Search
［醫學晶晶體］
用了跟上次不一樣的筆刷
麥克筆寫起來挺有趣的
但不太適合寫內文
差點寫到起笑🙃
（所以放棄XDDD）
-
醫學用語很多英文縮寫
但其實除了那些縮寫外
我們常常不自覺的中英夾雜
畢竟說起來比較順
而且大家都這樣用嘛哈哈哈
-
「這個病人是泌尿道感染的個案，發燒進來的，做發燒原因調查，兩管、血液培養都抽了，就泌尿道感染上抗生素這樣。」
⋯⋯不行耶好想講英文喔😂
A：今天科科「HB」要不要幫他慶祝
B：好啊！科科喜歡吃「永豆」，我們去「國館」附近那家慶祝，再來拍「限動」
旁人：？？？
是說……到底要不要好好講話！
_
上面的對話相信 80 年代後的高中生並不陌生，連台北車站也被簡稱為「北車」，讓許多在花蓮、新竹的朋友也紛紛跟進，說自己要去「花車」和「新車」。
縮寫在現代可說是越來越盛行，除了那種無法簡稱成珍珠奶茶的QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶！？
_
各行各業的縮寫會相同嗎？
買飲料要大喊QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶，真的很難為情，好像喊大奶微微 (?) 容易多了。
縮寫在日常生活中真的非常好用，可以節省時間，還能增進人與人之間的親切感，製造一些小幽默，也發現許多行業都有相同的縮寫。
舉「MIC」的例子，在細菌實驗室代表最小抑菌濃度 (Minimum inhibitory concentration)，在錄音室、電腦產業代表麥克風 (Microphone)，在政府部門代表資策會產業情報研究所 (Market Intelligence & Consulting Institute)，在製造業代表中國製造 (Made in China)等……
這些都還是在不同專業領域，也許他們一輩子都不會混用，但是如果出現在同一個實驗室呢？
_
生活聽得懂就好，那科學研究呢？
在期刊論文中的縮寫可不比生活中少，期刊論文在寫作投稿都會有一定的字數要求，而縮寫能幫助學者們把論文的重點放進標題，常見的縮寫包含了DNA、RNA……等，有時候縮寫甚至能避免讀者在閱讀時混淆，更有趣的是可以透過論文標題的縮寫統計，了解當時代最夯的科學研究主題。
不過縮寫因為缺乏了明文規定的通用原則，大多數的新創縮寫使用率並不高，雖然可以解決科學家在撰寫的方便程度，也讓製圖時的標示可以更清楚，但是使用頻率比較低的縮寫，卻容易造成讀者的混淆與誤解。
驚人的是，以首字母縮寫成「UA」的詞，光是在醫學上就有 18 種不同的含義。
雖然縮寫帶來方便，過多的縮寫卻也造成誤解！也許未來論文可以考慮出「標準版」與「縮寫版」兩種版本，以因應讀者們的不同需求。
_
你們的縮寫一樣嗎？縮寫看出歲月的痕跡
除了科學或某些專業術語上需要較嚴謹的討論縮寫，大部分的縮寫其實還是看人心情，只要雙方聽得懂、能溝通，基本上都不成太大的問題。
不過，當縮寫越來越盛行，甚至能成為辨別年代的工具（？）從生日快樂、HB到生快，大冰奶微冰微糖到大奶微微……每個年代的慣用縮寫可說是各有各的特色、各有各的趣味！
_
科夥伴也常用縮寫嗎？快留言分享你最常用或是最常聽到的縮寫是什麼吧！
_
參考資料
Meta-Research: The growth of acronyms in the scientific literature
Lang T (2019) The long and the short of abbreviations European Science Editing 45:1114.
_
延伸閱讀：
用右腦學英文比較快？但語言區在左腦啊
https://pansci.asia/archives/89961
「言」外之「譯」：要跨越語言藩籬交朋友，除了文字，社群媒體上還有什麼需要被翻譯？
https://pansci.asia/archives/175825
______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba
【最近疫苗成為熱門關鍵字，注射疫苗、流感疫苗英文怎麼說？】
你打了公費流感疫苗嗎？一起來認識疫苗相關的英文單字吧！首先，注射是用inject這個字。一般在說明注射／施打「疫苗」時，會用get an injection或是get a shot。
接著，Flu為influenze（流行性感冒）的縮寫。如果要說一個人「得到流感」，可以用catch / get / have flu.。至於傳染病，則是用epidemic：
#單字 #生活英文 #疫苗 #醫學 VoiceTube 看影片學英語
訂閱！(Subscribe! ) ▶ http://lnk.pics/csG
最新的影片（NEW VIDS!）▶ http://pics.ee/gTO
【簡介description】
你以為無時無刻不上網是正常嗎？
你沒有網路生活會變成什麼？
Internet addiction disorder (IAD), now more commonly called problematic Internet use (PIU), compulsive Internet use (CIU), Internet overuse, problematic computer use, or pathological computer use, refers to excessive computer use which interferes with daily life.
網絡成癮症（英語：Internet addiction disorder，縮寫作IAD），亦作上網成癮症、網絡依存症或病態電腦使用等各種名稱，泛指各種對網際網路的過度使用，致影響正常作息的情況。這些其他名稱主要為了迴避比較負面的「成癮症」稱謂，亦不止於單一因由。有時，網癮會被歸類至精神疾病。需要注意的是，「網路成癮症」的理論一直存在著爭議，目前為止，「網路成癮症」的真實存在性尚未被醫學界證實。
【黑素斯series】
阿兜仔不教美語（ADG NO ENGLISH） ▶ http://pics.ee/v-156128
阿兜仔LIVE ▶ http://pics.ee/v-156135
挖啥米？（Wasami?）▶ http://pics.ee/kzF
【黑素斯web】
FB ▶▶ http://lnk.pics/cqM
訂閱 ▶▶ http://lnk.pics/csG
YT ▶▶ http://lnk.pics/cqK
IG ▶▶ http://lnk.pics/cqL
Twitter ▶▶ http://lnk.pics/csH
醫學 診斷縮寫相關資訊，[XLS] 常見醫護診斷、縮寫及一般醫護英文單字- . ... 【 詢問】病房常用英文- 自助旅行最佳解答-202103122021年3月12日· 英文 . ... <看更多>
醫學 診斷縮寫相關資訊，[XLS] 常見醫護診斷、縮寫及一般醫護英文單字- . ... 【 詢問】病房常用英文- 自助旅行最佳解答-202103122021年3月12日· 英文 . ... <看更多>
醫學英文縮寫 在 ［小知識］病歷中常見的種類與縮寫 - 廢文板 | Dcard 的必吃
... 但是醫療人員為了效率多會使用縮寫，本篇就是介紹一下病歷中常見的縮寫 ... B12 台灣的病歷尚未中文化，所以還是都寫英文喔 ... 高雄醫學大學. ... <看更多>