業，「按摩」與「算命」國際知名，還有日語、英文服務，從卜卦、龜卦到塔羅牌，中西合璧，服務周全！非常特別！事情不順的時候卜一卦，好像都有了方向。往下到B2，龍山寺地下街是另一個小世界，許多文創商店聚集在這裡，匯聚了藝術、人文、親子美學體驗，還隱藏了龍山寺門神的修復中心可以親自看到古老精湛的修繕工藝，很值得一遊，相當有趣。
/
#龍山寺
來了好多次的龍山寺，以前都是求月老居多，不過這次深深的探訪，才發現原來龍山寺從屋簷、屋頂、樑柱都有著自己獨有的特殊意義，這是一種歷史的足跡，我跟著導覽老師一路驚呼！
/
#青草巷
以前老一輩的人會來龍山寺求「藥籤」，求完之後，大家就會來隔壁的青草巷購買草藥回家服用，漸漸的這裡就發展出一套自己的小型商圈，來這裡喝杯沁涼的青草茶，再舒服不過了。
/
#貴陽街
貴陽街是這裡非常古老的街道，早前被稱為「蕃薯市」，現在則保留獨有的建築，你可以看到用中藥材製作的香舖，袋裝一包包秤重的米、中藥行等等，在這走著，格外能重現當時的懷舊感。
/
#老濟安
從青草巷搬來的老濟安，利用青草做成店內裝飾，進店就聞到沉穩的青草香，從觸摸、聞香來認識青草，老闆從功效和用途一一解說，還現場用泡沫紅茶的調法調製青草茶，熱歪的夏天喝上一杯清涼的青草茶真是通體舒暢！享受店內的氛圍，一面體驗手作專屬的「青草香包」，利用香氛的原理讓青草發揮放鬆的效果，沒想到除了煮茶還有這樣的功效啊！聞著店裡的香草香，放鬆的我幾乎都要睡著了！回家放在枕頭邊肯定很好入眠吧！
/
#小王煮瓜
最後一站，來到華西街這家有著米其林必比登推薦的黑金滷肉飯，一碗充滿花菇的多汁與香氣的飯，淋上滷透且甜鹹的滷肉，太完美了！而一入口就回甘的清湯瓜仔肉，裡頭的瘦肉軟嫩無比，真的是讓人一口接一口，欲罷不能。
-
由導覽老師與商圈職人帶你走訪艋舺商圈，一起來認識台北吧！
「商圈職人夏令營」吃貨職人開始報名啦！
Accupass 報名▸https://reurl.cc/GV2q0y
KKTIX 報名▸https://reurl.cc/qdWbey
-
也可以關注10月16-18日 @sunsun_tpe
【2020台北商圈嘉年華】
現場也會有各種手作、親子體驗
把全台北市商圈都邀請到花博公園長廊廣場
讓你一次玩個夠喔！
-
#2020台北商圈嘉年華 #商圈職人製造所
#吃貨職人 #艋舺商圈 #鳳衣美服飾 #老濟安 #小王煮瓜 #龍山文創基地 #龍山寺地下街 @ 小王清湯瓜仔肉
加入老闆推薦以及英文品名，讓客人方便選擇，很有國際觀。安安的茶包份量也是青草聚落的第一名，讓顧客反覆沖泡不會太快 ... ... <看更多>
青草巷 英文 在 青草巷告示牌介紹(英文版全) - YouTube 的必吃
本次影片將綜合之前所提到的內容介紹包含：1. 青草巷 地理位置及歷史痕跡2.在醫療資源有限下，藥籤文化開始盛行3.祖先們努力下，龍山寺香火鼎盛4. ... <看更多>