謝謝網友 Duncan Ni 拍攝分享家裡收藏近一甲子的《梁山伯與祝英台》黃梅調歌劇全部對白及插曲音樂帶對照本（非賣品），我想這裡應該每個人都能夠哼上幾句吧！
1963年4月24日，香港邵氏公司出品、李翰祥導演、凌波與樂蒂主演的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》在台北市中國、遠東、國都3家戲院聯映。
原定映期只有兩週，豈知觀眾湧如海潮，每天戲院一開門，影迷便蜂擁而至，導致映期一延再延；癡心影迷連看數十遍的比比皆是，超過百遍的也大有人在。
《梁山伯與祝英台》在台首映創下連映兩個多月、超過72萬觀影人次、新台幣八百多萬元票房的空前紀錄，從此「梁兄哥」成為凌波一輩子最響亮與驕傲的稱呼。
可惜的是，飾演祝英台的樂蒂於1968年因心臟病發去世，享年僅31歲。
自1963年《梁山伯與祝英台》在台灣上映造成轟動之後，更在台灣重映多次，當時據說邵氏在台灣的票房只要一吃緊就會推出此片「救市」；前四次在台公映的年份，分別是1963年、1969年、1979年，和1982年。
1963年《梁山伯與祝英台》在台放映場次總計930場，觀眾達72萬2千人，總營收為840萬元，打破歷年來所有中外影片的票房記錄。而這個記錄維持了21年，直到1984年才被成龍的《A計劃》超越。
但是仔細分析，當年《梁祝》的全票價才16元，而《A計劃》的全票價是70元，另外《梁祝》上映時台北仍是省轄市，人口不滿80萬，售票數佔人口的九成；而《A計劃》的票房數字涵蓋當年隸屬於台北縣的士林、北投、景美，以及永和、中和、板橋、三重、新莊等地，總人口超350萬元，售票數只佔人口數的三成而已。如果以此推算，《A計劃》並未真的打破《梁祝》的記錄。
特別一提，當時若非接映的片商擬以「違約」控告戲院來逼其讓出檔期，《梁祝》絕對還可以繼續演下去，而其創下的票房絕對不止這個數字。
1963年，當凌波確定成為香港邵氏公司代表團一員，來台參加金馬獎相關活動時，影迷們滿心期待，政府相關單位則是嚴陣以待。
1963年10月30日上午，一架國泰班機從香港飛抵台北松山機場，凌波在邵氏代表團團長鄒文懷的陪伴下，款款步出機艙。這是凌波第一次到台灣來，從她下機那一刻開始，整個台北脫離了原本的生活常軌，影迷陷入極度瘋狂中，台北成為香港傳媒眼中的狂人城，凌波與她的影迷們快樂經歷了一場有史以來最美麗的暴動。
新聞局原本特別商借一輛奶油色敞篷車安排凌波遊街，但下機後的凌波完全被人群推擠著，敞篷車被影迷包圍無法動彈，接待單位最後只能勉強護送凌波登上一輛警車才得以從機場脫困。有趣的是，這警車上有三個剛被逮捕的扒手，意外的與「梁兄哥」同車，可以想見他們日後說起這段插曲不知有多得意，又不知讓多少波迷扼腕嫉妒。
當時有無數影迷守候在松山機場與凌波原本要遊行的幾條道路，但機場的混亂讓接待單位不得不取消凌波的市區遊行，而讓她直接趕到婦聯總會，與參加金馬獎的女星們會合，一同晉見蔣夫人之後，再驅車前往台北賓館參加記者會。沒想到媒體也擠爆會場，於是，記者會的場面和機場一樣，在混亂中結束。
來台首日，遊行計劃被迫取消，枯候多時的波迷們失望不已，凌波於是決定在第二天上午完成遊行答謝影迷，台北市頓時再度陷入瘋狂；凌波由十幾個壯漢護持站在花車上，面帶微笑不停的向熱烈的影迷們揮手致意，花車的前面掛著「謝謝各位」的牌子，前後有警車護衛，還出動7、8百名憲警人員維持秩序。圍觀遊行的群眾據說多達18萬人，沿途萬人空巷，場面壯觀，30多公里的遊行路線，花了1個小時又15分鐘才走完。
凌波此行最後的活動是參加10月31日晚間的第二屆金馬獎，《梁山伯與祝英台》如此轟動，凌波如此受到歡迎，金馬獎的評審卻左思右想，不知該頒給反串的凌波男主角獎還是女主角獎，後來頒了一個「最佳演員特別獎」給凌波，實至名歸，皆大歡喜。
凌波旋風來台50個小時，挑動萬千影迷的狂熱之心，掀起空前的追星熱潮，著實值得在台北市娛樂史上記上一筆。
最後，讓我們來看當年《聯合報》一篇仔細描寫凌波在金馬獎領獎過程的報導吧！
1963年11月1日《聯合報》第8版
凌波領獎記
她說要把同胞熱情帶回香港！
【本報訊】凌波昨天穿了一件湖藍色的旗袍，打扮得素潔可愛，出席金馬獎頒獎典禮，她是最後一個出場的人，當她亮相時，觀眾先是凝息，接著是一片掌聲，吆喝聲！歡笑聲。
凌波的魅力使她所到之處為之風靡。昨天領獎時，她才能算親近地安閒地和觀眾們接觸，台上沒有治安人員保護她，凌波笑容裡除掉了那種緊張勁。如果說凌波昨天遊行時的表情像是在梁祝中唱「十八相送」，則在典禮上就唱「訪英台」了！
台下的人曾品評凌波，認為她並不是最漂亮，因為坐在她身邊的張美瑤看起來比她更明媚；但是凌波有一種獨特的氣韻，她那種稚氣的笑和眼角的春風，使她產生一種可愛的力量，而且，她如今已經成了偶像，使大家（尤其是大小姐們）對她有一種無法抗拒的欣賞。
凌波的一雙秀眸，坐在台下大部分的時間是看著自己的鞋子，因為她一抬頭，就會碰到台下「渴慕」的眼光！她有時候跟鄒文懷接耳交談，好像是在商量什麼事，有時候坐在他對面的李翰祥也會和她四目相投，但凌波總是把頭低下來。
凌波始終坐在台上右邊第一排第四把交椅上（第一把是龍芳，第二把張茜西，第三把鄒文懷）站起來走到台中央領獎時，台下又轟動了起來，替她傳遞獎品的幾位小姐在台上也兩眼發直。
凌波接受訪問，丁秉燧叫了她一聲梁兄哥，凌波朝觀眾一鞠躬，台下不少女性觀眾高興得口都合不攏來，凌波首先說她回國有四大目的，一是為總統祝壽，二是向三軍致敬，三是領金馬獎，四是跟熱情的影友們見面，台下已是一片掌聲。
談到凌波演梁山伯是根據什麼經驗去演男人，凌波說原不知男人該怎麼演，但接劇本之後，用心研究梁兄哥的性格和他的歷史背景，又看了許多古裝片先進們的表演，再加上導演和許多工作人員的幫助，所以才有勇氣演梁山伯。凌波並且謙虛地說：「我自已知道得太少了！」
問她在「梁祝」中演個純粹的男人，而在「花木蘭」裡又演個女扮男裝的女人，這二種人演起來有何不同？這個問題倒把凌波難住了，她笑著說：「在『梁祝』中我盡量演得像個男人，在『花』片中就半男半女吧！」在笑聲中，丁秉燧又幽了一默說：「凌波小姐，但願妳不要整天想怎樣學做男人，小心精神分裂！」
凌波對她這兩天馬不停蹄的辛勞，一點也不感覺累，她說：「我祇覺得時間過得太快了，上午遊行遊了一個多鐘頭，好像一會兒就完了！」丁秉燧說她是度過了「最短的一日」，台下又是一片掌聲。
談到這兩天她的感想，凌波說我覺得我常常走路都是兩腳踏空的，因在人群中我不得不被保護我的先生們挾著跟人奪路，我有時候放下腳去踩的都是別人的腳，所以不敢腳踏實地……。」因此丁秉燧又替凌波取了個外號叫「凌空！」
談到嗜好，凌波說她頂喜歡吃西瓜；司儀警告她，如果凌波說自己喜歡吃牛肉乾，「今天晚上準有二噸牛肉乾送給妳，明天市場上牛肉乾要缺貨。」台上台下都為之哈哈大笑！
最後凌波很誠懇的說了一段話，她說「我帶回香港的紀念品是祖國同胞對我愛護的熱情！」 大家對凌波滿足了，也更增加了對她的愛護。（記者：鳳磐）
金馬賓館票價 在 [食記] 金馬賓館當代美術館經典炊飯+經典早午餐- 看板Kaohsiung 的必吃
永添藝術｜金馬賓館當代美術館
地址：高雄市鼓山區鼓山一路111號
輕軌：C15壽山公園(金馬賓館當代美術館站)
捷運：捷運鹽埕埔站 步行10分鐘
電話：07-9721685
營業時間：週二~週日10:00~18:00
週一公休，國定假日正常營運，可參考FB：金馬賓館
好讀圖文版 2021.01
https://sunyat.pixnet.net/blog/post/69464620
比起第一次有點荒蕪的斑駁感，外面套上董事長邵永添近年來的創作色彩，
更加顯眼出色，好像又有一陣子沒有來訪，金馬賓館菜單悄悄更新，
與晶英國際行館 Silks Club合作推出「星級料理」，即使不能常常到晶英吃飯，
覺得今天來訪金馬賓館用餐的體驗是非常完美的，每項小缽小盤皆是精選之作，
加上藝術家環繞的獨特美學，每換一次展都想要再去用餐一次。
金馬賓館的英文為ALIEN Art Centre，
ALIEN代表著邵永添董事長的家鄉「阿蓮」，每次來訪，
忍不住都會想像，開設一間私人美術館的維護與費用，
尤其每次都有如此重量級的展覽，與台北當代藝術館相映，
真是高雄人的藝術殿堂。厲害的是不只是展覽的藝術品，
就連建築物本身的歷史價值，與刻意營造出來的空間感，
真的是再多照片都無法顯現出它的美，我相信每個人拍出來都不太一樣，
午後的光線，似乎又跟上次晨光又有顯著的不同，超愛。
菜單 ─ 金馬賓館菜單在最近做了一個大幅度的改變，
掌握自家與晶英國際行館 Silks Club廚房的優勢，推出「星級料理」，
將精華結合擺盤藝術濃縮於其中，真的是超強的早午餐組合，
喜愛簡餐料理的朋友千萬別錯過如此大廚之選，而且也是晶英廚師親自來此坐鎮，
真覺得味道與整體感提升到另一個層次，價格卻沒有太大幅度的變動
票價也可全額抵用餐點，在餐廳內用餐低消為350元，點套餐就沒有這樣的煩惱。
點完餐之後，可以參觀擺設的藝術品，藝術品趁著窗景超完美，
其實我還蠻喜歡點一份蛋糕與咖啡在此咀嚼剛剛在美術館內吸收的想法，
而且也有不少人帶著書或筆記本來此閱讀寫作，文思泉湧的好地方。
威士忌磅蛋糕與戚風蛋糕相當美味的躺在櫥窗前，
Silks Club出品實為佳作，吃完餐當然要來分甜點才完整。
西西里咖啡 250元
我特愛金馬賓館的西西里咖啡，酸酸甜甜又有咖啡的回甘香氣，
加上特製的鋼杯印製上質感ALIEN ART字樣超完美，手拿握心情真好。
壽山浮雲 250元
宇治抹茶、鮮乳與特製桂花蜜，旁邊還有相襯著果乾，
真的很日本風的抹茶牛奶，濃郁芬芳，與咖啡搭配餅乾有不同的變化，
更讓人覺得點杯飲料，他們的用心組合。
經典早午餐 420元
特選國宴級桂丁雞，揉和經典法式澄清湯，
熬製八至十二小時成就滑順濃郁的精華，構成前方菜色的主軸，
傳統早午餐大概都是冷食與炸物，金馬賓館使用清湯與時蔬別出心裁，
健康美味取向，首先一定要來一碗才行。
娃娃菜與各色蔬菜，甜滋滋的當季美味。
西點烘焙師傅每日新鮮現做的手工麵包，
今天提供的為布里歐許麵包、乳酪麵包與桂圓麵包(可能會變動)，
搭配的是特選純度達95%特級龍眼花蜜，
及義大利頂級初榨冷壓橄欖油與新鮮食醋，
搭配花蜜讓人吃到最後一丁點都想沾滿，飽滿濃郁的香氣整個在嘴中迸發。
滿滿的莓果優格，構成健康滿分、同時也兼顧美味的早午餐
經典炊飯 480元(供應時間11:00~14:00)
特選日本山形縣進口輝映米，結合台灣在地栗子和牛蒡等野蔬變成炊飯，
可加上月見半熟蛋黃，搭配南法普羅旺斯經典燉蔬菜，
及使用北海道利尻昆布熬煮成的燉湯，一邊介紹一邊剪開呈現，有拆禮物之感。
高雄早午餐的餐廳我們也去過不少，這真的是厲害，還結合美術館，
實在找不到缺點，我都想要趁著寒假再去一次。
那味噌湯完全不死鹹，店家說使用兩種味噌下去調，
他說並不是鹹就是日本味噌，而是一種溫醇時間的柔和鹹味，
完全可以體會他說的那種溫柔感，像日本媽媽會煮的日常。
紅蘿蔔、栗子、豆皮與牛蒡絲，剪開來那牛蒡絲結合高湯香氣超讚。
炊飯粒粒分明，選用日本山形縣進口輝映米，與U-kai割烹使用的是一樣的，
(看這款有多同步與超值)。再把月見半熟蛋黃打下增加濃稠黏著，呈現不同的風味。
照燒雞肉油脂飽滿，也讓人留下深刻印象。
經典炊飯搭配的甜點為布丁，來這裡不吃甜點真的會錯過真愛，
此款炊飯包辦我內心小宇宙大爆發，真的必吃。
威士忌磅蛋糕 280元
一整條磅蛋糕，就是拿整瓶的金車噶瑪蘭威士忌下去濃縮，
無酒精成分但呈現出很大人的風味，加上些果乾錯落其中苦甜的口感。
我其實也很愛外頭的位置，可以望見壽山那面，
見山是山，工作到某一程度喜歡這樣放空自己，
聽聽演講與看展覽，滿滿收穫當中又重新歸零，在工作上有不同的感受。
現在二樓展覽的內容有「平賀茉莉」，與創辦人的創作展覽，
還有一些紀念品專區，包含大家詢問度很高的鋼杯與T-shirt，
吃飽喝足與看完心靈豐富的展覽後，都可以來選購參觀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.180.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1610757810.A.947.html
※ cottonbubble:轉錄至看板 Food 01/16 08:43
... <看更多>