《毛姆.丘吉爾 .他們的時代》書摘筆記
* 1928年,一戰期間,毛姆將其於日內瓦從事諜戰工作的傳奇經歷,寫下的原型小說集《英國特工阿申登》問世。
這部作品得到極高評價。雷蒙德·錢德勒曾盛讚它「最偉大的間諜小說」。
後來被英國軍情五處作為教材的《英國特工阿申登》,出版過程其實並不順利,從毛姆寫作完成至出版問世,至少花了十年時間。
該書出版最有趣的插曲是原稿差點被丘吉爾以違反《政府機密法案》為理由銷毀。
丘吉爾後來成為毛姆活躍社交圈的好友:他閲讀此書草稿完畢,身為自己一直渴望成為小說家而一生不可得的戰地前記者,當時丘吉爾深深感受到自己的文學本事實在不如才氣縱橫的毛姆,看完最後一頁,他說:偉大的作品,勝過狗屁的機密,放行批准了這本書籍。
那個時候的丘吉爾還算年輕,才44歲,尚未登上首相之位,也還沒有嚐到政治的炎涼。
據說丘吉爾初見毛姆,他依舊還是一貫作風自信滿懷,滔滔不絕,但毛姆卻覺得他滿嘴廢話,插嘴了一句,讓丘吉爾驚愕:毛姆的詼諧之語,當場藏匿很大的殺傷力。
但丘吉爾不想和這位他打從心底佩服的文學家鬧翻,於是在眾人哄堂大笑後,他小聲告訴毛姆:咱們倆約定,以後誰也別笑誰,行嗎?
這是丘吉爾的智慧。
而毛姆也佩服他的寬容沈穏,答應了。從此一輩子成為好友。
《英國特工阿申登》過了丘吉爾這道關卡後最終出版,兩個英國男人的友誼持續大半生。
樂於社交的毛姆在50年代以後,比較少邀請朋友至家中聚會,但他始終歡迎丘吉爾前來別墅小住,共進午餐。
《毛姆傳》的作者描述倆人交往:早在丘吉爾還是一位年輕的政府官員的時候,毛姆和他已建立了好友誼
在一艘遠洋郵輪上,毛姆和喜劇之王卓別林也一見如故,成為摯友,他們倆甚至曾一起夜遊紐約的貧民窟。
美國第一夫人埃莉諾·羅斯福也是毛姆的劇作戲迷,「二戰」期間毛姆暫居美國時,羅斯福夫人曾經親自去他的別墅拜訪小住,在白宮為他舉辦晚宴。
晚年,毛姆總是忍不住說自己比老朋友硬朗多了。開玩笑丘吉爾面色粉紅,白頭髮卻軟趴趴的,看起來活像「可憐的老頭塑料娃娃」,而且太胖走路困難,別人說話聽不太清。
他常常自嘲:
「你要是覺得我老—老—老了,」毛姆洋洋得意地說,「那你去看看溫—溫—溫斯頓。」
* 毛姆的朋友不僅遍佈社會各個階層,各個國家,還包括中國。
他曾遠赴中國,和民國時期國學大師反白話文運動的辜鴻銘有過一回短暫會面。倆人談到了哲學、社會現狀等。清末民初,辜鴻銘當然會相當不平,但他是不從權勢的。他以傲慢的語氣表達「英國人思想不行」和「白種人憑什麼高人一等」:毛姆反而喜歡他,認為這位文學家相當有個性,帶著好奇的眼光猜測他。
「我不禁想他多少是一個悲哀的人物。他覺得自己有治理國家的才能,但沒有帝王賦予他治理國家的重任。他想像的帝國已經亡了,他滿腹經綸,渴望傳授給莘莘學子,這是他精神上所追求的,但只有少數生活不幸、貧寒和資質愚鈍的外鄉人去聽他講學。」 (《在中國屏風上》)
辜鴻銘的滔滔不絕,讓幾次想要告辭的毛姆找不到告別的時機,終於當他起身離開時,辜鴻銘說:「你來看望中國最後一個真正的大文學家,我要送你一點東西作為紀念。」
毛姆提出想要一幅中國書法,辜鴻銘當場揮毫寫下毛姆難以理解的漢字。
「你寫了什麼?」毛姆問道。
他注意到辜鴻銘的眼神閃過一絲「傲意」。
「詩。」辜鴻銘說,「在中國仍是一個未開化的國家時,所有的讀書人至少都會寫幾行風雅的詩句。」
他慷慨大方送了字畫,卻拒絕向毛姆解釋詩的內容。
回國後,毛姆找到懂漢學朋友翻譯了一下:
你不愛我時:你的聲音甜蜜;
你笑意盈盈;素手纖纖。
然而你愛我了:你的聲音淒楚;
你眼淚汪汪;玉手令人痛惜。
悲哀啊悲哀,莫非愛情使你不再可愛。
毛姆當然大為震撼。
*喜歡毛姆作品的朋友們大概知道,毛姆寫過很多避世隱居的主人公,他們追求一種純粹的、理想的精神生活,比如《刀鋒》中的拉里·達雷爾,《月亮與六便士》的斯特里克蘭德,《愛德華·巴納德的墮落》中的巴納德,都是這樣的避世類型。儘管這些「拋棄世界的人」令毛姆著迷,但他本人的生活卻跟那些主人翁相去甚遠。
毛姆本人是一個複雜的矛盾體,一方面,他嚴格守護著寫作者的私人空間,以寫作創造出了一個屬於自己的精神世界;但與此同時,他也過著一種豐富多彩、精明世故的世俗生活,正因為此,他的一生這樣傳奇。
他一生算明哲保身,但在世界大戰期間,卻以知名作家的身份作掩護,赴險從事諜報工作。在那個同性戀是非法行為帶來牢獄之災的年代,毛姆是個同性戀者,他有多段秘密戀情。
中年以後他名氣越來越大,同志的身份其實很多人都知道了,於是他在地中海邊的里維埃拉買下一座大宅子「瑪萊斯克別墅」,開始長居法國,這所別墅又成為顯赫一時的迎賓之地,高朋滿座,在當時和後世都成為傳奇。
毛姆本人也是一個偉大的冒險旅行者,當時世界上凡是可以旅行到達的地方,他幾乎都拜訪了。整個東南亞和太平洋島國當時被叫做「毛姆王國」,因為除了毛姆,其他作家很少有能力去那些地方。
他去了中國,還說北京是世界上最適合度過餘生的地方,並寫下了以中國為背景的作品,比如《面紗》和《在中國屏風上》。
《瑪萊斯科別墅》在毛姆傳作者黑斯廷斯筆下,詳細描述了這所奢華別墅的種種細節:別墅配備了十三名服務人員,常年有賓客留宿(包括丘吉爾、H. G. 威爾斯、伊夫林·沃等人),毛姆一絲不苟,親自統籌家務,維持別墅的舒適與高效,保證客人的一切要求都得到了滿足。
他是最好的東道主,「為了達到最高的標準,願意付出努力和錢財」,而且「以表面看不到、幕後卻緊鑼密鼓的安排營造出輕鬆隨意的印象」。在賓客們後來的記憶中,瑪萊斯科別墅是毛姆在里維埃拉打造的一座伊甸園,有菜餚精美的酒會、賭局、派對和海上野餐。
但傳記作者黑斯廷斯特別點出儘管毛姆是最好客的東道主,但他自己的生活「嚴格保持著一成不變的日常安排,任何事都不能打擾」,客人們也許通宵狂歡,但毛姆為了確保次日上午的正常工作,總是在十一點前就寢。
黑斯廷斯說:「在某種意義上,瑪萊斯科別墅集合了毛姆本性中的兩面,一面是奢華、溫暖和感官享受,另一面是藝術家的樸素和嚴格的自制。」
今天的讀者常常會忘了毛姆其實是19世紀的「七零年代後」,跟我們隔著整整一百多年。
一個原因大概是他的很多小說今天讀來還是很現代。
毛姆經歷的世紀充滿了災難和變數,但他始終保持著一個冷靜的人性觀察者和記錄者的姿態,即便在大戰期間為國效力、從事諜報工作也不例外。
如果跟著毛姆傳作者黑斯廷斯重走毛姆的世紀人生,看他身邊風起雲湧的時代和人物,可能會意識到跟毛姆同一代的大多數寫作者今天都已經遠去,甚至毛姆自己那些最賣座的劇本,現在也已經被遺忘了。
但那些飽含世俗智慧、犀利揭露人性的小說,把他送到了更遠的地方。
直到今天,他還像是一個「坐在我們中間的人」。
如果讓今天的普通讀者安排一張文學圓桌,說不定毛姆依然和丘吉爾坐在一起,談天說地。
黑斯廷斯在毛姆傳的最後有一段話:很感人。
薩默塞特·毛姆去世後,他的名譽遭受了著名作家們難免要經歷的下滑期,特別是他在漫長一生中的大部分時間中,都沒有離開公眾的視線,也沒有脫離時代的脈搏。
六十年代是迅速變化的時代,很少有人再想去讀那些講述舊秩序、大英帝國、深居叢林的殖民地官員、太太們在壓抑的愛德華七世時代鈎心鬥角的故事了。
毛姆對此不會感到驚訝。「一名作家剛去世的時候會有微瀾泛起,之後便是多年的無人問津,」
他在1946年寫道,「如果他的作品中包含某些具有長久價值的東西,那麼人們會重新對他產生興趣的。但是,沈寂期或許要持續二三十年。」
他不是沒有先見之明,因為過去二十年間,這位奇人作家的作品,又迎來了顯著的復興。
從幼年起,毛姆就學會了隱藏自己充斥著痛苦的私生活,但他在寫作中找到了幸福與釋懷。他將創作的過程描述為「最令人著迷的人類活動」,創作是作家找到慰藉的所在,一個「可以在不洩露隱私的情況下訴說秘密」的地方。
他對藝術的熱愛與苦心孤詣,使他成為有史以來最受歡迎、最多產的作家之一。
一代代人會為他傾倒,他已經奠定了自己的地位——毛姆,一個偉大的講故事的人。
長阿含經白話文 在 Facebook 的最佳解答
▌孩子的第一套古典詩詞啟蒙繪本:「與狗店長樂讀詩」之交通工具
👉狗店長新書完整版分享文:https://reurl.cc/Gd8Z7G
🛒下單連結:https://gbf.tw/upykw
台灣插畫家黃郁軒自創品牌Smohouse旗下的「與狗店長樂讀書」系列,從2018年起與KidsRead點讀筆攜手合作,推出一系列中文點讀硬頁童書,有能訓練小手肌肉的推拉轉趣味操作機關、厚實耐操的硬頁、溫暖細膩的插圖、輕快悅耳的詩歌吟唱與情境故事,內文還是貪心媽媽最愛的中英雙語,N種享受一次滿足。
2021年新推出的「與狗店長樂讀書」第四輯,將李商隱〈登樂遊原〉、王維〈雜詩〉、賈島〈尋隱者不遇〉、孟浩然〈宿建德江〉這四首華人耳熟能詳的唐詩,分別改編成以「騎單車」、「坐火車」、「搭飛機」、「乘渡輪」為主題的四本硬頁繪本。以唐詩為靈感,但不拘泥於原文框架,全新創作孩子也能理解的生活化小故事。
這系列好聽又好玩的硬頁書轉眼已經陪伴我們三年,從阿梅兩歲讀到快五歲!每當介紹「與狗店長樂讀詩」系列新書,我就忍不住翻出阿梅小寶寶時期認真玩狗店長硬頁書操作機關的照片回味。
雖然阿梅目前已脫離幼兒硬頁書階段,但每年看到「與狗店長樂讀詩」系列推出新書,都像和老朋友重逢一樣激動,歌曲一聽再聽,詩詞背得滾瓜爛熟。今年推出的交通工具主題新書讓小車迷眼睛一亮,狗店長玩偶更是萌到讓兄弟倆抱緊處理。
★適讀年齡:
這套耐操好玩又賞心悅目的硬頁操作書,出版社建議適讀年齡是0~7歲,我個人覺得最適合1~4歲親子共讀。書中的小故事包含中英雙語,唐詩文句也附上注音符號與漢語拼音, 讓小小孩能從聽父母讀、跟著讀,長大了主動自己讀。
我家的共讀經驗是,與三歲以下小小孩共讀時,家長可以視孩子的專注力長度調整說故事的方式,陪他們玩書中的推拉轉機關、訓練小手肌肉,增加故事的動態趣味,並引導他們使用點讀筆播放歌曲和故事。孩子多聽幾遍自然就會對詩詞琅琅上口,這階段的閱讀目標以培養對圖文的興趣與美感為主。
與三歲以上的孩子共讀,則可試著帶孩子進一步熟悉或複誦中英雙語版的小故事,並簡單講解唐詩的原義。雖然書中故事都已大幅改編,並未附上原詩逐句的白話文釋義,但家長可以參考封底的原詩寓意賞析,或是上網搜尋更深入的註解。
接下來就讓我們進入分享文和影片,看看這四本療癒系繪本的故事內容,一起推/拉/轉有趣的硬頁操作機關吧!
👉狗店長交通工具新書完整版分享文:https://reurl.cc/Gd8Z7G
🎬狗店長交通工具新書與玩偶開箱影片:https://reurl.cc/qm7zyq
🎁這禮拜每則新品搶先看貼文都會抽出一名粉絲,送上500元折價券。請在本則貼文按讚並留言告訴我「狗店長樂讀詩系列讓你心動的理由,或「你家愛用KidsRead點讀教材的經驗」,我會在5/10選出一名贈送「#KidsRead團購折價券500元」,可用於2021年KidsRead各團購中,下週二5/11的團購就可以抵用喔!
_____________
終於在母親節前寫完最後一篇首團新品開箱文,也更新了團購預覽表單和全系列分享文總整理,讓大家在5/11開團前有時間做功課和分配預算。提醒還沒填早鳥表單的人快衝,今年的早鳥團,部分商品有早鳥特別價或限量贈品,錯過會搥心肝喔。
㊙填寫KidsRead 新品團早鳥登記表單,可取得5/11上午9:00~11:30的優先下單資格,享受早鳥超低價或限量贈品。早鳥表單將於5/10下午15:00截止登記:https://reurl.cc/g859kX
🙋♀️新手必讀!KidsRead 全系列分享文總整理/常見問答集:https://reurl.cc/R6Nm6z
長阿含經白話文 在 蔡小雀宅妖粉絲團 Facebook 的精選貼文
........急匆匆踩過水漥,快步跟上的曹照照雖見慣了李衡屢屢憑著幽微的蛛絲馬跡,就能抽絲剝繭查出真相宣告破案的神奇鑑識偵查能力,但每次還是忍不住想跟小學生似的舉手發問。
在這個科學、化學、物理學尚未發達,更沒有微物鑑識、DNA鑑定法等等的古代,若僅靠著一滴血、一個指紋、一根毛髮……往往想找出真兇,難於登天。
但她從不會小看古人的超凡智慧,比如被稱為『法醫學之父』的宋慈,就是中外法醫界公認史上首位法醫學家。
他在西元1235年開創了法醫鑑定學,著有『洗冤集錄』,也是世界上第一本以死亡方式系統編輯的法醫學著作。
話說回來……
曹照照神情恍惚了一下,有時她總覺得自己穿越的這個可能是個假唐朝,或是平行時空的唐朝,因為這兩年混跡在大理寺中,她發現大理寺驗屍的手法,有許多竟是宋公洗冤集錄裡提到過的。
而且也不知是不是她孤陋寡聞,當年上歷史課的時候打瞌睡,所以也沒看過課本或野史上有個名叫李衡的大理寺卿,年青俊美肩寬腿長家世尊貴就是人有點機車……呃,跑題了。
又或者,她根本是穿越到一本古代小說裡打醬油?
「自韋公受聖人命治廣通渠,二年而通,每歲可渠漕山東粟四百萬石至長安,每日所需腳伕者眾,名冊治理分明,」他風雅俐落的身姿步伐如故,語氣有著自己也未曾發覺的耐性。「──山東粟向來以工部特造苧麻袋裝容,便是取其韌性佳、耐潮濕,此特造苧麻以縱橫九宮法織就,長期接觸扛糧腳伕掌上虎口,便會留下獨有繭痕。」
她恍然。「原來如此,大人眼睛真尖,這也瞧得出來?」
「『長安萬庶雜談』上有,」他眸光低垂,別有含意地落在這僅及自己胸口處的圓圓小腦袋瓜上。「……記不住?」
她差點腳下一個踉蹌。
芭樂啦,誰記得住啊?一本講述長安從歷史到建築到風俗到百姓食衣住行育樂包含八卦的『長安萬庶雜談』跟大英辭典一樣厚,而且還不是白話文,還沒有標點符號,她光是看個序文就看到懷疑人生……
「寺卿大人,您這種神童出身的高智慧人才是不會了解我們這種廢柴的心情的。」她嘴角抽搐了一下。
「我見妳看坊間話本就沒有這種怨言。」
「看坊間話本兒可有趣多多了!」她一挺小胸脯,理直氣壯起來。「就跟您騎馬上朝和騎馬去打馬球,這兩種心情能一樣嗎?」
他腳步一頓,冷著俊臉瞪了她一眼。
可能是想叱一句『胡妄比喻、不成體統』,但不知怎地又沉默了,改給了她一個『朽木不可雕也』的眼神。
哎,自從成為唐朝新住民以來,照照覺得自己察言觀色的本領標高了不止十個百分點。
不過也沒用,因為每當她開始感覺有那麼一咪咪靠近、了解、摸索出這位寺卿大人的時候……下一秒,寺卿大人就會給她來一記現實的鐵拳。
她想起了曾經某個不可言說且不忍卒睹的場景,無聲嘆了口氣,趕緊小碎步跟上。
有威震八方的大理寺卿李衡大人親自出馬,不說那名等在外頭押犯人似的差役驚嚇又崇拜地當場傻了眼,連聞訊而來的京兆府尹馬阿和兒都忙擦著大顆大顆的汗水,殷勤討好地下了轎快步而來行禮。
「拜見李大人──」
李衡優雅回以執手禮。「馬大人。」
「大人,剛剛那都是誤會……」馬阿和兒陪笑想解釋。
「──馬大人您方才有第一時間派人封鎖現場吧?」照照有點心急,插嘴問。
馬阿和兒一滯,老臉尷尬地脹紅了起來,吞吞吐吐。「自、自然是有的。」
照照看他的表情就心下一涼──完了!
「明明下官都求──」她小圓腮幫子一鼓。
「不可無禮!」李衡低沉嗓音輕輕喝斥。
她瑟縮了縮脖子,「喏!」
馬阿和兒睜大了眼,看看這個,再看看那個,暗暗倒抽了口氣──
難道面前這小女吏就是官場上人人傳聞的,『李大人家的』那位……
「不不不,是卑職有眼不識金鑲玉……咳咳咳。」馬阿和兒瞥見李衡的笑容有一絲莫測高深和微冷的警告,忙把後頭的話都給吞了下去。
照照一頭霧水滿眼問號。「……?」
「查案緊要。」李衡微微一笑。「馬大人,請吧!」
「喏,喏。」馬阿和兒此刻哪還有一京兆尹的威嚴氣派,忙顛顛兒地跟在他們後頭,不忘死命擠眉弄眼對隨自己前來的兵曹們使眼色。
快快快,趕緊的,張羅起來,別讓大理寺卿大人壞了印象,以為咱們京兆府當差不用心……那位,可是李衡大人啊!
李衡平時上朝或辦公就不喜乘轎,皆是騎馬出門,唯有一前一後護衛隨扈之,再搭上一個小跟班曹照照。
直到半年前一次到鄰縣渭南查白骨案三天三夜,破案後回行疾馳途中睏極了的曹照照從馬上掉下來……
總之,曹照照當了半個月的跛豪,後來但凡要出遠門查案,忽就改馬車出行了。
但今天為著趕時間,李衡翻身上馬,修長大手驀地提住了曹照照的後領,又一氣兒將她扔上了馬背上。
「抓好!」
她心臟猛地往上一懸,本能急急抱住了他的腰……
媽耶,如此勁瘦銷魂的一把好狗公腰啊!
但曹照照色心剛起,下一瞬御賜汗血寶馬已經興奮地昂首嘶鳴一聲,撒蹄狂奔──
注意超速啊啊啊啊啊!