#大學生聊逐字稿
#內有小工具不只逐字稿員連平常報告訪談也很好用 😍
「你想像中的逐字稿員
1. 打字速度跟得上講者口速
2. 輸入法已經非常口語、自動化
3. 演講多久就花多久
我現實裡的逐字稿員
1. 打字速度無法跟上
2. 輸入法都會自動選我不要的字
3. 演講時間*8才是可能完成時間」—— #蘋果大師
小編的室友是社工系,好多訪談作業
打逐字稿都打到快抓狂
立馬轉這一篇文章給他,跟他分享原PO介紹的小工具!
全文:https://bigstudent.tw/iZAbQ
#逐字稿 #打工
「逐字稿打工」的推薦目錄:
- 關於逐字稿打工 在 大學生 BIG Student Facebook 的最佳貼文
- 關於逐字稿打工 在 [心得] 逐字稿薪資- 看板part-time - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [心得] 關於逐字稿的經驗分享- part-time | PTT職涯區 的評價
- 關於逐字稿打工 在 協同- 純- 聽打.逐字稿- 首頁 - Facebook 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [多區/個人] 18分鐘訪談逐字稿聽打- 看板part-time 的評價
- 關於逐字稿打工 在 打工職缺 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [多區/一般] 徵逐字稿打字工讀生-在家工作WeiXuan0602 PTT批 ... 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [個人] 逐字稿謄打- part-time 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [問卦] 要怎麼擁有第一份逐字稿工作經驗啊? - Gossiping 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [注意] 與此人合作逐字稿或翻譯請三思| part-time 看板 - My PTT 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [ 親測] 如何用雅婷逐字稿APP將語音轉成文字檔! - YouTube 的評價
- 關於逐字稿打工 在 Re: [心得] 逐字稿心得(二) | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [心情] 以後接案子真的要先講好價錢再接(勸世) - 看板WomenTalk 的評價
- 關於逐字稿打工 在 [個人/多區] 中文訪談逐字稿(急件) 的評價
逐字稿打工 在 [心得] 關於逐字稿的經驗分享- part-time | PTT職涯區 的必吃
但是總是每過一段時間,就會有新手上來問關於逐字稿的相關問題, 坦白說,若我是經常在找人謄稿的雇主,也長期在板上做觀察的話, 或是有人在應徵的時候,連基本的"逐 ... ... <看更多>
逐字稿打工 在 協同- 純- 聽打.逐字稿- 首頁 - Facebook 的必吃
逐字稿 。 677 個讚· 4 人正在談論這個。中英文聽打.無低消.價格透明. ... 【字幕入門篇】 不管你是影片製作公司還是字幕打工仔,請看完這篇再開始選擇內嵌還是外掛 ... ... <看更多>
逐字稿打工 在 [心得] 逐字稿薪資- 看板part-time - 批踢踢實業坊 的必吃
◎工作時間/地點:
自家
◎工作內容/薪水:
板上的逐字稿薪資相關心得
心得分享:
我是不知道為什麼,又或者該說大概是景氣很差
所以逐字稿的薪水不斷不斷的往下掉
以前研究生的案子,基本都是一小時八百,換算下來是一分鐘13.3
假設老手五個小時可以搞定一個案子,那一小時薪水也快兩百,不低
但是如果是新手,如果是遇到難度大的
那時間拉長的情況下,薪水當然就不到7-11的價碼
現在?說真的我好久沒看到1小時八百的案子了
一小時六百,更誇張還有一小時五百的
然後一樣一堆人搶破頭,完全不覺得自己花的時間跟所得到底合不合理
而且我永遠深信一句話,花多少錢,就會拿到多少品質
之前也看到板上出現找到人隔沒兩天又重找,一模一樣的案子
一樣沒有很好看的價碼
就算那是被開天窗,說真的我也不意外
你是雇主,你覺得逐字稿很簡單?不過就是聽打?
那可以試試看自己打一小時
你是新手,你覺得有錢賺就好反正又沒差
那花那樣的時間,去站7-11可能還賺比較多
還是希望雇主,能尊重做逐字稿的人,給我們相對的,應得的價碼
而不是不斷的不斷的砍低薪水
---------------------------------------------------------------------
提供兩年前經驗,板上行情價,一小時三個工作天
一小時一千,這是一對一而且品質不錯的前提
只要是急件,就是行情價1.5倍,視工作時間縮減而增加
只要錄音品質可能有問題,則是以上述行情為底價跟接案者再議
多人會議價碼就是一千三起跳,視人數多寡,會議進行方式增加
全英文逐字稿沒做過,但是之前最常看到的價碼是一分鐘三十塊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.110.134
這我就不清楚,其實就我自己手上的量,我自己都可以外包賺差價了
只是我覺得沒必要這樣而已
更何況,工作室這種等級,是不會來這邊拿這麼少量的案子的
真正有大量案子的單位大有人在
其實是有落差的,就以電影來說,其實電影講話大部分都是有固定的對話
就算有一兩句沒對到,也沒差到哪去
真的要講,反而比較類似談話性節目
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:30)
板主,關於行情這件事,其實是沒有辦法去制定價碼的
這件事情從KISS在任的時候就有討論過
但是因為單位,因為預算,所以沒辦法去制定價碼
如果將價碼定死,只會造成現在的22K現象
因為這種東西有急件,有緩件,有多人,有一對一
有太多種不同模式,要完全很標準的制定價碼
我大概得找四五個跟我一樣經驗不少的人大家共同討論
在三年前我開始接觸的時候,原則上研究生都是八百一小時
公司行號一千一小時
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:34)
對,而且弄了價碼,可能瞬間就會造成逐字稿在這個板上消失
唯一能希望的就是願意接案子的板友肯替自己的付出想想
願意用拒接來抵制低價位的雇主
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:35)
就算是拿來當兼差好像也不錯
問題是,當價碼低到一個程度,以新手來說
一個案子能在十個小時內用完就謝天謝地
假設一小時薪水只給你六百,然後你得花十個小時
而且交期是兩天內,這樣的案子,這樣的時間,你會願意嗎?
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:41)
說真的,會發稿的人,只有三成甚至更少的人是外行
以研究生來說,會需要逐字稿的,九成自己都做過也知道難度
你要說公司行號外包,價碼也是核定的
這樣要說大家都是外行?我其實完全不相信
願打願挨當然沒話說,但是說真的
就像我文中提到的,給低薪資,大家就看運氣
找的人看運氣,被挑到的也看運氣
只要給低薪資,開天窗又回頭的不在少數
這也是雇主自己造成的
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/12 20:46)
我自己現在專職做這個,平均一天完成兩小時檔案就已經是極限
這其實是很耗費心神的工作
我就不一一回文了
說真的,希望雇主老老實實的把檔案情況全部寫出來?
答案是,不可能
因為有的是教授自己去訪談的研究案丟給研助去找人,有的是公司助理負責發包
他們內容連聽都沒聽過,當然不可能說裡面有什麼
了不起就是知道這是一對一,或者這是會議記錄之類
如果是會議記錄,運氣好一點給你發言順序,運氣差的自己想辦法辨識誰是誰
所以我才說運氣,這種東西好壞全憑運氣
至於新手,要做要接,我覺得很好
但是為了累積經驗然後不惜接低價案子破壞行情
最後經驗很多了,但是價格也永遠都是那樣了
這不就跟現在的工作環境一樣
老闆不願意花高薪請人,跟新人說要吃點苦才有機會往上升
但是在公司待十年,自己都心裡有數這輩子沒機會拿50K
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/13 00:22)
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/14 02:07)
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/14 04:57)
樓上真是佛心來著好雇主,有機會合作一下嗎(笑
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/24 23:34)
看檔案內容,看音質,看人數,看講話的速度
並不是每個檔案都很難,但是通常都沒有那麼容易
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 123.195.110.134 (06/25 16:54)
... <看更多>