Search
「當我們致力於加強並深化美台經濟關係時，我們視重啟TIFA談判為重振美台貿易夥伴關係的重要元素。」-- 美國在台協會處長酈英傑6月30日於美台貿易暨投資架構協定（TIFA）委員會會議開場致詞。
✅酈處長致詞稿請見：https://bit.ly/3hda3ze
“To strengthen and deepen the U.S.-Taiwan economic relationship, we viewed the resumption of TIFA talks as an essential element of our revitalized engagement on trade.” -- Remarks by AIT Director W. Brent Christensen at the Opening of TIFA Council Meeting, June 30, 2021.
✅Read Director Christensen’s remarks: https://bit.ly/3dpsQWX
美國國務卿布林肯1月19日在提名聽證會上表示：「美國對台灣有著堅定且長期的跨黨派承諾，在《台灣關係法》及美中三個聯合公報中，均確保台灣有抵抗侵略的自我防衛能力，而拜登政府絕對會延續這項承諾，我們將確保台灣能做到這一點。我也希望台灣能在世界各地，包括國際組織內發揮更重要的角色。」
美國國務卿提名聽證會影片請見：https://bit.ly/3pvt7Mc
美國國務卿布林肯開場致詞稿請見：https://bit.ly/3a8V4Ty
Secretary Blinken said in his confirmation hearing held on January 19: “There's been a strong and long bipartisan commitment to Taiwan, Taiwan Relations Act, also the communiques with China. And part of that commitment is making sure that Taiwan has the ability to defend itself against aggression. And that is a commitment that will absolutely endure in the Biden administration. We will make sure that Taiwan has the ability to do that. I would also like to see Taiwan playing a greater role around the world, including in international organizations.”
Watch the video of the confirmation hearing: https://bit.ly/3pvt7Mc
See the Opening Remarks by Secretary of State Antony J. Blinken: https://bit.ly/3a8V4Ty
✨台灣副總統暨知名流行病學家陳建仁 Chen Chien-Jen接受母校美國約翰霍普金斯大學彭博公共衛生學院的邀請，分享2003年SARS疫情爆發時出任衛生署署長，以及目前以副總統身分領導抗疫的經驗。AIT處長酈英傑也加入這場網路研討會，並在開場致詞中表示：「正是這樣的時刻為美台關係賦與了新一層意義，我們把它稱為：『真朋友、真進展』。這也是為什麼蓬佩奧國務卿最近在推特中提到：在艱難的時刻，真正的朋友會站在一起。」
「美國冀望與台灣合作，共同推廣成功防疫的台灣模式。蔡英文 Tsai Ing-wen總統於4月16日在時代雜誌發表專文表示，『台灣的成功並非偶然』。台灣模式最根本的要素是透明度：包括台灣當局與民眾之間的透明度，以及台灣與國際社會之間的透明度。台灣模式不僅成效卓著，同時也是民主體制的產物。」✨
網路研討會看這裡：https://www.jhsph.edu/covid-19/events/april-24.html
處長致詞稿全文：https://bit.ly/2KyDkof
#StriveTogetherThriveTogether #USTaiwanCooperationOnCOVID19 #TaiwanModel #台灣模式 #美台作伙抗疫 #真朋友真進展 #共同努力共同得益
✨In the webcast held by Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Taiwan’s Vice President Chen Chien-jen, who is also a preeminent epidemiologist, shared his experiences during the 2003 SARS crisis as the health minister and now as Vice President during the COVID-19 pandemic. AIT Director Brent Christensen joined the webcast and said in an opening remarks that “It is moments like this that give new meaning to U.S.-Taiwan relationship, which we describe in the expression: Real Friends, Real Progress. That is why Secretary of State Pompeo recently tweeted: During tough times, real friends stick together."
“The United States is eager to work with Taiwan to promote the Taiwan Model for fighting pandemic diseases. As President Tsai noted in her April 16 article in Time magazine, Taiwan’s “success is no coincidence.” The most fundamental element of the Taiwan Model is transparency: transparency between the authorities and the public in Taiwan, and transparency between Taiwan and the international community. The Taiwan Model, which is one of the most effective in the world, is the product of a democratic system,” Director Christensen said.✨
Watch the webcast: https://www.jhsph.edu/covid-19/events/april-24.html
Read Director Christensen’s remarks: https://bit.ly/2VY20vB
有時開場的人，對講者不熟，或是有些年輕沒經驗的主持人怕出錯，只敢看文照念講者生平履歷，這就跟我還沒死，卻聽到司儀幫我念祭文一樣的感覺。 ... <看更多>
開場 致詞稿 在 主持開場怎麼說 - YouTube 的必吃
貼心小提醒～～ 也不要說到太多太多，多到把接下來長官的 致詞 內容都講完就ＧＧ了啊！！ 『精簡有力』絕對是 開場 的指導原則～除非你要拖時間啦！ ... <看更多>