其實在電影裡，會以「龐德」稱呼龐德的人，大部分都是壞人。而好人呢？例如他的MI6同事或是英軍美軍之類的路人角色，都會稱他「Commander」，然後台灣有些時候會翻譯為「指揮官」……什麼指揮官啊！眼鏡蛇指揮官嗎？獨幹王龐德怎麼可能指揮別人！
Commander在電影裡指的是軍階——詹姆士龐德官拜英國皇家海軍中校，所以這個commander不能翻成指揮官，是中校的意思。順帶一提，海軍上校是Captain……不過Captain在陸軍是低好幾階的上尉，所以……「美國隊長」這個名字跟「奇異博士」一樣是個有夠「太空戰士」的譯名：好歹也翻成「美國上尉」才對XD
回到龐德中校，羅傑摩爾在演龐德時有穿過大英海軍的軍服，好歹也當了一下下海軍中校。但是野獸派的丹尼爾克雷格就沒有了……他飾演的007更像是情報員，而不像過去007電影裡，龐德基本上就是「先進戰術戰鬥機」——快速深入敵人內部，製造戰略上重大破壞，留待後方大軍收拾剩下殘局。克雷格龐德都是獨來獨往、搞得壞蛋基地大爆炸、然後拍拍屁股走人——MI6好像只有他一個人在上班。
但是現在丹尼爾要下班了，皇家海軍卻沒有忘記給他一個紀念：海軍第一海務大臣拉達金，在幾個小時前代表皇家海軍，開心地授勛丹尼爾克雷格「皇家海軍榮譽中校」的職位。
「克雷格老兄過去十五年來一直是咱們的龐德中校，他完成了許多繞著地球跑的任務，同時維護了大英的和平。而這同時也是真實皇家海軍的每日寫照。」大臣表示。
大臣實在太會講話了……這十五年來克雷格都在獨幹啊……而且看來他從CIA那裡楷的油還比較多……anyway，下個禮拜的《007:生死交戰》會有點不一樣：皇家海軍這次會支援詹姆斯龐德了，你可以在預告裡看到海軍的 HMS Dragon 驅逐艦……
劇組先前一直透露訊息，這部新電影會很像《金手指》，這意味著，片尾應該會有一場「戰爭」，也許我們會在這部《007:生死交戰》裡，看到更多大英皇家海軍海上神威。
看看克雷格肩膀上三條槓，大家趕快立正長官好。
長官好 在 [情報] 中視經典好戲~長官好- 看板TaiwanDrama 的必吃
嗨！我又來了~
大家的心聲，我想中視應該有聽到了喔！
先前大家一直期待的~長官好
已經在台灣經典戲劇YouTube頻道上架了。
《長官好！》是台灣首部由當時中華民國國防部底下的中國電影製片廠（簡稱「中製」，今
中央電影公司電影技術中心前身）製作的電視劇，為中國電視公司八點檔時裝連續劇之一，
首播期間為1991年9月16日至1991年10月18日，共25集。
該劇敘述政治作戰學校裡頭一群「花木蘭」（女學生）和長官之間愛情和友情的互動。中視
首播該劇時純粹是無心插柳，收視率和觀眾評價卻出奇高升，因此後來拍攝續集《軍官與淑
女》。該劇首創在劇中沒有對白時插入旁白說明劇情，幫助視障觀眾瞭解劇情。(資料取自
維基百科)
演員有
寇世勳、朱寶意、涂善妮、翁家明、李興文、胡珮璉、張雨生、黃舒駿、阿匹婆等等。
目前上架三集，未來每週三，週六會陸續上架。並請期待~軍官與淑女!
現在就回到1991年的晚上8點，一起觀賞~長官好
台灣經典戲劇YouTube
長官好頻道:https://goo.gl/Mnt9r7
如有觀眾想要知道中視的經典戲劇上架的消息，請訂閱台灣經典戲劇頻道，並點擊小鈴鐺。
要建議中視的經典戲劇上架，請自行留言在台灣經典戲劇YouTube頻道的討論區中，也可以
打電話至中視
觀眾服務專線：0800-012258
公司總機: 02-27838308
客服傳真: 02-27896678
我只是提供上架訊息的，建議事項請洽詢中視喔！
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.195.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1520412258.A.0DD.html
※ 編輯: chung921 (49.215.195.36), 03/08/2018 02:26:27
... <看更多>