我每次出作品，都想如果有人把我的書當成禮物送給在乎的人，那就好開心。
一個作者，最了不起的大概就是這世界能因為他的作品，而產生更多可愛的小故事。
這是關於契訶夫，我的小故事的學長版本。
//
by 丘光
大約四年多前，我剛成立出版社沒多久，出了契訶夫的《帶小狗的女士》頗受歡迎，讓我以為出版業的前景仍大有可為，願意買書的讀者仍非常可觀，而現今我已習慣默不作聲的電話那時候還經常會響，雖然其中一半是打錯電話（有的還問我有沒有賣食譜！想必是櫻桃園這個名稱跟生機飲食結下的莫名關聯），不過，少數幾通讀者來電令我印象深刻。
有一天下午，我接到一位女孩的電話，聲音很年輕，讓我很意外，我的刻板印象往往是中年以上的讀者會打這樣的電話。我記得她說自己是念表演，讀了契訶夫的《帶小狗的女士》後很喜歡，而且讀過小說後她便解開許多以前她演（或看）契訶夫戲劇時不太瞭解的地方。聊了一陣子，我表明自己是譯者，很高興也謝謝她給我這麼珍貴的讀者回饋，她得知後說她是我政大韓文系的學妹──啊，確實，我以前念東語系的時候俄文組與韓文組是一家呢！我想起當年跟韓文組的男同學坐在圖書館大階梯上品評來往的女生，想起在道南橋頭的阿里郎餐廳裡吃辣吃到頭皮發麻，還想起了一些埋得很深的校園生活小事，比如：「這個週末你有沒有空？」「不知道耶，有什麼事嗎？」「哦，沒有，沒什麼事」「幹嘛話說一半不說了」「就沒事」……那個下午的一通電話，把我沉積在腦海角落的一疊疊老舊記憶翻了一翻，好像這通電話不是打給我，而是打給以前的我。
不知道是不是因為契訶夫的關係，過往生活中看似無機的日常瑣碎片段，彷彿被一條細細的線穿引而過，把一些難以觸及的感知串了起來。
那天下午契訶夫串起了我與讀者，增添了我對出版的樂觀想像。無論現今出版的現實如何如何，我都要感謝那些年給我打過電話的讀者們！包括那天下午的這個女孩，她就是鄧九雲。
阿里郎餐廳 在 韓國烤肉阿里郎- 首頁- 新竹市- 菜單、價格- 餐廳 - Facebook 的必吃
韓國烤肉阿里郎， 新竹市。 954 個讚· 2 人正在談論這個· 7932 個打卡次。韓國料理. ... <看更多>