[心得] 解開你的困境; [轉載] 青少年的覺醒--讀書的方法; [心得] 自學團體講義; [心得] 將柯維成功學用於讀書 ... 都柏林人(二十世紀必讀經典文學，短篇小說集之最). ... <看更多>
都柏林人 心得 在 學英文請讀這5 本愛爾蘭小說 - 語言板 | Dcard 的必吃
除了ps 我愛你、格列佛遊記、德古拉、都柏林人這四本，你還知道哪些愛爾蘭小說呢？你苦思良久後說：你確定ps 我愛你不是美國小說嗎？ ... <看更多>
Search
Search
[心得] 解開你的困境; [轉載] 青少年的覺醒--讀書的方法; [心得] 自學團體講義; [心得] 將柯維成功學用於讀書 ... 都柏林人(二十世紀必讀經典文學，短篇小說集之最). ... <看更多>
除了ps 我愛你、格列佛遊記、德古拉、都柏林人這四本，你還知道哪些愛爾蘭小說呢？你苦思良久後說：你確定ps 我愛你不是美國小說嗎？ ... <看更多>
#1. 轉轉文......喬伊斯"都柏林人"......與台灣
在《都柏林人》十五個獨立但卻相關連的短篇故事裡，喬伊斯透過對童年、青少年、成年與公眾生活等四個不同階段的描述，將個人生命烙印在都柏林的大街小巷、 ...
#2. 《都柏林人》導讀：大學英文系必讀的經典文學之一，接觸喬伊 ...
教師們以《都柏林人》當作生命範本，讓學生們在虛構的情境中，揣摩真實的人生際遇， ... 標籤: 都柏林人, 經典文學, 短篇小說, James Joyce, 喬伊斯, ...
#3. 作品查詢 - 中學生網站
閱讀心得第 1090315梯次 得獎作品 ... 《都柏林人》一書中共有十五個獨立的小故事，分別闡述都柏林的各種人物、情景，從音樂會、教堂，到甚至街頭、酒館、市集…
#4. 都柏林人 - 博客來
書名：都柏林人，原文名稱：Dubliners，語言：繁體中文，ISBN：9789570834260，頁數：408，出版社：聯經出版公司，作者：喬伊斯，譯者：莊坤良，出版日期：2009/06/15 ...
《都柏林人》读后感(一)：詹姆斯·乔伊斯《都柏林人》每篇小说梗概 ... 《两个浪汉》讲两个年轻人边走边交流泡妞心得，途中一个年轻人搭讪路边姑娘并 ...
#6. 《都柏林人》（Dubliners） | 郭燕玲Christine
「生命是一場困局」，James Joyce（喬伊斯）眼中的都柏林人，過著的是一種帶有麻痺成份的生活（Paralysis）。他1904年至1907年寫成的15篇短篇故事， ...
商品訊息描述: 最新出版《都柏林人》是閱讀喬伊斯的入門之作。這部小說十五個短篇故事彙集而成，分別記述都柏林人在童年、青年、成年時期及公眾生活的故事 ...
#8. 【從文學看世界】《市井人物的故事---- Dubliners | 都柏林人 ...
【從文學看世界】《市井人物的故事---- Dubliners | 都柏林人》 本故事集由占士·喬伊斯（ James Joyce）所創作， 以諷刺、幽默的方式來呈現二十世紀初 ...
#9. 短篇小說推薦／〈伊芙琳〉／詹姆斯‧喬伊斯 - 痞客邦
詹姆斯‧喬伊斯本人曾說過，都柏林這個城市是「麻痺的中心」，它有著一種「從不決定，從不逃跑」的印記在，而這一個觀點充分反映在這本短篇小說集《都柏林人》中，裡面每個 ...
翻譯文學小說都柏林人都柏林人都柏林人評價網友滿意度：不知道大家平常有沒有看書的興趣~宅宅我最愛的休閒活動除了尋覓美食外就是看書了美食可以療癒心情看書可以補充 ...
#11. 閱讀[新都柏林人]心得
好書推薦-新都柏林人網友評鑑4顆星這是網路上最便宜的在此介紹給您博客來文學小說-翻譯文學分類網友最愛書籍定價：240元優惠價：7折168元優惠期限：2014年04月02日止 ...
#12. [心得] 喬伊斯- 看板Fiction - 批踢踢實業坊
喬伊斯Joyce, James (1882.2.2,愛爾蘭都柏林～1941.1.13,瑞士蘇黎世) 全名 ... 喬伊斯為此而開始寫這些短篇小說，日後集成《都柏林人》(Dubliners, ...
#13. 詹姆斯·乔伊斯:都柏林人【读后感|读书笔记|读书心得|简介】
《都柏林人》（Dubliners）是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集，称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版，置景于二三十年代的 ...
#14. 都柏林人-评 - 豆瓣
2019年12月13日 — 都柏林人写在前面： 乔伊斯这个名字在西方现代文学中有着不一般的分量， ... 写作上的心得聊以填饱这一篇准备并不算充分的、临时起意的《都柏林人》 ...
#15. 《都柏林人》读后感-读后感 - 自得美文
作者：詹姆斯·乔伊斯一本描述精神的瘫痪与顿悟的伟大小说。《都柏林人》完成于1905年，先后遭20多家出版商退稿。后在美国意象派诗人庞德的帮助与推荐下，于1914年正式 ...
#16. epiphany - James Joyce 詹姆士．喬伊斯 - 英文文學與文化教學 ...
Dubliners. 作者Author / James Joyce 詹姆士．喬伊斯. 《都柏林人》的寫作風格. 提供者： 莊坤良 教授（國立臺灣師範大學英語系）. 導讀全文及《Dubliners》新版譯文 ...
#17. 博客來精選推薦喬伊斯文集︰都柏林人 - 隨意窩
博客來精選推薦喬伊斯文集︰都柏林人喬伊斯文集︰都柏林人喬伊斯文集︰都柏林人評價網友滿意度：余秋雨說 ... 201803150118若水堂大陸圖書喬伊斯文集︰都柏林人心得文.
#18. 好書推薦-都柏林人︰喬伊斯短篇小說集 - 文學簡體館的部落格
都柏林人 ︰喬伊斯短篇小說集讓你讀了還想再讀網友評鑑5顆星，真的很實用一定要讓你 ... 閱讀過[都柏林人︰喬伊斯短篇小說集]後別忘了回來發表心得喔 ...
#19. 好書大家讀新都柏林人書評 - 凡寒的興趣指南
博客來e-coupon索取新都柏林人讀書心得新都柏林人新都柏林人評價網友滿意度：這個月初小編終於畢業了！剛畢業在找工作的這段空窗期，我最常做的休閒活動就是看書了～ ...
#20. 都柏林人心得 - Rhondar
都柏林人心得. 好書推薦-新都柏林人網友評鑑4顆星這是網路上最便宜的在此介紹給您博客來文學小說-翻譯文學分類網友最愛書籍定價：240元優惠價：7折168元優惠期限：2014 ...
#21. 閱讀[喬伊斯的都柏林：喬學研究在台灣]心得
本書收錄近年來在學界十分活躍的喬學專家，如：莊坤良、林玉珍、梁孫傑等教授，精選11篇代表作並涵蓋喬伊斯的各重要著作，按其出版先後依序為《都柏林人》 ...
#22. 乔伊斯《都柏林人》中的意象研究 - 中州期刊联盟
《都柏林人》是乔伊斯1914年所创作的一部短篇小说，这是他早年的一部 ... 他的虚荣心得到了极大的满足，此时的“灯”象征着欢快，是主人公心情的反射。
#23. 詹姆斯·乔伊斯:都柏林人【读后感|读书笔记|读书心得|简介】 - 优秀 ...
《都柏林人》（dubliners）是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集，称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版，置景于二三十年代的都柏林，截取中下层人民 ...
#24. 都柏林人：（二十世紀必讀經典文學，短篇小說集之最） - 喬伊斯
Apple TV+ 改編影集《艾塞克斯之蛇》2022年5月上線克萊兒・丹妮絲（《反恐危機》）＋湯姆・希德斯頓（《洛基》）主演愛情vs. 友誼、科學vs.
#25. 弋舟：看，這個現代的人｜賞讀 - 今天頭條
今日分享作家弋舟的一篇讀書隨筆，解析了喬伊斯《都柏林人》中的第十一篇 ... 分享你的心得，面對它區區不到八千字的篇幅，你還得至少說上四千字。
#26. 國文科| 教師讀書心得
雖然《都柏林人》主要是描述被殖民的人內心那種壓抑與喪失自我，選擇麻痺過日的故事。但是跟《台北人》一樣都是挑選出一個城市裡的人物，來當作時代與階層的代表，這兩者之 ...
#27. 《都柏林人》中的同情之叙述探究 - 中国知网
摘要：詹姆斯·乔伊斯的《都柏林人》是一个包含十五个故事的短篇小说集。 ... 在阅读的过程中,读者的好奇心得以激发,从而建立起与人物的亲密感,最终促成了读者的同情 ...
#28. James Joyce's Araby〈阿拉比〉：夢醒時分的震撼 - Matters
撰文：HazyAraby〈阿拉比〉是James Joyce在《都柏林人》中的第三篇短篇小說作品，夾雜了喬伊斯的童年經歷，也是他早期現實主義小說中極為經典的一篇。
#29. 〈最重要的事〉中的旅行隱喻(一) - 痞客邦
雖然大部分的故事都在1904-05年期間完成，但《都柏林人》的出版過程飽經 ... 臉書用網誌的形式po出，也會在這邊同步更新，當做自己的閱讀心得/記錄。
#30. 【問題】都柏林人| 誠品線上
前往都柏林人|. 發布時間: 2022-02-25. 推薦指數： 3.010人已投票 ...
#31. 《尤利西斯》第十章故事梗概和閱讀心得 - 人人焦點
意識流的探索與爆發這一次天地出版社出版的「尤利西斯」三部曲，是首次以三部曲的形式來完整解讀喬伊斯意識流的探索過程，三部曲將《都柏林人》《一個 ...
#32. 符号学视角下《都柏林人》中的多重隐喻解读与分析 - 睿智范文网
张羽刘凤阁【摘要】《都柏林人》中存在着很多具有象征意义的隐喻，使得作品内在隐晦，传达也比较困难，创作.
#33. 好書推薦 新都柏林人 如何購買?那裡買便宜? @ 博客來網路書店
文學之都，百年接力. 11位現代作家，11部短篇小說， 齊向喬伊斯《都柏林人》百年致敬. 喬伊斯說，《都柏林人》是一面擦得雪亮的鏡子，讓他的同胞看看 ...
#34. 都柏林人讀後感知識大全- 作文知識百科- 才華齋
都柏林人 讀後感説明：當細細品完一本名著後，相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟，何不寫一篇讀後感記錄下呢？那麼我們如何去寫讀後感呢？以下是小編幫大家整理的 ...
#35. 都柏林人读后感 - 文档视界
都柏林人 读后感、都柏林人、都柏林人读后感等相关主题文档下载. ... 阿拉比读后感 · 2014年中国作家协会与作家出版社的笔试及面试题目 · 心得体会都柏林人读后感范文 ...
#36. [新都柏林人]哪裡買便宜? - 小說實體書籍壹零
新都柏林人網路狂銷我朋友前幾天買了覺得很滿意喔博客來文學小說-翻譯文學分類促銷商品定價：240元優惠價：7折168元 ... 閱讀過[新都柏林人]後別忘了回來發表心得喔 ...
#37. 都柏林人心得有哪些值得推薦的短篇小說集？ - UQBFK
喬伊斯《都柏林人》，建議看原文。莫泊桑的集子，我印象里除了傅雷先生之外，鮮有好譯本，但傅雷先生譯得不全。法語有心得的話，直接IBOOK書庫里下吧。
#38. 【2022中文館慶】剁手撿便宜，最低7折抵！ - 誠品
都柏林人. 都柏林人 ... 晚唐迄北宋詞體演進與詞人風格(第3版). 晚唐迄北宋詞體演進與詞人風格(第3版) ... 花甲系列套書: 花甲男孩+花甲大人轉男孩寫真心得書(2冊合售).
#39. 乔伊斯作品集猫头鹰版 - 简书
尤利西斯/青年藝術家的書像/都柏林人收錄二十世紀百大最佳英文小說之首《尤利西斯》、名列第三的《青年藝術家的畫像》 和《都柏林人》等本世紀最具 ...
#40. 詹姆斯·乔伊斯短篇小说《泥土》的功能文体学分析
Abstract: The Dubliners is the most famous short-story collection by Irish writer, James Joyce.As the shortest story in the collection, ...
#41. 作品搜尋結果- 教育百科| 教育雲線上字典
著作《室內樂》（詩集，1907年） 《都柏林人》（短篇小說集，1914年） ... 繁複心理轉折描摹人性幽微面，散文多記日常生活觀察與創作心得，傳達盧兆琦對藝術之執著。
#42. 《尤利西斯》百年纪念版出版，这本困难之书到底应该怎么读？
《尤利西斯》以时间为顺序，描述了一个普通的都柏林人于1904年6月16日一昼夜 ... 与复旦大学英文系讲师包慧怡在朵云书院交流了对这部作品的阅读心得。
#43. 購買[新都柏林人]須知
新都柏林人讓你讀了還想再讀網友評鑑5顆星，我朋友前幾天買了覺得很滿意喔博客來文學小說-翻譯文學分類優質推薦想看更多[新都柏林人]的詳細說明嗎點圖即可看詳細介紹 ...
#44. 副院長簡介 - 亞洲大學國際學院
類別 作者群 出版單位國別 出版日期 頁數 內容來源 1 技術報告 莊坤良 中華民國 2017‑09‑01 2 2 專業書籍 莊坤良 中華民國 2017‑07‑01 0 原著 3 技術報告 莊坤良 2017‑06‑01 64
#45. 《都柏林人》读后感锦集_原创文章_文章- 白熊文章网
《都柏林人》是一本由[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯著作，人民文学出版社出版的2019-2图书，本书定价：平装，页数：，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有 ...
#46. 閱讀[都柏林人（中文導讀英文版）]心得 - 語言學習簡体學園的 ...
好書推薦-都柏林人（中文導讀英文版） 網友評鑑5顆星，站長最近閱讀過感覺很實用在此推薦給您博客來語言學習-英文語言分類新書上市想看更多[都柏林人（中文導讀英文 ...
#47. 《驚嘆愛爾蘭》個人讀書報告
<<驚嘆愛爾蘭>>讀書心得報告 ... 的歷史，許多組員們些許抱怨看不太懂，雖然我也有這樣的狀況，但幸運的是，剛好我在系上的選修課裡剛好上到喬伊斯的”都柏林人”一書， ...
#48. “文学之都”都柏林-文化圈-译界头条
这位言行怪异的作家生前为教会、政府和上流社会所不齿，但都柏林人喜欢他。 ... 人同读一本小说或诗集，边阅读边通过集会或媒体进行讨论，交流心得， ...
#49. 英文選讀- 優惠推薦- 2022年5月| 蝦皮購物台灣
代寫作文心得翻譯英文翻譯文書處理心得報告小論文英文作文閱讀心得報告讀書心得作業代寫作業履. $1 · (高中英文選讀)《Dubliners 都柏林人》.
#50. 詹姆斯．喬伊斯《都柏林人》- 好讀
喬伊斯（James Augustine Aloysius Joyce，1882年2月2日－1941年1月13日），愛爾蘭作家和詩人，20世紀最重要的作家之一。代表作包括短篇小說集《都柏林人》（1914）、長篇 ...
#51. 都柏林與倫敦移地研究心得分享
1998 年二度到都柏林三一大學執行移地研究時，對借閱流程與館藏方位 ... 【都柏林與倫敦移地研究心得分享】 ... 而該館供書以位辨人，即：讀者找定座位，遞送.
#52. 在都柏林讀書| IDP Taiwan
都柏林是有名的既友善且便於步行的城市，「小鎮」是一切事物及所有人生活的中心。 都柏林人很自豪，喜愛迎接新面孔以及展現為何認為這是全世界最棒的城市之一的理由勝 ...
#53. 有没有想过，做一日都柏林人？ - joqng
有没有想过，做一日都柏林人？ xummnl 2020-09-06 旅游心得体会 0 ... 按照乔伊斯的说法，都柏林的药店从不搬迁——那些绿色的、金色的标志瓶太重，挪动不易。
#54. 【省錢妙招】都柏林人~必看好書 - 施文怡
但是我想【省錢妙招】都柏林人~必看好書在博客來網路書店上買應該會比較便宜，. 也可以順便參考其他【省錢妙招】都柏林人~必看好書的讀者心得分享，
#55. 乔伊斯长篇“天书”里的“现代都市” - 阅读心得
图为《尤利西斯》插图，展现书中描绘的都柏林街景 海明威在《流动的盛宴》中多 ... 这里没有哪个都柏林人能作为主人公，因为这个主人公是都柏林本身。
#56. 推薦序 李有成 一 四十年前一個春日的早上。周英雄老師走進 ...
... 閱讀喬伊斯（James Joyce）短篇小說〈一抹微雲〉（“A Little Cloud”）的心得。 ... 聯考衝刺過來的同學早一些接觸西方文學，對喬伊斯的《都柏林人》（Dubliners） ...
#57. 世界名著阅读丛书：都柏林人（英文原著插图中文导读） - 京东
京东JD.COM图书频道为您提供《世界名著阅读丛书：都柏林人（英文原著插图中文导读）》在线选购，本书作者：，出版社：外文出版社。买图书，到京东。
#58. 8月10日演講紀實(簡報可下載)-國家圖書館-活動剪影
遠從花蓮到臺北聽演講的林老師認為莊教授對《都柏林人》的解析及提倡的閱讀方法，對她個人的成長而言確實有很大的幫助；這個心得亦是多數人的意見， ...
#59. 乔伊斯《都柏林人》中《阿拉比》的象征主义解析[权威资料]
摘要：爱尔兰小说家詹姆斯乔伊斯在现代文学史上占据重要地位，《都柏林人》是他创作 ... 最全【学术论文】【总结报告】 【演讲致辞】【领导讲话】 【心得体会】 【党建 ...
#60. 閱讀[十一種孤獨（理查．葉慈經典短篇小說集）]心得 - 豈止 ...
紐約版的《都柏林人》。——《紐約時報》 ☆二十世紀最富洞察力的作家。——泰晤士報☆美國最好的戰後小說家和短篇故事作家之一。——《獨立報》
#61. 閱讀[十一種孤獨（理查．葉慈經典短篇小說集）]心得
紐約版的《都柏林人》。——《紐約時報》 ☆二十世紀最富洞察力的作家。——泰晤士報☆美國最好的戰後小說家和短篇故事作家之一。——《獨立報》
#62. 《尤利西斯》百年纪念版出版，这本困难之书到底应该怎么读？
《尤利西斯》以时间为顺序，描述了一个普通的都柏林人于1904年6月16日一昼夜 ... 与复旦大学英文系讲师包慧怡在朵云书院交流了对这部作品的阅读心得。
#63. 浅析A Little Cloud的写作手法
在他的早期作品《都柏林人中》(15个故事独立成篇,但又衔接紧密,如同作者把都伯林视为一人,以童年青少年成年以及社会生活等人生发展的四个阶段叙述),作者更是用他惯常 ...
#64. 尤利西斯（上下冊套書）（增訂新版） - PChome 24h書店
出身於愛爾蘭都柏林市郊，是早熟的天才，多情善感，是二十世紀最重要的作家之一，代表作包括短篇小說集《都柏林人》、長篇小說《藝術家青年的寫照》、《尤利西斯》 ...
#65. 弋舟：看，这个现代的人
今日分享作家弋舟的一篇读书随笔，解析了乔伊斯《都柏林人》中的第十一篇 ... 分享你的心得，面对它区区不到八千字的篇幅，你还得至少说上四千字。
#66. 从三个视角解析詹姆斯·乔伊斯笔下的“死亡”The dead内涵
詹姆斯·乔伊斯在1914年出版了他的短篇小说集-《都柏林人》。与他的其他一些作品不同，这本书是由一系列故事组成的，这些故事集中在一个特定的主题上--19 ...
#67. L3740 教學大綱表
心得 發表; 講授; 閱讀討論; 其他評量. 7, Short Stories II, 喬伊斯。《都柏林人》。莊坤良譯注。 Source text vs. Translated text, 個案研究; 心得發表
#68. 必讀經典書、中國經典小說在PTT/mobile01評價與討論
[心得] 解開你的困境; [轉載] 青少年的覺醒--讀書的方法; [心得] 自學團體講義; [心得] 將柯維成功學用於讀書 ... 都柏林人(二十世紀必讀經典文學，短篇小說集之最).
#69. 乔伊斯《尤利西斯》的主要内容是什么简介 - 作品人物网
《尤利西斯》共三部分十八章。 该小说以时间为顺序，描述了三位普通的都柏林人在1904年6月16日从早上8点到晚上2点钟一天之内在都柏林的种种经历。
#70. 淡江大學-蘭陽校園-英文學系全英語學士班
學習與教學中心於11月06日(四)舉辦「103(1)學業成績學習進步獎頒獎暨心得分享活動」，歡迎 ... 11月1日「都柏林人讀書會」第二場，導讀〈A Painful Case〉，歡迎參加！
#71. 追劇吧 《正常人》：曾經這麼親近過，是幸還是不幸？
改編自愛爾蘭作家莎莉魯尼的暢銷小說，BBC 影集《正常人》的完整一方面 ... 當他決定離開老家，追隨梅黎安來到都柏林，對社交圈的不適與舊友的驟逝 ...
#72. 臺灣愛爾蘭研究學會 - Google Sites
... 邀請臺灣各大院校研究愛爾蘭文學文化之教授，用最深入淺出的方式講述研究心得。 ... 歷經兩年的時間，臺灣愛爾蘭研究學會終於將喬伊斯的《都柏林人》十五篇故事 ...
#73. 到了愛爾蘭也要當文青！都柏林在地學生推薦的咖啡廳與書店
在國外生活，就是要體驗一下當地人的日常活動。在都柏林打工遊學，當然也要認識認識附近的平日好去處囉！大家都知道愛爾蘭是浪漫的地方，文學的搖籃， ...
#74. 愛爾蘭遊學探索著名景點都柏林Dublin - GLC鉅霖國際留學中心
都柏林城堡的正門有個《正義雕像》，據說她的臉面對城堡，背向國家，主要原因是不滿都柏林人的冷漠(因為英國人就是在此將愛爾蘭的主權交給柯林斯的)。1907年，愛爾蘭榮 ...
#75. 短篇小说的女性主义分析论文_实用文 - 教案
摘要：詹姆斯乔伊斯著名的短篇小说集《都柏林人》中的《伊芙琳》，以女性的视角，用短小的篇幅讲述了十九岁的少女伊芙琳在窗边的所思所想。
#76. 世界末日::喬埃斯《一位年輕藝術家的畫像》 - 新浪部落
初版定價130元《都柏林人、青年藝術家的畫像》 詹姆斯．喬依思／著杜若洲／譯志文新潮世界 ... 只是就我讀過的經驗，跟大家談談心得，權作分享罷了。
#77. 台北・桃園・台中・10 年專業留遊學代辦經驗
葛瑞特幫你~精選愛爾蘭TOP語言學校，針對各學校的特色、學生心得分享. ... 相較於都柏林人來人往繁榮與國際化，南方第一大城的科克無疑完好保存了愛例蘭傳統文化，而 ...
#78. 閱讀[十一種孤獨（理查．葉慈經典短篇小說集）]心得火鍋
如果我的作品有什麼主題，我想只有簡單的一個：人都是孤獨的，沒有人逃脫得了，這就是他們的悲劇所在。——理查．葉慈（Richard Yates）. ☆紐約版的《都柏林人》。
#79. [哥本哈根的貓]評比@ 「開箱文」蒐集 - 痞客邦
哥本哈根的貓 想看更多有關[哥本哈根的貓]的閱讀心得嗎? ... 創作包括短篇小說《都柏林人》、長篇小說《一位年輕藝術家的畫像》、《尤利西斯》與《芬尼根守靈夜》。
#80. [哥本哈根的貓]評比- 博客來文學小說 - 伍零愛閱讀
想看更多有關[哥本哈根的貓]的閱讀心得嗎? ... 創作包括短篇小說《都柏林人》、長篇小說《一位年輕藝術家的畫像》、《尤利西斯》與《芬尼根守靈夜》。
#81. 篇一：阿拉比读后感 - 范文118
篇三：阿拉比赏析读后感Araby. An Essay on Araby. Araby is one of fifteen short stories that together make up James Joyce's collection, Dubliners. Araby mainly ...
#82. Dubliner｜都柏林人-爱尔兰草饲奶酪- 美食 - 北美省钱快报
Dubliner｜都柏林人-爱尔兰草饲奶酪. 推荐一款相当耐吃的半硬奶酪 Dubliner. Costco 便宜大碗装，十几刀可以买两磅. 其它超市都有小包装，不放心的 ...
#83. 【愛爾蘭-都柏林】 Emerald 語言學校心得 - edm留遊學
前方那間又大又美的建築就是Emerald。 因為每天都會有人來清掃跟整理庭院，學校給人的印象就是很乾淨。 Emerald還有 ...
#84. 陈丹燕：在都柏林对《尤利西斯》进行地理阅读 - 澎湃新闻
“我觉得像我这种欧洲小说爱好者，能够想到的最疯狂的方式就是我带着这个书到这个地方去看，看完再写一本读书心得。”在交流会现场，陈丹燕感慨说，“我 ...
#85. 【愛爾蘭遊學】來自Yu Man的都柏林遊學心得 - 自助家遊學網
美國腔X 美式英文| 美國口音特色差異告訴你！ 遊學懶人包. 澳洲簽證完整介紹| 學生簽/打工度假簽/ETA觀光 ...
#86. Tag: 閱讀 - 麥芽三分甜
大愛四大聖哲：蘇格拉底、佛陀、孔子、耶穌非理性的人：存在主義研究經典東方主義 ... 歷險記黑暗之心都柏林人奧之細道：芭蕉之奧羽北陸行腳【社會科學】 政治的承諾…
#87. 柳飛舞愛爾蘭遊學心得－Emerald都柏林經驗分享 - StudyMAP
在經過Paul顧問的分析跟說明後，第一次出國就順利上手的飛舞，展開了她在愛爾蘭的新生活… 我是一個很怕麻煩跟懶的處理細節的人，所以非常謝謝Paul的幫忙，在我提出我的 ...
#88. 閱讀[十一種孤獨（理查．葉慈經典短篇小說集）]心得黃金價格 ...
如果我的作品有什麼主題，我想只有簡單的一個：人都是孤獨的，沒有人逃脫得了，這就是他們的悲劇所在。——理查．葉慈（Richard Yates）. ☆紐約版的《都柏林人》。
#89. [ Dublin,Ireland ] Vaults Live 2019都柏林最新旅遊景點!
送上Sleep no more 介紹 及sleep no more 心得 連結！請享用。 但是回到重點，現在我人在都柏林！然後都柏林竟然也有了類似的秀，我好感動！
#90. 讀《樹冠上》－故事的超越與自我的變形 - 上下游
... 或喬伊斯的《都柏林人》（Dubliners），台灣的例子如白先勇的《台北人》——如 ... 無論人與樹木，都歷經四十億年的演化，繼承著遠古四足動物血脈的 ...
#91. 交換生研修心得 - 國際事務處
從首都都柏林機場到學校IT Sligo 需要搭上3 小時的公車,沿途的風光不難讓人 ... 讀過許多海外研修生的上課心得,皆提到教授和學生的互動和台灣相比較為活潑,.
#92. 都柏林玩樂心得
這裡的特色是人人都非常健談，言之有物，幽默風趣，愛爾蘭語稱為「craic」。 這些酒吧對於如何為客人奉上一杯健力士啤酒亦十分講究。
#93. 愛爾蘭遊學｜都柏林景點必逛都柏林市區景點總整理（包含在地 ...
這公園冬天也非常美，有小湖還能餵鴿子，下午有光線時真的很美，這裡也是都柏林人很愛野餐散步的地方，建議大家可以去公園對面的『格拉夫頓街』逛街 ...
#94. 學英文請讀這5 本愛爾蘭小說 - 語言板 | Dcard
除了ps 我愛你、格列佛遊記、德古拉、都柏林人這四本，你還知道哪些愛爾蘭小說呢？你苦思良久後說：你確定ps 我愛你不是美國小說嗎？
#95. 都柏林人-【爱尔兰】詹姆斯·乔伊斯,杜若洲-电子书 - 网易
都柏林人 ，《都柏林人》为乔伊斯著名的短篇小说集，包含十五个短篇小说，背景是二十世纪二三十年代的都柏林，真实全面地展示了都柏林中下层市民肉体、精神“瘫痪”的社会 ...
#96. 薛憶溈：文學圈子化是年輕作家的災難 - 壹讀
他經常對人說，「憑著對莎士比亞的敬畏，我就可以放棄自己的寫作， ... 新京報：你的《深圳人》受到了喬伊斯《都柏林人》的啟發，你又為卡爾維諾《看 ...
#97. 都柏林人（中文導讀英文版） - Google 圖書結果
等不及里歐,我們兩個人便出發了。我們一路走一路玩,一會兒追逐一伙玩耍的 ... 說著說著又說到了讀書,這個老人又和我們交流讀書的心得,這個話題倒是引起了我們的好奇。
都柏林人 心得 在 [心得] 喬伊斯- 看板Fiction - 批踢踢實業坊 的必吃
喬伊斯
Joyce, James
(1882.2.2,愛爾蘭 都柏林～1941.1.13,瑞士 蘇黎世)
全名詹姆斯‧奧古斯丁‧阿羅休斯‧喬伊斯(James Augustine Aloysius Joyce)。
喬伊斯，Gisele Freund攝於1939年。
愛爾蘭小說家，以在《尤里西斯》(Ulysses, 1992)和《為芬尼根守靈》(Finnegans
Wake, 1939)等小說巨著中對語言運用的試驗和對新的文學方式的探索而著稱。
早年生活
喬伊斯是家中10個幼年存活下來的小孩裡最年長的一個，6歲時即被送進人稱「愛爾
蘭的伊頓公學」(the Eton of Ireland)的耶穌會寄宿學校──克隆勾斯‧伍德學院
(Clongowes Wood College)。但是他的父親並不是個能讓家庭生計富足無虞的男人，他酗
酒、不在乎他的風流韻事，並向公司借錢，導致生活越來越窮困，而孩子們也逐漸習慣日
漸悲慘的日子。1891年喬伊斯沒有回到克隆勾斯‧伍德學院上學；接下來的兩年他留在家
裡自我進修，要求母親檢查他的功課。1893年4月，他和弟弟史坦尼斯勞斯(Stanislaus)
獲得都柏林一所耶穌會文法學校貝維德雷學院(Belvedere College)的免費入學許可。在
校期間喬伊斯的成績很好，還兩次當選為聖母瑪利亞學會(Marian Society)的主席，實際
上等同於男學生會會長。可是後來卻被迫離開學校，理由據說(正確地說)是他喪失對天主
教的信仰。
他進入了都柏林的大學學院，當時這所學校由耶穌會教士供職。他在學校裡攻讀多種
語言的同時也保留一些精力從事一些課外活動，如博覽群書(尤其是那些耶穌會不推薦的
書籍)，並積極參與學校的文史學會社團。由於他非常欣賞易卜生(Henrik Ibsen)，因此
學習丹麥-挪威文來閱讀原文作品，並寫了一篇《易卜生的新戲劇》(Ibsen's New
Drama, 《復甦》〔When We Dead Awaken〕的劇評)，且就在他18歲生日過後於1900年發
表在倫敦《雙週評論》(Fortnightly Review)上。這次初試啼聲讓喬伊斯下定決心要成為
一個作家，並說服家人和師友們相信他的決心是有道理的。1901年10月他發表一篇文章《
喧囂的時代》(The Day of the Rabblement)，文中他攻擊愛爾蘭文學劇院(後來的都柏林
阿比劇院〔Dublin Abbey Theatre〕)迎合流行口味。
此時的喬伊斯雖然生活放蕩，卻很用功地準備通過他最後的考試，他以「拉丁文第二
優等」成績通過考試，並於1902年10月31日取得大學文學士學位。對於寫作，他從來沒有
鬆懈過，努力磨練以精進寫作技巧。他曾寫過詩歌韻文，也實驗性地寫過簡短的散文段落
，亦即他所謂的「心靈頓悟」(epiphanies)，這個詞是喬伊斯慣用於描述當(有關某人或
某事的)真相顯現出來時的重要一刻。喬伊斯為了要在寫作同時能養活自己而決定當醫生
，他在都柏林參加過一些演講以後，籌了所有能借的錢去巴黎習醫，但在巴黎卻放棄學醫
的念頭，他寫了一些書評並一頭鑽進聖熱內維埃夫圖書館(Sainte-Genevieve Library)的
書堆中。
1903年4月因母病危而返鄉，這段時期他嘗試做過各種工作，包括教書，也住過很多
地方，包括在桑迪科夫(Sandycove)的馬特羅塔(Martello Tower, 今愛爾蘭喬伊斯博物館
)。喬伊斯開始著手構思自傳性的長篇自然主義小說《斯蒂芬英雄》(Stephen Hero)，同
時羅素(George Russell)於1904年以每篇1英鎊的價錢買下他一些以愛爾蘭為背景的簡單
的短篇故事，發表在農業雜誌《愛爾蘭家園》(The Irish Homestead)。喬伊斯為此而開
始寫這些短篇小說，日後集成《都柏林人》(Dubliners, 1914)出版。他以史蒂芬‧代達
羅斯(Stephen Dedalus)的筆名發表了3篇小說：《姊妹》(The Sisters)、《艾芙琳》
(Eveline)、和《賽後》(After the Race)，但此後編輯認定喬伊斯的作品不合讀者的口
味。喬伊斯在這個時期已經邂逅諾拉‧巴爾奈可(Nora Barnacle)，6月16日就是他愛上她
的那一天，而這一天後來被他選作所謂的「布盧姆日」(Bloomsday, 也是小說《尤里西斯
》所寫的那一天)。原則上他們必須行結婚儀式再離開愛爾蘭，但他不肯，最後他還是說
服了諾拉隨他離開愛爾蘭。
早期遊歷和作品
喬伊斯和諾拉於1904年10月一起離開都柏林。喬伊斯受聘於奧匈帝國普拉(Pola)的柏
立茲學校(Berlitz School)，閒暇時便埋頭撰寫長、短篇小說。1905年他們搬到第里雅斯
特(Trieste)，此時喬伊斯的弟弟史坦尼斯勞斯前來投靠他們，他們的小孩喬治和露西亞
也陸續出生。1906～1907年有8個月的時間，他赴羅馬任職於銀行，當時他幾乎厭惡所看
到的每一件事。相較之下在愛爾蘭的日子似乎快樂許多；他寫信告訴史坦尼斯勞斯說在他
文章中沒有讚美過愛爾蘭人好客的美德，所以現在他要開始著手計畫寫新的小說《死者》
(The Dead)。他說早期短篇小說的用意是要表現都柏林人所蒙受的荒謬可笑的慣性和社會
從眾性，但是由於其成功的運用每個字和每個重要的細節而使這些故事變得生動活潑。對
於歐洲文學的研究使喬伊斯對象徵主義和寫實主義發生興趣，開始在創作中把這兩種對立
的傾向結合起來。他認為《斯蒂芬英雄》欠缺藝術上的控制和形式，因此著手改寫，以《
青年藝術家的肖像》(A Portrait of the Artist as a Young Man)為名，企圖架構一個
「五個章節的作品」(a work in five chapters)，直接將焦點放在中心人物上。
1909年兩度造訪愛爾蘭想要出版《都柏林人》，並設立連鎖愛爾蘭電影院，結果兩樣
都沒成功，加上碰到以前的一個朋友告訴他說在1904年夏該朋友曾和諾拉互相愛慕時，喬
伊斯陷入痛苦的深淵，雖然經由另一位老友證實這是謊言，但喬伊斯總覺得自己已遭背叛
，所以背叛的主題在他後來的作品中屢見不鮮。
1915年義大利宣戰時，史坦尼斯勞斯被扣押，但喬伊斯和其家人卻獲准可去蘇黎世。
起初，他私下教授英文並開始撰寫《尤里西斯》前面幾章時(他原先的構想是寫另一個短
篇小說《亨特先生》〔Mr. Hunter〕)，他的經濟狀況很糟。後來他接受了馬考米克
(Edith Rockefeller McCormick)的一大筆贊助金，最後又獲得《自我主義者》(Egoist)
雜誌編輯韋弗(Harriet Shaw Weaver)一系列的贊助金，到1930年為止該贊助金額總數有
23,000多英鎊。她之所以對喬伊斯如此慷慨部分是因欣賞他的作品，部分是同情他的困境
，也可以說是同情他的貧窮，加上他必須對付從未痊癒過的眼疾。1917年2月到1930年間
，他忍受了虹膜炎、青光眼和白內障等25次眼睛手術，有時候在短暫的兩個手術中間，他
甚至全盲。儘管如此他依然提起精神繼續工作，其作品中一些最充滿歡樂的章節便是在他
健康情況最糟糕的時候創作的。
由於無法找到願意為《青年藝術家的肖像》出書的英國印刷業者，韋弗便決定由她來
出版，在美國印刷，1916年12月29日該書也在美國由許布希(B.W. Huebsch)出版，英國版
後來由英國利己者出版社出版。受到這次出版所帶來的喝采所鼓舞，1918年3月，美國雜
誌《小評論》(Little Review)開始連載《尤里西斯》，一直到1920年12月被禁為止。《
青年藝術家的肖像》為自傳小說，描繪一個年輕人(史蒂芬‧代達羅斯)在心智與情感上的
成長，並以他決定離開都柏林到巴黎獻身藝術創作為結束。代達羅斯要離開前的最後一番
話被視為作者在自己的生命中所遭遇到的相同際遇的感觸：「歡迎，生命！我曾有百萬次
前去面對真實的經驗，並在我靈魂的鍛冶場裡鍛鍊出我族類尚未產生的良心」。
《尤里西斯》
第一次世界大戰後喬伊斯回到第里雅斯特停留幾個月，然後於1920年7月應龐德
(Ezra Pound)之邀前往巴黎。《尤里西斯》於1922年2月2日在巴黎由莎士比亞圖書公司
(Shakespeare & Co.)的老闆比奇(Sylvia Beach)為其出版。《尤里西斯》是一部架構類
似於荷馬(Homer)《奧德賽》(Odyssey)的近代巨作。在《尤里西斯》中所有的情節都發生
在一天內(1904年6月16日)，背景皆在都柏林。3個主要人物──代達羅斯(喬伊斯較早期
作品《青年藝術家的肖像》中的英雄)、李奧波德‧布盧姆(Leopold Bloom, 從事廣告推
銷生意的猶太人)和其妻茉莉‧布盧姆(Molly Bloom)──被故意塑造為近代的與忒勒瑪科
斯(Telemachus)、尤里西斯(Ulysses)和珀涅羅珀(Penelope)相對應的人物。喬伊斯運用
內心獨白的手法，呈現出這些以小時為單位地活在小說中的人物之心靈最深處的想法和感
覺，場景從公共澡堂到葬禮、圖書館、婦科醫院和妓院。
《尤里西斯》主要功力在於其對角色描繪的深度和其幽默的幅度。而本書最有名的地
方在於其運用內心獨白的一種變體，也就是所謂的「意識流」(stream of
consciousness)技巧，喬伊斯宣稱這項技巧是習自一個被遺忘的法國作家迪雅爾丹
(Edouard Dujardin, 1861～1949)，該作家曾經在其小說《月桂樹被砍掉了》(Les
Lauriers sont coupes, 1888)運用內心獨白的技巧，但是很多評論家指出這本小說至多
只是和《尤里西斯》同期，不會比它早，而在喬伊斯之前沒有人如此持續地在一本巨著裡
使用這個技巧。喬伊斯主要的創新是在文學史上第一次通過對部分構成個人意識和其理性
思維傾向的印象、半思維、聯想、遲鈍和猶疑、偶或的憂慮以及突然的衝動等各種流程的
表現把內心獨白向前推進了一步。這種「意識流」的寫作技巧後來被證實廣泛地影響了很
多20世紀的小說。
《尤里西斯》中有些篇章以其豐富的技巧和出色的文體手法聞名，尤其是備受讚揚的
「太陽神牛」(Oxen of the Sun, 第2部第14章)，其語言文字歷經盎格魯-撒克遜到現今
英文散文發展的每一個階段，象徵著胎兒在子宮成長。其手法極為出色，但敘事過程本身
卻顯得欠考慮，然而其效果常常倒是增加了語彙和主題的強度和深度，如在「風神」
(Aeolus, 第2部第7章)，其背景是在報館裡。在這一章中，喬伊斯安插進上百個眼花撩亂
的人物以及很多跟風有關的描述──以某事被「掀開」(blows up)來取代某事的發生
(happening)，人們去取錢時則「攪動了風」(raise the wind)──在這種文句的特殊結
構中，讀者感受到了不同尋常的生動。小說中著名的最後一章，讓我們追隨著茉莉躺在床
上時的意識流動，其效果很大程度上來自那8個沒有標點的冗長段落。
《尤里西斯》在出版之前已經因為在審查過程中遇到許多麻煩而弄得人盡皆知，出版
之後則更是立刻聲名大噪。喬伊斯事先已經籌畫了一場評論界的招待會，拉爾博(Valery
Larbaud)的一席演講指出該書與荷馬的著作有異曲同工之妙，且「每個章節皆有其獨特的
藝術或技巧，包含特殊的象徵、體現特有的身體器官、有其特別的色彩……拿捏得恰到好
處的手法，還有發生在一個特定的時間內」。喬伊斯從未發表過這個計畫大綱；事實上，
在印刷時他甚至將書裡章節的標題刪掉，這可能是因為這個計畫大綱對讀者來說不若對喬
伊斯在寫作時那樣有用的關係。
《為芬尼根守靈》
喬伊斯在巴黎時開始撰寫《為芬尼根守靈》，當時連書名都保密到家，大家僅知道他
「正在創作中」，直到1939年5月完整的作品面世才知曉。喬伊斯除了有長年的慢性眼疾
問題之外，他還因女兒的心理健康狀況陷入極大而長期的焦慮當中，當他的女兒一些看來
輕微的古怪行為逐漸變成很明顯、有時還帶有暴力傾向的精神疾病時，喬伊斯用盡各種方
法想醫治他女兒，但是最後卻不得不把她送進巴黎附近的精神病院。1931年他和諾拉造訪
倫敦，並在當地結婚，就自己躊躇不願正式舉行婚禮這一點來說，最終他在女兒的抱怨下
讓步了。
在此同時，他繼續撰寫並修改《為芬尼根守靈》；通常一個段落要修改十幾次他才會
滿意。就某方面來說，這本書基本上是描寫都柏林附近一個名叫切波里羅德(Chapelizod)
地方的酒館老闆、老闆娘和其3個子女的故事；但易爾威克(Humphrey Chimpden
Earwicker,其姓名的首字母縮寫為HCE，這個縮寫常常還被用來指稱其他事物，其中一個
意思便是"Here Comes Everybody")先生、普拉貝爾(Anna Livia Plurabelle)太太、凱文
(Kevin)、傑瑞(Jerry)和伊莎貝爾(Isabel)這一家人又是所有人類家庭中的一個，是所有
人夢寐以求的家庭原型。18世紀義大利人維科(Giambattista Vico)提出歷史會不斷重演
的基本理論；為了要顯示這一點，這本書用其最後一頁所未完成的句子的結尾來作為開頭
。這是一本集上千夢想於一身的小說。它融合了多種語言，如安娜‧利維亞(Anna Livia)
有"vlossyhair"，wlosy是波蘭語「頭髮」的意思；「一陣惡風」(a bad of wind)吹起，
其中bad是土耳其語「風」的意思。文學中的人物和歷史上的人物出現、融合又消失，猶
如「反合作者相誤解的心靈」(the intermisunderstanding minds of the
anticollaborators)在做夢。從另一個層面來看，書中的主人翁是都柏林城和利菲河
(River Liffey)──該河在書中讓人心醉地流過頁面──其屹立代表著愛爾蘭的歷史，延
伸開來更是全人類的歷史。縱觀全書喬伊斯本人處處顯形，戲謔、嘲弄著對他的批評，為
他的理論辯護，紀念他的父親，而他本人也樂在其中。
第二次世界大戰中法國陷落後(1940)，喬伊斯帶著家人回到蘇黎世。最後也長眠於此
，並且直到死時都依然為世人對他最後一本書的反應而深感失望。
評價
喬伊斯細膩而坦率地描繪出人類天性，結合洗煉的遣辭造句、發展燦爛奪目的新文學
體裁，讓他成為20世紀最具影響力的小說家之一。《尤里西斯》已被公認是大師級的傑出
作品，其中李奧波德‧布盧姆和他的妻子茉莉這兩個角色被貫以人性的豐滿和溫情加以塑
造，在小說中無人能及。喬伊斯的《青年藝術家的肖像》也是一部可以讓讀者和書中主要
人物有親密接觸的卓越之作，其中包含一些令人瞠目結舌的精采片段。喬伊斯還有15篇短
篇小說收錄在《都柏林人》中，主要重點放在都柏林生活中的污穢，但其中《死者》一篇
可說是世界上最偉大的短篇小說之一。喬伊斯的最後鉅著《為芬尼根守靈》，其評論依然
分歧，內容是關於一個愛爾蘭家庭的共同夢想，書中在很多層次以多元語言的風格創作，
並以其多重語意為旨趣，不過初次閱讀會覺得晦澀難懂，然而細細咀嚼之後會發現其充滿
詩意和智慧，段落之中蘊含著超乎尋常的美感。其他作品──一些韻文和詩篇(《室內樂
》〔Chamber Music, 1907〕、《一分錢一首的詩》〔Pomes Penyeach, 1927〕、《詩集
》〔1936〕)以及劇本《流亡》(Exiles, 1918)──雖然創作水準也很高，但對於他已揚
名國際的名聲助益不大。
延伸閱讀
A standard biography, Richard Ellmann, James Joyce, new and rev. ed.
(1982), is reliable and exhaustive, while his The Consciousness of Joyce
(1977, reissued 1981), examines Joyce's thought, especially his political
views. Chester G. Anderson, James Joyce and His World (1967, reissued 1978),
is a sympathetic study of his life and works. Harry Blamires, The Bloomsday
Book (1966, reprinted 1974), is an excellent guide to Ulysses. Frank Budgen,
James Joyce and the Making of Ulysses, new ed. (1960, reprinted 1972), gives
an intimate account of Joyce at work. Hugh Kenner, Joyce's Voices (1978), is
a provocative study of Ulysses. C.H. Peake, James Joyce, the Citizen and the
Artist (1977), employs traditional literary values in criticizing Joyce's
works. For the earlier works, both Marvin Magalaner, Time of Apprenticeship:
The Fiction of Young James Joyce (1959, reissued 1970); and a collection of
critical essays ed. by Clive Hart, James Joyce's Dubliners (1969), are
useful. Zack Bowen and James F. Carens (eds.), A Companion to Joyce Studies
(1984), is a good handbook. Thomas Jackson Rice, James Joyce: A Guide to
Research (1982), is indispensable for the serious student of Joyce.
英文原文作者/艾瑟頓(James Stephen Atherton, 英格蘭維干和地區採礦技術學院英
國文學講師)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.161.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fiction/M.1433592328.A.C3E.html
... <看更多>