【台北當代藝博會進入倒數，典藏ARTouch出品APP #臺灣藝術指南 #TWArtGuide】
今年1月台灣再次迎來國際專業境外藝博團隊打造的台北當代藝博會Taipei Dangdai，同時間還有 ONE ART Taipei、 ART FUTURE 藝術未來 等相關亮點展會發生，典藏ARTouch去年因應台灣藝術產業國際化升級盛會，特別出版介紹台灣藝文環境的中/英文別冊，#2020年我們持續思索更方便攜帶、協助國際藝文專業人士快速掌握台灣藝文環境的 #APP平台，為台灣當代藝術圈與國際藝術社群提供符合數位時代使用需求的線上服務軟體，破除紙本流通性有限的困境，主打手機即可下載，快速掌握台灣文化場館地點、藝博會看點、展覽資訊、藝文旅程、周邊食樂行等資訊推薦。
🔗臺灣藝術指南 TW Art Guide APP下載網址🔗
ios版>> https://apple.co/2QprQaq
Android版>> http://bit.ly/2ZV5Jfh
📍臺灣藝術指南 TW Art Guide APP功能📍
① IOS和Android雙系統
② 中英文雙語介面
③ 藝文活動展演資訊，並結合日曆與地圖工具
④ 結合電子票券功能
⑤ 藝文專文與報導
💬臺灣藝術指南 TW Art Guide APP 2020年報導內容💬
1.精選2019年台灣藝文關鍵字
#台灣藝術史與前輩藝術家 #VR技術與藝術表現 #酷兒與監禁 #性別平權 #鄭宗龍與布拉瑞揚 #社會運動與藝術 #文策院 #民俗與鬼怪 #女性與抽象 #氣候外交與雙年展
2.國際藍籌畫廊經營之道
#卓納畫廊 #佩斯畫廊 #高古軒畫廊 #豪瑟沃斯
3.台灣畫廊藝術出版與學術研究
耿畫廊 Tina Keng Gallery 大未來林舍畫廊 LIN & LIN GALLERY 誠品畫廊 Eslite Gallery 尊彩藝術中心 Liang Gallery Each Modern 亞紀畫廊 赤粒藝術 Red Gold Fine Art 谷公館 Michael Ku Gallery Double Square Gallery 双方藝廊 非畫廊 Beyond Gallery 采泥藝術 Chini Gallery Tso Gallery 別古藏藝術空間 亞洲藝術中心 | ASIA ART CENTER Inart Space 加力畫廊 科元藝術中心 也趣藝廊 AKI Gallery
4.收錄台灣底蘊深厚的藝術收藏界資訊．台灣藝術文化、博物館、文化政策生態
5.台灣文化場景．藝術地圖．食樂行推薦
🗣最適合閱讀族群🗣
來台的國際藝文界人士、想了解台灣藝文生態的一般大眾
📌臺灣藝術指南 TW Art Guide實體摺頁索取地點📌
臺北市立美術館 Taipei Fine Arts Museum、 國立台灣美術館、 高雄市立美術館、 台北當代藝術館 MOCA Taipei、 MoNTUE北師美術館、 台北國際藝術村 Taipei Artist Village、 空總臺灣當代文化實驗場 C-LAB、 KdMoFA 關渡美術館、 寶藏巖國際藝術村 Treasure Hill Artist Village 、 國家兩廳院 NTCH, Taipei、 臺中國家歌劇院（National Taichung Theater）、 衛武營國家藝術文化中心 National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying等。
🔸相關臺灣藝術指南 TW Art Guide訊息內容請鎖定>> 典藏 ARTouch.com
臺灣藝術指南 TW Art Guide
指導單位：文化部
執行單位：典藏雜誌社
【ARTouch Launching New APP #TWArtGuide】
In January, 2020, the second edition of Taipei Dangdai is going to take place in Taipei; meanwhile there are also ONE ART Taipei, ART FUTURE and other art events. ARTouch published the “Taiwan Art To Go” to introduce the ways to understand Taiwan in culture and arts last year. In 2020, we launch the Taiwan Art Guide as the know-it-all platform for the arts to connect international art professionals with local art scenes. Download it now to have expert’s picks on exhibits, performances, lectures, and art fairs, plus latest news on rising art stars just one tap away.
🔗 TW Art Guide APP Download Now🔗
iOS >> https://apple.co/2QprQaq
Android >> http://bit.ly/2ZV5Jfh
📍What you get from TW Art Guide APP📍
① Launching on both iOS and Android
② Mandarin and English content
③ Expert’s picks on exhibits, performances, lectures and art fairs with also calendar and map
④ E-ticket
⑤ Featured topics and News
💬TW Art Guide APP 2020 Featured Topics💬
1.Taiwan 2019 Keywords in the Arts
#Taiwanese Art History and Art Pioneers #The Performance of VR Technology in Art #Queer and Incarceration #Gender Equality #New Performing Arts Landscape #Arts in Action #TAICCA #Folklore and Monsters #Feminism and Abstractionism #From Anthropocene to Climate Diplomacy
2.International Blue Chip Galleries and Their Key to Management
#DavidZwirnerGallery #PaceGallery #GagosianGallery #Hauser&Wirth
3.Gallery-Initiated Publishing and Academic Research
#TinaKengGallery #TKG+#Lin&LinGallery #EsliteGallery #LiangGallery #EachModern #RedGoldFineArt #MichaelKuGallery #DoubleSquareGallery #BeyondGallery #ChiniGallery #TsoGallery #AsiaArtCentre #InartSpace #KeYuanArtCenter #AkiGallery
4.Introduction on Taiwanese collectors, art history, museum and cultural policy.
5.Cultural Sighting．Art Map．Foodie’s Picks
🗣TW Art Guide for Whom?🗣
Art Practitioners Worldwide, Light Art Travelers and Culture Devotees
📌Pick up the TW Art Guide flyer📌
Taipei Fine Arts Museum, National Taiwan Museum of Arts, Kaohsiung Museum of Fine Arts, MOCA Taipei, MoNTUE, Taipei Artist Village, C-lab, KdMoFa, Treasure Hill Artist Village, NTCH Taipei, National Taichung Theater, National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying
More Info on TW Art Guide>>典藏 ARTouch.com
TW Art Guide
Supervisor: Ministry of Culture
Organizer: ARTCO
鄭宗龍與布拉瑞揚 在 [心得] 布拉瑞揚舞團-「#是否」 - 看板Drama - 批踢踢實業坊 的必吃
本篇為布拉瑞揚舞團「#是否」的觀賞心得。hashtag指的是標籤，而在標籤的定義下可以
串連某些主題，也因此在這個作品中，我覺得他也帶給我們去思考某些事情，也因此「是
否」與其說是標籤，或許也可以說是對我們自己提出了疑問，我們是不是也在這些的故事
裡有著我們曾有過的身影呢?抑或是有些觸動呢?
由於我覺得這舞作有他耐人尋味的地方，所以我嘗試著將這些想法撰寫成這篇文章。但因
ptt的文章不太方便嵌入相關資源，所以如果想要直觀的閱讀可參考網誌好讀版。
(縮網址: https://wp.me/p8O0EB-o8 )
---(防雷線)---
舞作：#是否
舞團：布拉瑞揚舞團
地點：衛武營歌劇院
時間：2020年11月08日 PM 02:30 ~ 04:10
前言
「#是否」這場是我第一次接觸布拉瑞揚的作品，但在這之前其實我就一直耳聞他們的舞
作，有時候更會在課堂上看到他們作品的片段，可是因為我對舞蹈的接觸也沒這麼多，所
以我目前還是習慣先從南部的演出先開始接觸起，主要也是顧慮如果花了太多的交通費結
果卻看到自己沒這樣喜歡的作品時，我會更容易對該團隊沒信心，也因此我縱然知道這樣
的舞團，我也都還維持著保留的狀態選擇不花過多的交通費去接觸。
但在這次衛武營的臺灣舞蹈平台節目中有布拉瑞揚的作品時，老實說我自己是蠻開心的，
因為終於可以去看看這場我朋友讚譽有佳的舞作。在看完後的當下我終於可以理解為何我
朋友一直希望有機會的話我應該可以去看一下，因為真的是一場讓人開心大笑和傷感流淚
兼具的舞作，走出劇院的當下我很開心我有來這裡聽聽屬於他們自己的故事。
本篇文章將會以舞作論述、感受、心得和後記來分別作論述。
舞作論述
此次的舞作主要是以投幣式的卡拉OK來當作舞作的主軸，舞台上則有著很大的黑板，上面
寫著許許多多的字，而在這個巨大黑板上的左則有個門，舞者可以從這個門進出，而且這
個巨大黑板本身是在旋轉舞台上因此可以進行旋轉。而整場演出開始之前，就有一位歌手
先唱歌給大家聽，灰暗的劇院再配著卡拉OK裡的七彩霓虹燈，其實當下聽歌真的很有氣氛
。但在這場演出本身並沒有很明顯的開場方式(ex:三明三暗、正式的演前須知……)，而
是很自然而然地讓觀眾融入歌唱中並如癡如般地接受了整場演出的開始，而接續歌手的歌
曲則是DJ女郎的出現，開始調整不同的曲風，而舞者們也慢慢的進場跳舞，每個人都穿著
不同的學生制服，進場時的舞者開始宛如狂歡般的舞蹈，而進場舞者的穿著也越來越有自
己的風格(男生穿學生制服、男生穿女生制服裙子、男生幾近全裸只穿內褲…….等)，後
來在這狂歡中開始風格變異，變成了被性別霸凌、言語霸凌、肢體衝擊和冷暴力的場景，
每個舞者開始說出他們自己的故事，有人以大聲公跟大家說笑話，但這笑話的本身是他從
小就沒了爸爸、家裡欠了很多錢，有人帶大家開始玩大風吹，吹的則是被家暴的人…….
等，在這些看似原本是開心的事物全部被混入了讓人不忍繼續再聽的事情。
後來巨大黑板被旋轉了一圈，可以發現到許多舞者的衣服都有了改變，變得不再是學生制
服，相反的都是都更為社會化比較蝦趴的服裝，也有男舞者穿起了漂亮的裙子和高跟鞋，
每個人看起來都非常的有自信，就像是自信著自己的一切並開心的跳起舞來，在這跳舞的
同時每個人也開始接續唱起不同的歌曲，整個舞台上被炒熱到最high，最後舞者也再分享
著他們的故事，只不過這個的故事是現在式/未來式，有舞者分享著「雖然我沒看過我的
爸爸，所以他在我的心中一直都很美好，明年我也要結婚了，我想當個好爸爸」，也有舞
者分享到「爸媽，很抱歉沒長成你們喜歡的樣子，但我很喜歡現在的自己」……等，而在
這故事的最後，歌手又再次回到舞台上帶著大家一起唱歌，並說著:
「在看完這些故事，是否你們有沒有些觸動，或許你們也可以在裡面找尋你們的故事」
整場舞作就在歌聲中宣告演出結束
感受
「有時越單純也越殘忍」
以前看過日本電影「要聽神明的話」，這部電影採用的方式就是將小孩平常在玩的遊戲更
改成了虐殺遊戲，也就是一猜錯/答錯就面臨著可怕的命運，而且他們在玩的時候，也還
伴隨著童謠般的唱歌，因此在天真的歌聲裡卻讓整場的恐怖感油然而起。
也因此有時越簡單的方式卻往往讓人不寒而慄，小時候我們在玩的「大風吹」，是個不管
大人小孩都可以玩得開心的遊戲，我們用大風吹去指定要吹什麼條件的人:
「吹，愛吃辣的人」
「吹，有被罵過娘娘腔的人」
「吹，被喜歡的人打到流血的人」
「吹，有被劈腿過的人」
「吹，父母很愛喝酒的人」
「吹，被說過跳舞沒前途的人」
「吹，有被家暴過的人」
「吹，被爸爸打到要自殺的人」
「吹，爸媽有中風的人」
「吹，沒有父母的人」
「如果爸爸不喝酒，那媽媽還可以在的話，現在的人生會不會不一樣」
這些話都是來自同一個舞者，他從一開始入場時就是穿著裙子進場，一開始的群眾玩樂時
的舞蹈中幾乎都是在牆角並默默的看著所有人，甚至後來他還被霸凌，更甚至他還被剝光
了衣服，也再更甚至的是他在這個卡拉OK店裡帶大家玩起這個大風吹遊戲時，讓我的眼淚
更是整個湧了上來。因為他說的是屬於他的故事，屬於他自己的生命歷程，我很難過他遇
到了這樣的待遇，但我也很開心著當他被霸凌時有人挺身而出，更慶幸著還好他的堅強，
讓我們觀眾還可以在這裡聽他說故事，說起這每個都是難解且煎熬的回憶，我不知道他是
如何撐過那每個風吹的結果，但我知道的是那每個過程都會是淚。
「骯髒，噁心」
在這場舞作中，有一段是穿著高跟鞋並幾近全裸只穿內褲的男舞者出場，後來他在舞台區
走近觀眾席區後並大喊著「骯髒、噁心」，而且不管DJ女郎怎麼阻止他，他還是持續的大
叫著，縱然DJ女郎已經摀住他的嘴，他仍聲嘶力竭地喊出「骯髒、噁心」。
我想，這應該是他曾經遇到過的言語辱罵吧!看著他這樣聲嘶力竭的的吼叫著，就像是他
把別人對他的言語霸凌像是對山這樣喊著一樣，好像喊出來以後，心裡就會開心一點，心
中的石頭也會輕一點。是的，但是聽在觀眾的我心中卻越聽心越沉。因為從他的穿著，或
許我可以把這位舞者視為跨性別來討論，那如果是這樣的話，也就是他在以前的生活中就
是被其他人用這般惡狠狠的方式罵過，但說真的，他目前的狀態是他自己可以選擇的嗎？
這樣的結果又會是他想要的嗎?如果能選擇的話，他願意想成為一個這樣的人嗎?但事實上
這本來就有許多的無可奈何，對他來說，這些都是與生俱來的，也因此其實這樣辱罵骯髒
噁心的背後，其實有很深對於異己的批判，之前我在「我們與惡的距離」這篇文章討論到
:當有些事情是天生時(備註一)，我們有權利的去批判他們這件事情嗎?還是其實我們只是
以一個「狀態的強勢」「自身的優越」去強凌弱、眾暴寡而已呢?
看著他那掙扎的樣子時，那是因為我們看到和感覺得到，可是如果當他沒有表現出來時，
抑或是表現出正常時，我們又能知道他周邊的群眾給他的欺壓讓他走入了崩潰嗎?也因此
看著他這樣對著大聲嘶吼著「骯髒，噁心」時，當下的我覺得是很開心的，因為「能說出
來、罵出來、大喊出來都是好事，最起碼，他們沒有把那些壓力一直放在自己心中，直到
壓垮自己的心」，有多少的言語暴力雖然不會有明顯的傷害，但卻惡狠狠的在人們心中留
下一個無法磨滅的傷疤呢！
備註一
「我們與惡的距離」那篇文章我援引了義大利犯罪學家龍布羅梭(Lombroso)「生來犯罪人
」來探討犯罪這件事情，但是我在本篇想引用的部分指的是「與生俱來」的特性，而不是
他們這樣的狀態是有罪的!
「狂歡的舞曲」
在舞作的最後一段是卡拉OK般的狂歡，唱了「瀟灑走一回」、「Bad Boy」、「青蘋果樂
園」、「無人熟識」、「Bad Romance(羅曼死)」、「渴了」、「追追追」、「一樣的月
光」、「燃燒吧火鳥」、「飛龍在天」、「愛妳一萬年」……等好多好多歌，其實我不知
道這樣的歌曲有沒有刻意安排，可是我覺得這些歌似乎都是他們的心境，就像「Bad Boy
」又真的是「Bad Boy」嗎?就像兩位舞者說的「爸媽，很抱歉沒長成你們喜歡的樣子，但
我很喜歡現在的自己」和「『你沒有錯』我爸媽也是這樣跟我說的」，慢慢地接受自己並
好好瀟灑地走出自己的一片天，並有著新的目標和方向可以好好的去追尋。
另外其他舞者所分享的的
「雖然我沒看過我的爸爸，所以他在我的心中一直都很美好，明年我也要結婚了，我想當
個好爸爸」
「我要感謝我自己，在這一路上我沒有被打敗」
「你想哭就哭，哭大聲一點，但別忘了哭完後，你還可以笑」
我只記得聽到舞者們分享的當下的我紅了眼眶，我很謝謝你們願意在舞台上跟我們分享這
些故事，也很謝謝你們跟大家分享你們走出時的那些勇氣和感動，更謝謝你們願意讓底下
的我們能替你們鼓勵和喝采。有些事情很難，可能沒有辦法被解決，可能會有些流言蜚語
，但就像舞者跟我們分享他媽媽跟他說的話「別忘了哭完後，你還可以笑」，我們還是可
以在柔弱痛哭後，笑著站起來繼續的走下去。
PS：其實我原本聽到他們在唱 Lady Ga Ga「Bad Romance(羅曼死)」時我有嚇到，因為在
那部mv說的是一個女生像被當成物品並被許多人可以鑑賞後還可以買賣，就像在市場一樣
以價高的人獲得，原本像是魁儡的她後來槍殺了那個買她的人，並把那個男人連同床一起
燒掉，也因此我當下在聽到他們在唱這首歌時我驚訝的是，舞者她們應該想說的是他們走
出了被當成任由其他人予取予求像個沒有自我意識的魁儡般的存在，並掙脫枷鎖走出自己
的新生命，那他們應該沒走向偏激報復的狀態吧!?因為在「羅曼死」裡，最後的那個人不
只被槍殺還被燒掉，所幸後來聽到的故事是溫馨的（差點嚇出一身冷汗）
「白板」
在這次演出呈現上，背後的大白板有被旋轉過一次，但我不確定到底是光的關係我沒看到
原本的字，還是因為他們在旋轉的過程中有進行字的調整和異動，因為我觀察到的字是有
些不一樣的，所以我還是想把這些資訊記錄下來，但因為忙著看舞者跳舞和故事傳達，所
以也沒有仔細的把所有文字好好看完，但基本上黑板上有著滿滿的文字，只不過旋轉前的
燈光是用很灰暗的色調，但在旋轉以後轉正，燈光則變成粉色的斑斕。
旋轉前黑板上的字(此時投射光是偏暗色系白板)
-就是沒有安全感
-媽的逼
-還不是沒有安全感
-我不配
-賤
-我不值得
-是我太笨
旋轉後黑板上的字（此時投射光是粉色）
-愛沒有理由
-我的明天
-教育教了我們誠實，社會教我們現實
-誰能進入我心門，進你的心
其實我覺得這黑板的應用我覺得很棒，因為霸凌並不一定要肢體的攻擊，有時文字的衝擊
反而來得更惡毒，傷害也更深遠，在演出開始之際，由於我的位置蠻近的，所以我還能看
到燈線昏暗時原本黑板上面的字，那時候的字看起來真的很怵目驚心，也因此在還沒正式
演出之前，其時我就大概知道這場演出的狀態可能會慢慢走向一個不堪的狀態，但我也很
開心的是在旋轉過後，黑板的燈慢慢以粉色系的光打上時，而且上頭的字也開始出現被劃
掉，並補上一些修飾字後，我覺得這是很棒的，但我想的是或許這是舞者對於自己狀態的
自癒。
因為在演出開始之際，也就是舞台尚未旋轉前，舞者幾乎都穿著學生衣服，我想指的是這
些黑暗發生在他們還在學習的階段，可是在舞台旋轉後，舞者幾乎都穿著像是大人般的衣
服，也因此這樣的旋轉似乎也代表了時間的流逝，更代表了原本黑板上的那些可能就是原
烙印在各位舞者心中的言語霸凌，只不過在成長之後，也慢慢地為自己找到了自信更是突
破那些不堪的回憶，也因此原本造成他們傷害的文字被劃掉，並更改成不同的文字，那為
何不是像黑板一樣可以將字擦掉，我想應該指的是傷害的本身並沒有消失，只不過他以不
同的方式被修復而已，也因此看到後來「愛沒有理由」時，當下也是替他們感到些許的溫
暖。
心得
「是否你們有沒有些觸動，或許你們也可以在裡面找尋你們的故事」
其實在這場作品裡，我也已經分不清楚到底要說的是跨性別在社會的困境、霸凌、沒有父
母還是家暴的問題，我只知道的是每個舞者說的都是自身在生命中可能很難去觸碰到的一
面，我不知道他們怎麼挺過的，那我仍很慶幸著在此時此刻的我，能看著他們在舞台上跳
舞，並願意分享他們曾經的傷痕。
「可是，如果那時候，沒撐過去呢?」那時候我在看這場舞作時，心中浮出來的另外一個
問題，我們之所以可以聽得到這些故事，那是因為他們撐過了，可是如果沒撐過去的人，
那我們也還有沒有機會聽到他們的傾訴呢?
每次我在看新聞報導自殺事件時，新聞畫面有時會帶到周邊的人說「他為什麼沒說什麼就
選擇離開了」，雖然我覺得我這樣說可能不太好，可是其實有時候我覺得當事人可能已經
有表達了，但卻沒有獲得對應的回應，也因此當事情真正壓垮心裡並達到臨界點時，就造
成了憾事的出現(不過我講這句話也不是要給予什麼群眾壓力，而是在生活中如果有機會
的話，或許可以多敏銳的去感受對方的言語，因為有時候或許可以解了某些人的結)。我
們看的人有時並不如他外表般的沒事，因為生理與心理並不一定同時都在最平穩的狀態，
由於生理上的傷大家可以輕而易取的看見，可是心裡的傷有時不只看不到，甚至可能連自
己也沒有注意到這已經對自己產生傷害了。
也因此我在看到他們在舞台上，我是真的很開心也很慶幸著他們撐過去了，而且還走出了
自己的新生命，老實說我覺得這很難，這感覺就像是你發現他跟你同時站在1的位置時，
但他可能是從-2走過來，而這比你自身可能是從0開始走來得更艱辛，換個方式說就像是
當你看著跟你同樣擁有一棟自己家的同事時，你有可能從0開始，可是他卻先從-200萬開
始才到一樣的狀態，而這說的不只是錢的量化，有時候也是心靈上的困境。
要跟自己對話並接受心內的傷痕是很不容易的，而且還要將這些故事分享給許多人聽更是
不簡單，也因此我在演出時的掌聲甚至比我在看其他演出時給的還要多且大聲，因為這樣
的他們值得我們替他們喝采，也期盼著就像其中一位舞者跟我們分享的話一樣「你想哭就
哭，哭大聲一點，但別忘了哭完後，你還可以笑」
後記
說實在我從沒接觸過這樣類型的節目，可以讓人笑著笑著就哭了起來，哭著哭著就又笑了
起來，如果真要說的話，大概也只有沙丁龐克的「再一次 美麗人生」可以稍微接近這個
狀態。如果說「再一次 美麗人生」是以小丑搞笑般的笑鬧讓我們去思考生命離世的沉重
，那「#是否」則是以投幣卡拉OK全場歡樂的呈現方法，進而導入各位舞者生命中抑鬱的
故事，最後則讓舞者以全場歡唱並歡樂的讓我們觀眾看到最後他們現在燦爛的一面，以及
他們走出並給自己未來的期許，所以老實說這場舞作整個出乎我意料之外，因為我目前看
過的舞蹈作品幾乎都以探討人生的議題為主，而且都帶有些許嚴肅且晦暗的風格，而這個
作品應該是我第一次接觸到是由極度歡樂再到陰鬱的讓人想落淚，並在最後引領我們看到
不同的希望而真心替他們感到快樂。
記得在還沒看過布拉瑞揚的作品前，大約有四個朋友建議我去看，甚至其中還有位朋友還
是我認識至今他從來沒有推過我任何一場演出，但他前陣子很罕見的跟我說「我很認真的
建議你去看布拉瑞揚」，那時候我問了他說「看戲對我而言，都是有原因的，你會怎麼說
服我去看這個作品呢?」(備註二)
「因為他們說的，是他們自己的故事，而且也是讓我在劇場中看到掉眼淚的演出」
在我看完走出劇院的當下時，我突然了解了我朋友為何會希望我去看了。
備註二
其實這句話不只是我問了別人，更是我在跟朋友推薦時我自己會遇到的問題，因為我不喜
歡跟別人說那場演出只是單純地說「這場好看」，因為我覺得這樣的說法太虛幻，我希望
的是可以很明確地說出為何值得大家去看，我想有些事情都會是有些初衷的，而我/觀眾
其實會需要知道這些初衷才有辦法去思考說這場演出是否有去的必要性，因為在固定時間
和金錢之下，觀眾方對於演出的購買通常必須會有取捨。
--
我是一個愛看戲的工程師，雖然寫的文字並不專業
但還是想為一些戲劇留下一些紀錄
https://chenshengsite.wordpress.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.54.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1605628675.A.180.html
... <看更多>