日版《第22年的告白 ─ 我是殺人犯》2017
VS韩版《我是殺人犯》2012
《第22年的告白 ─ 我是殺人犯》2017
日本電影《第22年的告白：我是殺人犯》翻拍自2012年的韓國電影《我是殺人犯》，但不管是劇本安排、剪輯手法或鏡位層次個人覺得還是韓版的《我是殺人犯》来的成熟與震撼。就一部作品來說，本片拍得中規中矩，劇情了無新意，節奏氣氛毫不緊湊，原本該是最有看頭的懸疑成份，則被太直球似的劇情破壞怠盡。但日版的勝在演員陣容強大、場景都算挺豪華，只是電影整體成果看起來卻像是一般某季刑偵日劇的某集，你可以看到太多太多影子存在其中，題材很普遍常見，那只能靠演員細緻表現與細節區分來給觀眾驚喜，可惜無論是藤原龍也還是伊藤英明，在日劇裡都演過太多類似角色，這次詮釋皆未跳脫以往框架。
本片演差不多近一半時，就能略猜出劇情走向與兇手是誰，雖說日本片步調喜好緩慢陳述再來個回馬槍致命一擊，但顯然這並不適用劇本太空洞與演員無法表現更多的情況下。在《22》裡甚少警匪對峙的緊張場面，導演把全部的精神都放在層次的鋪陳與人物刻劃。在描繪受害者家屬的橋段裡，當年承辦此案的警察極力保護拋頭露面的殺人犯，讓受害者家屬不得諒解，雖然版面少但交代得一絲不苟，他們的痛苦與掙扎雖然含蓄但深刻，看著仇人備受矚目與喜愛而自己卻無能為力的絕望、憤怒與憎恨都描繪得非常到位。而《22》將棚內攝影機、錄影機、監視器等等多種影像來源與視角交叉剪接以製造懸疑感也讓劇情來個峰迴路轉。《22》安排真兇上節目與警察、出書的殺人犯，在節目主持人的帶領下三方對峙，卻在一陣衝突後真凶卻吶喊著自己只是被委託而已，讓劇情又陷入膠著。這裡就和韓版的有所不同，直到承辦案件的警察反覆觀看重要他人被殺害的錄像以尋找線索時才在東京鐵塔的熄燈時間才成為真兇必須伏法的線索，也讓真凶露出了案件突破盲點的地方。但可惜的是相信有人應該也猜到凶手是何人了。這裡是電影最可惜的地方。
★★★半
《我是殺人犯》2012
而2012年韓版的《我是殺人犯》個人覺得會比日版的来的更成熟與更震撼。同樣都是以連續殺人案為背景，在追訴期失效後已是無罪之身的兇手突然出現在大眾面前，引起軒然大波，甚至吸引了不少崇拜者，也讓當年負責此案的警員備受責難與壓力。兩部片都安排真兇出面打臉自稱兇手的作者作為後半段的高潮，並且都讓真兇得到懲罰作結。
而不同日版的《我》的劇情有點將受害家屬聚集起來，籌謀著一場綁架殺人犯的復仇計畫，成員為大型企業的社長、莫名其妙拿著十字弓亂跑的少女與她熱愛蛇蛇的爸爸還有不知道到底是誰的大叔和小伙子共五人。先是少女的爸爸喬裝成飯店清潔員，混入殺人犯暫居的飯店內，在殺人犯進行每日晨泳的時候，將藏在水桶裡的蛇蛇們到進泳池裡，預計讓殺人犯被蛇咬了之後，偽裝成救護人員的少女與不知道是誰的大叔開著社長買來的救護車劫走殺人犯，搞得警察親自把被擄走的殺人犯搶回來。這部分在《我》中佔了非常大的篇幅。而《我》則是利用影像裡電話對話的背景音聽出大概的時間，在處理真兇伏法的時間差《22》做得更為精緻，且交代殺人犯的殺人動機與手法也更詳細。而結局的處理方式反而更加讓我個人覺得好看很多。
整體上日版的《第22年的告白我是殺人犯》重拍韓國犯罪驚悚片《我是殺人犯》，重拍此片原本以為可能是換一批日本演員演出，劇情大概大同小異，沒想到日本版居然也可以做出自己的風格來，相當難得。但如果大家兩部都沒看過但都有興趣的話，我個人還是建議先看韓版的《我是殺人犯》後再看《第22年的告白：我是殺人犯》。但如果只想看一部的話，那我個人還是強烈推薦大家看韓版的《我是殺人犯》。
★★★★
