Search
［#日常書訊］
伊能嘉矩，吳密察譯，翁佳音審訂，《伊能嘉矩·臺灣地名辭書》，大家出版，2021.01。
.
內容簡介節錄：
「本書蒐羅近600個臺灣地名辭條，在每一地名辭條條目下，匯集該地相關的史料，重建該地的歷史沿革，每一辭條即為臺灣各地的發展簡史；若將全書合而觀之，也就是一部臺灣史，特別是一部以「空間」為向度的臺灣開發史。
.
伊能嘉矩在寫作本書時，不僅大量引用清代臺灣地方志與清帝國治臺官員的文集、筆記，以及日本治臺初期總督府與專家的調查書，更高度重視田野調查中所獲得的資訊。相較於漢字書寫的建制性之地名，經常因字義之牽引而發生意義上的「質變」；以音聲存在的生活者之地名，雖也有可能變化，但仍可能保留著原有的痕跡。因而，伊能在本書採集保存的地名「音聲」，正是我們重新考察臺灣地名的重要線索。」
.
繼《臺灣文化志》之後，又是一本伊能嘉矩的大書！吳密察翻譯加上翁佳音審訂，這什麼神仙組合！看看辭書詞條，除了臺北、基隆、宜蘭、桃竹苗、中彰投、嘉義、臺南、臺東以外，更好奇深坑、斗六、鹽水港、番薯寮、鳳山、阿猴、恆春以及澎湖群島和臺灣近海的地名由來和痕跡。期盼新書上市！
#西班牙流感
今天來說說流感大流行吧。
疫情以來很多專家在說 #冠狀病毒流感化。但我第一時間就說過了：
即使專家視新冠為類似流感，但死亡率比流感高的存在，別誤會了！這還是很嚴重的疾病，#甚至嚴重度可比歷史上的歷次流感大流行。因為大家都沒抗體又傳得快，造成大流行後分母很大，儘管死亡率沒這麼高，但會造成相當多的死亡。
冠狀病毒流感化，可完全沒有小看這個冠狀病毒的意思。
每年都會發生流感，要你打疫苗你也不想打，你可能沒有清楚認知到，流感有多嚴重。
這一百年甚至更久和人類纏鬥的流感病毒，不斷突變每年都造成疫情，每幾十年造成一次全世界大流行。雖有疫苗和藥物，但無法完全防治，每年平均造成300–500萬重症病例，每年約375,000人死於流感。
每幾十年造成一次全世界大流行的原因是，不斷突變或重組後他會變成全世界人都不認識的樣子，大家都對他沒有抵抗力，之前對流感產生的抗體都沒有交叉保護力。於是就會造成全世界人的大流行，這已經在歷史上發生過多次。
我來說說人類歷史上著名的瘟疫之一：西班牙流感吧。
1918年流感大流行（英語：1918 flu pandemic），是於1918年1月至1920年12月間爆發的全球H1N1 A型流感疫情。造成全世界5億人感染，5千萬到1億人死亡，傳播範圍達到太平洋群島及北極地區；其全球平均致死率為2.5%-5%（當時世界人口17億人），和一般流感的0.1%比較起來極為致命。這個瘟疫間接造成了第一次世界大戰的結束，他奪去的生命比戰爭中死亡的人數1600萬人還多三倍以上。
其名字由來並不是因為此流感從西班牙爆發，而是因為當時西班牙的疫情最為嚴重（時值第一次世界大戰，參戰各國對傳媒有嚴格管制；只有中立國西班牙能大肆報導，令人覺得當地疫情特別嚴重，連國王都感染了），所以被稱為西班牙型流行性感冒。
一般流感通常死亡的是幼童及老年人、或是免疫功能低下的患者。但本次流行事件死亡最多的卻是免疫力很好的青壯年，這一點有點類似當年的SARS，社會的青壯年卻最容易死亡的病，會更讓人有絕望感。
目前認為西班牙流感致死的原因主要是細胞素風暴，導致自體免疫系統過度反應，免疫力最強的青壯年反而最容易引起強烈的免疫反應而死。這一點目前在新冠或每年的季節性流感較沒有看到，新冠目前主要死亡是發生在老年人還有有慢性病的患者。
這一波的大流行也傳入日本統治之下的臺灣，在當時造成約4萬餘人的死亡。第一波流感於1918年6月初在基隆開始出現，然後蔓延全島，至9月下旬消失，沒有特別顯著的死亡率。10月下旬，第二波流感又開始從基隆出現，並順著縱貫鐵路往南擴散至新竹、台中、台南、打狗（今高雄）及阿猴（今屏東）等地，並藉由海運傳入花蓮港和澎湖，至12月中旬結束，造成約77萬人感染，25,394人死亡。1919年12月，第三波流感又從基隆開始出現，1920年2月底結束，造成約14餘萬人感染，19,244人死亡。日本內地人社群最先爆發疫情，再傳給台灣人；先在城鎮發生，再往鄉村擴散。當時台灣醫療資源缺乏，在台灣367萬人中，只有732名受過4年醫學教育的西醫師。
1918年終究是醫學還沒有很進步的年代，後來H2N2在1950年代末期的亞洲流感流感大流行，還有H3N2在1960年代末期的香港流感流感大流行，就沒有造成這麼多死亡，但也各自估計有百萬人的死亡。
結論，為什麼一個傳染力如此強，大家都沒有抗體的病毒，我們從國家和公衛的角度要如此忌憚他，希望能盡量把他阻絕於國境之外。我們不知道湖北看到的致死率到底是高估還是低估，我們不知道到了先進國家且造成大流行後，致死率是否還可以維持一開始看到的這麼低。未知的病毒就是未知的風險。
我們要搶時間希望能等到天氣熱，更希望能等到藥物，最希望的是等到疫苗。另外在搶到的時間中，也可以觀察他進到隔壁國家後造成的狀況，特別是醫療水準和台灣相近的日本，韓國，新加坡等地，從而決定我們應該採取怎樣的防疫政策。
p.s.圖為美國堪薩斯州賴利堡的軍營醫院，病房內被感染西班牙型流行性感冒的軍人塞滿。
【屏東車站】專屬於南國的文青散步路線
南國青鳥×麗珍館軍事主題餐廳×青島玖柒×大樹冊店×屏東書院×屏東公園×職人町×屏東美術館
#迷人車站輕履行系列
🎯車站小檔案
車站所在縣市：屏東縣
車站介紹：古稱「阿緱驛」，是高屏地區重要的交通轉運樞紐之一，2015年全新高架化。車站周邊有許多屏東市區小景點，多為文創藝術園區，也有百貨公司，可以好好逛上一整天。
🎯輕履行路線
屏東車站→將軍行館+南國青鳥書店→麗貞館軍事主題餐廳→青島玖柒+大樹冊店→屏東書案→屏東公園→職人町→屏東美術館→屏東車站
步行總距離5公里，建議時間4~6小時(含用餐時間)
〈孫立人將軍行館+南國青鳥書店〉
將軍行館建於1937年，外觀為白色典雅的日式屋舍，館外有一片綠意盎然的庭院，一樓則是南國青鳥書店進駐。
南國青鳥書店是間很有質感的書店，繼台北華山1914文創園區之後，來到南台灣的屏東眷村區，開設眷村內的第4間書店，走進日式房子內，書籍陳列展示非常精緻，販售的書籍很多都是與人文、在地文化有關，具開幕的發表資料顯示，書店期許能開展出南方視野，以閱讀串連起關注南方的文學、電影、音樂、藝術等創作，建立思想文化上的「南方學」，讓更多讀者認識島嶼之南。
書店空間不大，但處處皆有巧思，不管在哪個角落閱讀，都很能讓人放鬆。不過在沒有辦理活動的時間，入內的人潮似乎不多，文創的路似乎還是需要更多的努力。
〈麗真館軍事主題餐廳〉
全台獨家的軍事主題餐廳，就在屏東市，是個很有特色的餐廳，也廣受媒體和部落客的報導，地理位置鄰近青島街一帶。
老闆本身是軍事迷，店內有各國的軍事用品、服裝、配備為裝飾，餐點也都採用仿製二戰時其軍隊使用的便當盒設計裝盛，很有巧思，連菜單都是用紅色卷宗公文夾製作，內頁是公文、附件是圖表和價目，對於每天都在看公文的小資妻來說，新奇又有趣。餐點的選擇很多，份量也十足，上餐時老闆則會向用餐客人說明餐具的由來與故事，餐點好吃又不貴，因此店內生意總是很好。非常值得前來享受這充滿軍事風味的一餐。
〈青島街─青島玖柒、大樹冊店〉
屏東市區內有100多個眷村老屋，經過市政府的重建之後，逐漸修復並染上了日式文創的新活水，勝利文化園區的重新打造就是一個亮點，已經有為數不少的老房子一一成為可以參觀的文物館與營業餐廳等場所，而且還持續在整修營建中，因此，屏東的眷村文化營造力量，真的很令我刮目相看啊！
青島玖柒（Story House No.97）由軍歌館轉型，導覽人員很親切的逐一介紹眷村周邊重要的館舍與店家，也會協助指引接下來想參觀的景點應該如何走；大樹冊店（Tree Books）由將軍之屋轉型而成，現在為屏東縣民的親子書房，藏書2500冊兒童及青少年讀本。
在青島街周邊逛逛老屋，穿梭在巷弄之間，也不時會看到延續文化的新創意，開設的餐廳、商家等，陸續集中於此，是很有特色的街區，目前還持續在發展中，還不至於過度商業化，這份純樸的眷村風味，與在地文創藝術結合，漫步街道能讓人身心愉悅。
〈屏東書院〉
屏東書院是目前屏東地區現存唯一的書院，現在實際上是屏東孔廟，屏東縣政府每年在此舉行祭孔釋奠大典。從青島街往另一個方向散步時，順路安排從書院沿著體育館方向，繞過阿猴城東門走過去，來趟古蹟之旅，也很不錯。
〈屏東公園〉
舊稱「中山公園」的屏東公園，從日治時代起就是屏東市重要的遊憩景點，公園占地約2.3萬坪，從1902年開園以來一直是屏東市區規模最大的公園綠地。2018年所辦理的耶誕節活動，屏東英文字樣還留在公園入口處，現在也增設了特色兒童遊樂區，涼亭、水池、阿猴神社遺跡等，也鄰近環球購物中心與太平洋百貨，均步行可達，非常適合來場午後的小散步。
〈職人町〉
逛完了大公園，走進環球購物中心吹吹冷氣，順著方向轉個彎，就可以走到下一個景點「職人町」，這裡是東縣政府林管處舊宿舍重新翻修，所打造的青年創業基地，老屋用歐風塗鴉牆增添羅馬風情，個建築的外牆塗鴉每個角落都能看到，好逛又好拍，是嶄新的打卡熱點。
〈屏東美術館〉
佔地面積約為980平方公尺，屬於戰後第一代縣轄市官署建築，極具地方歷史意義，兩層樓建築，屋頂表面以濃厚東洋氣息的日本黑瓦做裝飾，從內部可見天頂結構，圓形窗框透出光影，建築上有獨特的美感。從公園往太平洋百貨順路逛過來，可以把美術館列為屏東文藝之旅的最後一個景點，再走回車站，結束這場豐富而有趣的半日文青散步。
🎯本文為簡版，詳版刊載於痞客邦「小資夫妻夢想執行家」http://coshinwang.pixnet.net/blog
屏東市舊名「阿猴」的由來｜#屏東命名史#冷知識屏東大學教授李錦旭對他的第二家鄉「屏東」瞭若指掌，口袋裡有許多在當地親身經歷的小故事。 當年他在屏東火車站附近騎 ... ... <看更多>
Mar 9, 2020 - 屏東市舊名是「阿猴」？如此逗趣的名稱，其實由來大有典故。究竟是因為地理位置，還是因為文化資產，屏東的命名史，是學問，也是最接地氣的歷史故事。 ... <看更多>
阿猴由來 在 [新聞] 超糗！侯友宜把淡水阿給念成阿「ㄐㄧˇ - 看板HatePolitics 的必吃