Search
JAN 27, 2016 | 日本金閣寺
補販賣機的工人
日本的廣告招牌語言有一個怪現象：上面的英文表達不一定是對的，而中文部分幾乎都是用機器翻譯的句子。
金閣寺的販賣機上，廣告這樣寫著：「喝，毫不猶豫如果你來日本。真的，你是賣！」
(((真的，你是賣！)))
五年過去了，還是不了解我是不是賣。大家覺得他原本想說什麼？🤔
NIKON D4S
35mm F1.4G
DU 雙魚的海邊
http://dupisces.com.tw/
前陣子，發表了第二篇京都迷訪談文章時，收到不少回饋，很多朋友也讚嘆訪談對象Esther可以感受到許多我們一般人無法接觸的裏京都，我想這也是這個計畫有意義的地方，或許藉由這些朋友，讓大家了解或認識我們熟悉或不熟悉的京都。有朋友反應，這裡字很多很小不好閱讀，在這也和大家說聲抱歉，因為分享連結，觸及率會很低，所以才分兩次分享，如果連進去部落格看，其實會舒服很多，再此說明，新年快樂。
2021京都迷訪談計畫(2)-Esther從香港到京都的緣分。裏京都的生活與視角（下）
9.可以推薦1~2個您最喜歡的京都地點嗎?(寺院、庭園或任何地點都可以)
四君子苑、瑠璃光院。詩仙堂與野仏庵的組合。無鄰菴。陶々舎(http://totousha.com/about/ 一班年輕人實踐生活與茶道的結合)
何必館、鶴屋吉信、細見美術館、六々堂等。都市中心的小型複合文化商業建築。現代建築中蘊含町屋的中庭設計，以及茶室的季節感。茶室的部分出自名工中村外二（丈夫的師父）。最近看到新聞記載樹木希林生前喜歡來何必館。我個人來說則是更喜歡六々堂的靈活。
京都府北宮津與伊根一帶。令我想起香港的舊地。還可以釣到石班及連子鯛。孩子在香港學過基本的帆船操控， 在宮津與伊根的海上玩得很高興。比常會轉風向的琵琶湖理想。
D&DEPARTMENT KYOTO https://www.d-department.com/ext/shop/kyoto.html
在四条通南仏光寺,開闢了一角佛堂為café及商店。京都造形芸術大学的聯乘作品。
另一篇京都迷訪談的作者喬茵有提過京都部落地域的問題。1000Kita所在的北大路千本通（近今宮神社）是其中之一。1000Kita的以藝術活化商店街的概念嘗試打開一個新局面。Syoten的一個鋪位是我丈夫及朋友的作品, 以低價（無償？）租給藝術家朋友展示及售賣。隔鄰還有攀石studio、不丹café, 及一個radio station。
八百一本館上的農園 https://kyotoyaoichihonkan.com/
京北大森的農業體驗 http://uturisumu.info/
基本上是一班平時住在城市的朋友一起在週末耕作及體驗農村生活，種出來的三種稻米非常有水準，我丈夫的工場就在隔鄰，也新買了土地，他有興趣主辦多些交流活動，附近還有一個秘密的練馬場，也有適合一家大小又可釣魚及玩河的大森camp。秋天，岩戶落葉神社的大銀杏落得遍地金黃。
御所西的有斐斎弘道館，主人為和菓子老松的太田達老師，超級博學也富有幽默感。若說京都人冷傲, 他完全不是。他的女兒曾為葵祭的斎王代。館內偶爾會出現的斎王代擺設是非常可愛。https://kodo-kan.com/
磯崎新設計的京都Concert Hall。旁邊還有安藤忠雄的陶板名畫之庭,及京都府立植物園。不妨去聽一場音樂會。也推薦大阪的民家集落博物館，移築了日本各地的古民家，有熱心的義工講解。
鄰県：
大阪的民家集落博物館。移築了日本各地的古民家。有熱心的義工講解。
滋賀県的Miho Museum。貝聿銘設計。隧道的入口設計尤其特別。展品通常不錯。現代建築之中又有傳統借景。還請大家留意一下大堂的那張赤松長椅，是我家的出品。
滋賀県琵琶湖畔，佐川美術館中，樂吉左衞門館的茶室。難得的是陶藝家與大建築公司的設計，現代國際化且又表現到茶道真粹。在湖底的待合室也只此一家。http://www.sagawa-artmuseum.or.jp/plan/tearoom.html
10.可以介紹一些您推薦的京都店家嗎?
菊乃井、瓢亭本店、茂庵。御所西の虎屋。鶴屋吉信的菓遊茶屋。長樂館。仁和寺附近的和菓子いと達
北大路堀川的興石（数奇屋大工工務店附設的指物作品店）旅館料亭、京都御所迎賓館、伊勢神宮的遷宮是用這兒的作品。店長為鳥原先生，大德寺隣近。
六々堂 gallery https://www.rokurokudo.jp/
模型 Volks https://hobby.volks.co.jp/
有中英文的茶道體驗 美好園 https://bikouen.com/
御所西 有機茶 Tea Crane https://youtu.be/bZg8Z5DBL1I
11.介紹一些您最喜歡在京都吃的東西？
蛍火蟲時期在高雄觀賞舞妓及吃川床料理。另外喜歡訂一の傳的銀鱈西京焼回家焗。鴨川たかし的近江牛炭火燒。（鴨川たかし除了好吃又價錢相宜之外，還會因應客人的國藉預備一位相同語言的侍應生，廚師也會留意國際情勢可以和你交談，尷尬的是其實我不懂說國語,，寧願和廚師說日語。) 茶寮宝泉。和久傳。
京都附近有農園體驗+料理 杉五兵衛 https://sugigohei.com/
御所南京野菜French 青いけ http://aoike-kyoto.com/
銀閣寺の辺 光兔舍 http://kousagisha.com/
建築師及店主是好友。地下附設gallery。內裝是我丈夫的施工。餐廳在二樓，要預約的。基本上只設一個菜食的午餐。適合愛寧靜的人。
同一設計・施工班底, 還在大阪北新地製作了燒鳥 松明。像是茶室的內裝，也是超人氣的店。
御所南京野菜French 青いけ http://aoike-kyoto.com/
青池chef是丈夫的好友。我們有幸看着他成長及成功, 現在是米芝蓮一星的京野菜法國料理名厨。店為改修的町家, 位於御所南。器皿很講究及充滿趣意。時常受雜誌採訪的。只是招呼小孩有些難度(其實很多地方也是),若我們帶小孩需要問可不可以去二樓。店方要預備多一位侍應。
有幸曾在料理旅館 天ぷら吉川體驗過お座敷遊び，那天是慶祝工程竣工兼招待從岐阜來的老爺奶奶，店主吉川夫婦準備的驚喜，尤其是芸妓さん富美苑(宮川町),是有名的大美人，舞妓ふく音さん則是以後在高雄的川床再遇上，有幸目睹她的成長，大家若有機會去天ぷら吉川請留意稍稍不同的新舊空間。http://www.kyoto-yoshikawa.co.jp/meal.html
お座敷遊び體驗 https://youtu.be/cmWblJ3vlSc
12.京都各種老鋪是城市裡的靈魂，您可以推薦1~2個京都的老鋪嗎？
宇治的朝日燒陶瓷。新的gallery以及店主兩兄弟都非常友善。最近是嘗試開拓華語市場。十六世的松林豐齋用一隻嶄新的藍色值得留意，店內也有其他特色新型茶道具作品，也有工房可以製作自己的茶碗。https://asahiyaki.com
三浦春馬也有介紹過。https://beautiful-world-kyushu.com/sekaiichi_miuraharuma/
柳桜園茶鋪，位於一保堂附近難免被忽視，但其實茶是更好，尤其是香悅ほうじ茶是出名，Dean & Deluca的綠茶雪糕也是用這兒的茶，可是其實我最近喜歡的是御所西的Tea Crane。
13.京都是祭典之都，可否推薦一個您喜歡的祭典呢？
祇園祭。縦使不特意參加也會感受到氣氛。甚至連長刀鉾的お稚児さん及囃子方也是孩子的同校同學。(但可能是住在京都,我是想去青森的ねぶた祭。)有點期待孩子大了可以在時代祭中騎馬，以前則是有點希望他成人式時會在三十三間堂射箭。
14.京都人以高傲與禮數多最為人所詬病，您有類似的經驗嗎？
實在是不能一概而論，我想真正京都人的共通點是非常非常靜，但有機會時又會很好客。我唯一一次聽過真正的京都弁是在角屋的義工導賞。另外我覺得中京区的街坊對國際情勢及本地問題都有精闢見解，是不會說錯話而且還會提點你，而且在京都會穿和服的前輩特多，若我穿得不好，隨街會有人嘗試幫我弄好點，我相信在日本其他地方會比較少見。
15.除了京都，您還喜歡那些城市？
New York & Europe.
16.京都在您心中的樣子，多年來，一直有變化嗎?
我來了也不過十年，但也見不少町屋悄悄一夜間消失。最近連我喜歡的紫織庵（京都市指定有形文化財）也幾乎拆卸,幸好市政府介入暫時保留，四条京町家則是保不住了，現在的京都和東山魁夷筆下的相差甚遠，只餘片鱗隻爪。建築條例也變得根本不可能再建原本的建築，認識的名料亭也由盛轉衰，若認識裏面的人事及前因後果，是很唏噓的。京都料亭的人事也換了一層層，幾年前書上所寫的，很多已經不在。
我指的是這本京都新聞社出版的「京の女将さん」。我來了京都不久已是人面全非,只剩名字。https://honto.jp/netstore/pd-book_02105232.html
以前和丈夫喜歡去的cafe efish, prinz, doji 以及船岡山一帶很多地方都沒有了，閉業的時候好無奈。喜歡珈琲店的可以試左京区的りほう及洋菓子司・一善や、中京区的直珈琲及日月莊。町屋日月莊是可以咖啡任喝，及在那裏工作的。庭園裏的塀是我丈夫做的。https://www.jitsugetsu-workandcafe.com/
17.可否推薦一些與京都有關的書籍呢？
寿岳章子。谷崎潤一郎的細雪及陰翳礼讃。三島由紀夫的金閣寺。川端康成的古都。京都の意匠。京の名脇役。Casa Brutus的Kyoto Travel Guide (2017)。電影的花戦さ也好。若要感受對木造建築的堅持，電影火天の城也值得看，很感人又好笑。
Gunter Nitschke所著的"From Shinto to Ando"。Prof. Nitschke在德國出生, 經英國曾於MIT開講東洋建築學。當時美國對亞洲地區完全不理解，甚至覺得「東洋」應正式稱為「歐洲以外」, 字典裏沒有東洋二字。Prof. Nitschke當時的研究是非常受重視。難得的是Prof. Nitschke這麼多年仍然維持初心。從日本去了印度再返回日本, 現居京都。八十多歲高齡還是想繼續出書。他通常在三条御幸町的Tully's Cafe。可以用英日德語和他交流的。我在京都其中一項工作是和他一起主辦安藤忠雄的國際交流基金活動。
18.未來，你最想在京都做甚麼事情？
我們的公司名為「京こと」，名字是我初來時取下，而數年後丈夫要開公司時便大膽用了這名字。說大膽是因為我們都不是土生土長的京都人(丈夫出生於岐阜)。在日本膽敢用「京都」的這個牌子… 我外國人還算沒人會理會，於他卻是有壓力。可幸現在是21世紀，也根本有不少外資出入和京都扯上關係，我們只是小小公司，而他還是瀕臨滅絕的京都数奇屋大工さん，在小圈子裏定位得清楚一點而已。我的理想和名字一樣曖昧, 總括來說是想於傳統中創新，也不只局限於建築，力所能及又有意義的工作會去做。
曾經我草擬了一個公司網頁解釋什麼是数奇屋及銘木(家族生意)，順便想刺激一下自己有什麼新主意，可是這一行就如京道的茶道世界一様那麼神秘。
19.最後可否請您分享一些對你來說很有意義或喜愛的京都照片與事物呢?
料亭是體驗京都文化的好地方。既有反映四季的食材與擺設, 又包括建築、書道、花道、和服等美學。還有もてなし的修為令客人賓至如歸。相片為菊乃井的露庵, 內裝屬数奇屋建築。菊乃井、和久傳、美山莊、叶匠壽庵、瑠璃光院、鶴屋吉信、俵屋、Miho Museum及伊勢神宮的茶室… 等等都出自已故数奇屋大工中村外二之手。(我的丈夫有幸是他還在世時入社,否則學的東西大不同。) 建議大家遊玩之餘不妨觀察比較不同的建築風格與庭園。
時光飛逝，
學期走到尾聲了！
俐媽這次錄了龍騰B1R3 An Island’s Beauty, an Islander’s Duty，
內容提到齊柏林導演利用空拍機，
記錄台灣的美景，
但也揭露出台灣各地被人為破壞的痕跡。
(感謝齊導演對台灣的付出，他不幸逝世的消息請見 #俐媽新聞英文齊柏林導演 。真的無限感恩致敬🙏🏼)
網版課程中俐媽秀了家中掛的台灣地圖，
介紹一些台灣景點。
今天，
來介紹國外景點吧！
————————————————————
🗿 俐媽英文教室—國外景點篇：
🗽 Statue of Liberty 自由女神
🗽 Golden Gate Bridge 金門大橋
🗽 the White House 白宮
🗽 Times Square 時代廣場
🗽 the Grand Canyon 大峽谷
🗽 London Tower Bridge 倫敦塔橋
🗽 Westminister Abbey 西敏寺
🗽 Big Ben 大笨鐘
🗽 Buckingham Palace 白金漢宮
🗽 British Museum 大英博物館
🗽 Stonehenge 巨石陣群
🗽 Eiffel Tower 艾菲爾鐵塔
🗽 Louvre 羅浮宮
🗽 Norte Dame de Paris 聖母院
🗽 Arch of Triumph 凱旋門
🗽 Cologne Cathedral 科隆大教堂
🗽 the Great Wall 萬里長城
🗽 the Forbidden City 紫禁城
🗽 Terracotta Army/warriors 兵馬俑
🗽 Kinkaku Temple 金閣寺
🗽 Kiyomizu Temple 清水寺
🗽 Mt. Fuji 富士山
🗽 Ankor Wat 吳哥窟
🗽 Taj Mahal 泰姬瑪哈陵
🗽 Leaning Tower of Pisa 比薩斜塔
🗽 Parthenon 巴台農神廟
🗽 Colosseum 羅馬競技場
🗽 Venice 威尼斯
🗽 Sydney Opera House 雪梨歌劇院
🗽 Great Barrier Reef 大堡礁
🗽 Grand Kremlin Palace 克里姆林宮
🗽 Red Square 紅場
🗽 Petronas Twin Tower 雙子星塔
🗽 Mosque of St. Sophia 聖索菲亞教堂(in Turkey)
🗽 the Pyramids 金字塔
🗽 Easter Island 復活節島
🗽 Niagara Falls 尼加拉大瀑布
🗽 Machu Picchu 馬丘比丘
🗽 Maldives 馬爾地夫
🗽 Bali 峇里島
🗽 Panama Canal 巴拿馬運河
🗽 Himalayas 喜馬拉雅山
🗽 Sahara Desert 撒哈拉沙漠
🗽 Cape of Good Hope 好望角
—————————————————————-
景點真的好多，
俐媽列也列不完，
只列出各版本有介紹、或對我比較有回憶的地方，
請大家多多補充🙏🏼
在不能出國的時節裡，
看看這些景點、學習它們的英文，
總有一天派上用場！
.
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室外國景點篇
#俐媽英文教室旅遊篇
#俐媽英文教室網版篇
#台大明明陪你大開眼界
【十月份優惠】http://www.minipetit.com/?s=臨摹套裝&submit=Search
【我親自教授的畫班, 畫室電話 8101 3600】
簡易水彩入門班 ▶ http://tuenmunstudio.com/watercolour/
簡易油畫入門班 ▶ http://tuenmunstudio.com/oilpainting/
簡易素描入門班 ▶ http://tuenmunstudio.com/drawing/
【日本歐美畫材用品綱上店】
▶ http://www.minipetit.com
【訂閱】
YouTube ▶ http://goo.gl/mmzxEk
Facebook▶ 屯門畫室 Tuenmunstudio.com →http://goo.gl/QBKkww
Facebook▶ Minipetit.com日本歐美畫材專門店 → http://goo.gl/2c2EFo
Instagram▶ tmstudio_mini
【成為YouTube專屬會員】
連結▶ https://www.youtube.com/channel/UCLwTcif0ooLQ7X6uctZcnOg/join
【屯門畫室字幕小組幕集中！】
選擇英文字幕▶ http://goo.gl/d4UAsP
【繪畫教學】
水彩教學 Watercolour Tutorial ▶ http://goo.gl/33NXP1
素描教學 Drawing Tutorial ▶ http://goo.gl/6n9EJa
畫材介紹 www.minipetit.com ▶ http://goo.gl/vMHGGo
油畫教學 Oil Painting Tutorial ▶ http://goo.gl/FL1bJN
粉彩教學 Pastel Tutorial ▶ http://goo.gl/WfWQAe
英文書法 Calligraphy Tutorial ▶ http://goo.gl/dzkqPE
塑膠彩教學 Acrylic Tutorial ▶ http://goo.gl/mMG2Vt
藝術雜記 Art in Life ▶ http://goo.gl/yW9eWV
YouTube Live 直播 ▶ http://goo.gl/UCQQ1L
#金閣寺 #京都
這次的購物分享除了開箱、試吃也有使用後的心得
圖文版的心得會更完整（附上日幣定價）
Click For More info▼▽▼
===Social Media===
Instagram
https://instagram.com/thereginatw
Facebook
https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog
http://theregina.com/
微博Weibo
http://weibo.com/3891226975/profile
B站
http://space.bilibili.com/67431652/#!/index
圖文版請看這⬇️
旅行｜(影音)日本大阪。藥妝甜點開箱心得分享
http://theregina.com/2016/10/15/osaka-haul/
#items in Video
東大寺 交通安全御守 ¥700
金閣寺 交通安全御守 ¥800
伏見稻荷大社 鳥居許願御守 ¥800
食島太郎布丁 三入鐵盒裝 ¥1250
大阪燒仙貝 ¥357
大阪起司蛋糕 ¥700
大阪烤甜甜圈 ¥650
聖護院生八橋 ¥540
神聖 抹茶酒 ¥700
Disney Store STAR WARS碟盤組 ¥1404
Disney Store STAR WARS角色杯墊 ¥700/個
Disney Store STAR WARS角色鑰匙圈 ¥500/個
USJ 小小兵拉麵四入裝 ¥1500
USJ 小小兵爆米花桶 BOB ¥3780
USJ 小小兵爆米花桶 ¥2850
新表飛鳴 540錠裝 ¥1980
EVE止痛錠 48/60錠裝 ¥598
興和腸胃藥 300錠裝 ¥1930
LOREAL ELSEVE 玫瑰護髮精華油 ¥900
PS Collection 攜帶型蜜粉刷 ¥1300
CHACOTT蜜粉聯名版 #自然色 ¥1500
KUSCHEL J 身體乳液 ¥1600
CANMAKE 血色感唇頰彩 ¥580
MISSHA 水光肌氣墊粉餅 #21 ¥1000
integrate gracy moist cream foundation #OC10 ¥1200
integrate gracy Eye color #188 ¥750
integrate gracy Lip Stick #465 ¥900
Excel 三合一眉彩筆 #PD01 ¥1450
Rosy Rosa 攜帶型眼影刷 ¥480
CHASTY 三角粉底刷 ¥1000
Allie 高效型防曬凝乳 礦物柔膚型 ¥1820
Fiancee Body Mist #Pure Shampoo ¥1200
KOSE Sponge Cleaner EX 粉撲刷具清潔劑 ¥525
Vaseline 迷你護唇膏 ¥426
HABA SQUALANE 純海角鯊精純液 15ML¥1400 30ML¥2700
HABA WHITENING SQUALANE 美白C鯊烯精純液 15ML¥1400
CHIFURE 保濕美容液 瓶裝¥600 補充包裝¥500
CHIFURE Moisture Cream 保濕霜 ¥700
CHIFURE Moisture Gel 保濕凝膠 ¥800
CHIFURE Makeup Base Cream 妝前乳 ¥300
(附上的價格都是商品單價，不包含任何國內外運費)
►徵求中/英字幕小幫手◄
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
請來信littleblow312@gmail.com聯繫確認，以第一位寄信者優先
完成字幕上傳後，我會寄出卡片與禮物表達我的謝意:)
附上上傳字幕教學:https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉！
Thanks for you watching!
xoxo
►Business Inquiries◄
littleblow312@gmail.com
♪ Sons Of The East - Come Away (Alex Brandt & Sowlmate Remix)
* This video is not sponsored.
金閣寺 （上） - 色鉛筆手繪- Speed Paint | CatBox[以下資料取自維基百科]鹿苑寺（日語：鹿苑寺），又名 金閣寺 ，是一座最早完成於1397年（應永四年） ... ... <看更多>
2014年12月21日上午7:35 ·. 這次去日本，遇上金閣寺不動尊的護摩法會。 ... 一早就來噁心大家。 張小姐說，因為蔡英文打壓得很嚴重，所以今天在這裡升旗是很難得的事。 ... <看更多>
金閣寺英文 在 金閣寺英文、清水寺整修在PTT/mobile01評價與討論 - 廟宇民俗 ... 的必吃
在金閣寺英文這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者PTT94156也提到小弟我日前因緣際會認識一女生被她的經歷所吸引稍微認識一下其實她不是讓我很喜歡的類型因為她身上帶 ... ... <看更多>