Search
【這句】英文怎麼說？
keep sb at arm's length
是不與他人親近、刻意保持距離的意思。
》你可以這麼說
I've been keeping people at arm’s length.
》每週一篇，聽說讀寫X道地用法
英語島WEEKLY 訂閱制學習
立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y
《斯卡羅》一二集觀後感與小彩蛋分享
公視粉絲團真壞，斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867一次就上兩集，真的是逼人一口氣看完吶！我還真的看完了...根本停不下來～
心得：
超精緻的史詩劇，只看兩集就可以說，是我所見過最用心的台灣史詩劇。
對於19世紀末的台灣生活，尤其是房舍的考究十分仔細，還有劇中不斷穿插的5種語言：原、台、客、華、英，真的是聽得很過癮啊～雖然只聽得懂三種XD
其實看片尾的致謝名單，就知道他們聯繫了多少在地部落的耆老進行調查甚至協助，一部戲劇能做到這個程度，除了感動已經沒什麼話好說了，還原度真高。
－－－
這邊小小幫大家整理一下「斯卡羅」事件的背景：
「斯卡羅」是一個由許多部落組成的部落邦聯，位於中文文獻中稱呼此區眾部落的「瑯嶠下十八番社」範圍之內。（感謝眾高人指點與《傀儡花》作者陳耀昌醫師臉書分享）
斯卡羅是一個很特別的統治實體，族群的主體為排灣族，所以劇中族人使用排灣族語與穿著，然而他們的統治階級是從知本社（卡大地布）南遷的卑南族，雖然好幾百年前因打輸普悠瑪部落而來此，但因為他們仍武力高強、善於使用巫術（強弱果然是比較出來的），而使得恆春半島南方的排灣族等民族臣服，形成一種有點類似島內殖民的統治組織。但也因為被排灣族環繞的關係，耳濡目染下這支卑南族人的文化也漸漸被排灣化了。這裡要注意的是，因為不是所有南恆春排灣族都臣服於斯卡羅，所以不適合直接拿來代稱整個地區；當時台灣清國勢力範圍外的狀況，可以想像成歐洲那種小國林立的狀態。
早在荷蘭時代，《熱蘭遮城日誌》（江樹生，2003，已絕版）中就有提到「瑯嶠君主」這個用法，也提及該族群的強大。
然而，為拓展殖民地事業的荷蘭，在1642年底，由荷蘭東印度公司任命戰地指揮官Johannes Lamotius率軍前往基隆淡水等地，想奪走西班牙人的城堡（淡水紅毛城等等，不過今天的淡水紅毛城是荷蘭人在西班牙人原址上重建的就是了），也征服北部的居民。而在任務結束返回台南時，也順路征討虎尾、二林等不順從的聚落，就這樣回到安平古堡。放假一陣子之後，他率領了一支300人的軍隊再次向南挺進，目標：征服瑯嶠君主。
結果，該次遠征大敗數個瑯嶠十八番社成員，毀了許多舊社，君主更敗逃知本。（因荷蘭時期年代久遠，此部分其實存在多種不同解釋，本文僅取其一）
這應該就是正片開頭，龜仔甪（音作「鹿」）社族人宣稱「為祖先報仇」、12分鐘搶先看版中「幾百年前，斯卡羅被洋人殺的家都沒有了」的由來。這新仇舊恨的糾葛，原來是起源于荷蘭，羅妹號船難的美國人不管是劇中還是史實中，真的都死得莫名其妙... 被報錯仇了...
沒辦法，現代人都會臉盲了，也就別為難人家分不出來美國人和荷蘭人了（其實我也分不出來啊！！）
好啦，大概就是這樣，剩下的自己看～ 否則又會變成萬言書喔～
－－－
＊小彩蛋：
1. 柴城＝車城，社寮＝射寮=屏東海生館旁邊
2. 龜仔甪＝龜仔角＝社頂公園一帶
3. 羅妹號船員上岸的地方，大概在墾丁青年活動中心到墾丁福容大飯店之間的海岸。（自李仙得手稿比對地圖地形推測）
4 .那個第二集突然開口講很標準很出戲的英文的總兵劉明燈啊...他大人就是在草嶺古道寫「雄鎮蠻煙」和「虎字碑」的那位啦！下次去走草嶺古道，記得多看兩眼真跡啊～或者可以直接看我和Joeman 去走的影片就好，空拍超精彩喔：https://youtu.be/QnmYd9ieJzM
5. 我說那個梅花鹿的部分... 溪裡那幕那隻中央大公鹿，鹿角的叉好像有點不自然XD 然後在任何有狩獵活動的地方，鹿群都不會等到人離那麼近才跑掉喔～ 這邊有違事實，比較像卡通常見的「人與自然共融共處」的烏托邦世界觀裡，但那是不存在的；或者只存在於沒有狩獵人又多的地方，比如說能高安東軍（扶額頭
6. 根據伊能嘉矩「臺灣文化志」，羅妹號是在七星岩附近觸礁失事，距離台灣還有8海哩遠（14.8K），船員是乘坐救生艇登陸的，而不是片頭「大船就擱淺在海岸邊」的樣子。
7. 第一集龜仔甪社把船長夫人的頭丟回海中，但史實上，那是李仙得和卓杞篤簽訂條約之後，他們才把頭還給美國人。
8. 另外，羅妹號那名倖存的船員，並不是直接被送到府城。而是不知受何人幫助，逃到打狗（高雄）後自己向官府稟報，消息上呈台灣府，經英國領事館傳遞至北京辦事處，再由該國公使移牒美國公使蒲安臣（Burlingame）。當時，一艘停泊在安平港的英國軍艦哥爾摩蘭號（Cormorant）有前往墾丁進行搜救任務，但一接近海岸就被龜仔甪的族人攻擊，只能趕緊躲回船上，甚至向陸地開砲擊退族人（居然有這段，怕），最後無功而返。經歷這段插曲後，才輪到李仙得上場，來到台灣，要找龜仔甪族人算帳，但龜仔甪首領不買單，加上清廷敷衍，才有後續美國派兵殺來台灣的故事。
9. 李仙得這趟來台灣的故事他自己有寫成書，有中譯版《南台灣踏查手記：李仙得台灣紀行》，對這段歷史有興趣的朋友，這是一本不可錯過的著作。不過很遺憾...博客來最後一本現貨被我買走了，明天到貨，椰（欸
10. 我年初去山型者 Wilder在那山那谷辦的WILDER LAND有遇到温貞菱 Wen Chen-Ling 本人，那時候她和謎卡 Mika on the road 一起在溪邊放空，我那時候有眼不識泰山... 還問她是誰（眼神死）記得跟她講過幾句話的感覺... 她本人根本就是劇中蝶妹的感覺，輕飄飄的啊～這次看《斯卡羅》，真的很佩服她能背好講好這麼多種語言的台詞，太強了！！而且那帶一點英文的口音，有夠自然！讚讚！
我吐槽到這邊，你可能會覺得「欸等等，這時間軸怎麼差有點多？」但是畢竟《斯卡羅》可是經過兩次改編的歷史（陳耀昌改編一次，劇組再改編一次），而導演接受訪談時也已表示：「一部片不需要去、也不可能去承載所有歷史的真相。」
這部分我是認同的，本來就不應該把《斯卡羅》當成一部正史來看，而是以看《三國演義》那樣的心情，去欣賞當代影視劇作如何將150年前的台灣生活樣貌、族群互動、服裝居住乃至語言樣態，活生生的還原到眼前。
我可不會說《三國演義》因為不符合史實所以不好看哪...
而這部劇最大的價值是，《斯卡羅》可以是個起點，喚起我們的意識，去探究那些固著於這片土地上，長的硬邦邦，卻有著記憶溫度的真實歷史，深切的認識流在自己血液中的台灣基因。
台灣沒有史詩？滿腦子中國五千年？
講這種話的人，只是沒看書罷了。
今年起，也可以說，他只是沒看公視罷了。
－－－
誰說台劇沒人才、不好看、沒質感？那個時代早過去了，《斯卡羅》證明了，你如果還沒看到好看的台劇，就只是經費不足而已啦～一集1550萬，總算能摸到韓劇邊邊的製作費，果然可以拍出國際級的水準啊！！！
我會繼續追下去的（腦粉貌），
期待下週六（我是日，Netflix）！
#圖片來源中央研究院台灣百年歷史地圖1924日治地形圖
從旅遊節目主持人到旅遊部落客，我們的工作就像空中飛人，時常東奔西跑。在異國採訪時，透過共通語言，能夠快速的和受訪者拉近距離，但每當外國朋友說話的速度稍快，就會讓我聽得很吃力，越是緊張就越不敢開口說英文。
一直想找個一對一的真人外師來加強英語聽說的能力，因為工作關係，彈性化的課程時間和地點對我來說相當重要，所以我選擇了TutorABC，只要有網路和電腦，24小時隨時都能預約上課，非常的方便。
我很喜歡他們的上課方式，外師總是親切又有活力，讓人很快就能卸下緊張的情緒來更快速的融入上課的狀態裡！上課前會有專業顧問透過英語會話測驗來評估我現階段的英文能力，安排適合的課程級數，我們可以選擇從自己有興趣的主題和內容開始。
第一堂課程我選擇和工作相關的「旅遊生活」，我和外師互相分享旅遊小秘訣，還有旅途中最難忘的經驗，好笑的、生氣的、遺憾的⋯等等，在很輕鬆的聊天過程和遊戲中，外師會糾正我錯誤的地方、引導我學習更多單字和不同的用法，我們天南地北地就像朋友聊天一樣，開口說英文好像不再是有壓力的事情～
如果你跟我一樣想提升自己的英文能力，不妨試試TutorABC客製化的線上課程，宅在家也能輕鬆學英文。
#透過連結即可預約一堂免費的一對一課程：
>> https://lihi1.com/qDLZo
#五分鐘的小測驗找出適合自己的學習方式：
>> https://lihi1.com/4so5t
#TutorABC因材施教符合需要 #我在TutorABC學英文
吉娜手機會員網站：
http://www.ginateacher.com/
聯絡email：
webmaster@wordsgo.com
吉娜手機會員課程：
實用片語 14 課
食物 7 課
病毒 13 個
一般課程 10 課
(課程隨時更新)
一般精選課程：
01 上廁所相關用法
02 生氣不爽三個用字
03 10個口語很棒用字
04 be used to 習慣
05 used to 以前；曾經
06 would 客氣禮貌用法
07 工作相關15實用句
08 壓力很大
09 心情不好
10 我的手機壞了
食物英文：
01 食物好吃
02 食物不好吃
03 食物放久了
04 食物很脆
05 食物很辣
06 餐廳：詢問有位置嗎？
07 餐廳：電話訂位
病毒課程：
01 隔離
02 社交距離
03 呼吸器
04 確診病例
05 14個病毒症狀
06 潛伏期
07 病毒檢測
08 爆發全球大流行
09 疫苗和免疫力
10 口罩與護目鏡
11 封鎖與禁止
12 衛生和消毒酒精
13 感染三個用字
片語課程：
01 take off 脫掉
02 put on 穿上
03 cheer up 振奮起來
04 at first 起初；一開始
05 at last 最後
06 bump into 撞到；巧遇
07 run into 撞上；遇到
08 come across 無意中發現
09 get along 與人相處融洽
10 hang out with 和朋友在一起
11 instead of 相反；替代
12 look forward to 期待；期盼
13 once in a while 偶爾；有時
14 come up with 想出；籌措金錢
吉娜手機會員網站：
http://www.ginateacher.com/
聯絡email：
webmaster@wordsgo.com
吉娜手機會員課程：
實用片語 14 課
食物 7 課
病毒 13 個
一般課程 10 課
(課程隨時更新)
一般精選課程：
01 上廁所相關用法
02 生氣不爽三個用字
03 10個口語很棒用字
04 be used to 習慣
05 used to 以前；曾經
06 would 客氣禮貌用法
07 工作相關15實用句
08 壓力很大
09 心情不好
10 我的手機壞了
食物英文：
01 食物好吃
02 食物不好吃
03 食物放久了
04 食物很脆
05 食物很辣
06 餐廳：詢問有位置嗎？
07 餐廳：電話訂位
病毒課程：
01 隔離
02 社交距離
03 呼吸器
04 確診病例
05 14個病毒症狀
06 潛伏期
07 病毒檢測
08 爆發全球大流行
09 疫苗和免疫力
10 口罩與護目鏡
11 封鎖與禁止
12 衛生和消毒酒精
13 感染三個用字
片語課程：
01 take off 脫掉
02 put on 穿上
03 cheer up 振奮起來
04 at first 起初；一開始
05 at last 最後
06 bump into 撞到；巧遇
07 run into 撞上；遇到
08 come across 無意中發現
09 get along 與人相處融洽
10 hang out with 和朋友在一起
11 instead of 相反；替代
12 look forward to 期待；期盼
13 once in a while 偶爾；有時
14 come up with 想出；籌措金錢
would
(1) will 的過去式
(2) 用於現在式，表客氣
(3) 用於假設語氣
(4) would like = want 的客氣用語
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
多くのフレーズと合わせてマスターしましょう！相互作用で英会話が伸びますよ！
⇒ http://www.sumaho-ryugaku.com/eng/iead/
今日はcould！ですね、canの過去形として覚えている方が多いはずです！
I could do a back hip circle when I was kid.
ああ、あの頃出来たことができなくなってるなぁ、
そう言う哀しい感情は込めなくていいです。
「昨日は遅刻せずに学校に来れた」
レベルのフツーの会話でも使いますね！
さてさて、could にはそれ以外の意味があるのですが、残りはわかりますか？
それでは先生と一緒にcouldの意味を確認しますよ！
・丁寧な表現
「してもらえますか？」「していただけますか？」的な意味ですね。
Can Iがかなりフランクな物言いになるので、ちゃんとした対応を求められる場合はこちらを使った方が良いでしょう！
・今と未来の可能性
「かもよ？」ですね「当たるかもよ？」「できるかもよ？」
うん、丁寧なんだか無責任なんだか……
「するかもよ？」の意味合いでは明らかな未来でも使われます！「canの過去形」とだけ覚えていたら、なんのことだかわからなくなってしまいますね！
・控え目の提案
距離感がある、と言う意味では丁寧や曖昧なニュアンスはこう言うことかもしれませんね。
・比喩的な大げさな言い方
例え話としての使い道ですね！「いくらでも食べられる！」のような言い方は、日本語では
「本気かな？冗談かな？」と文脈から読み取る必要がありますが、英語ではそこを言葉として別の表現になるんですね。
日本語との使い方では随分とテンションに差が出ますが、だからこそ使い分けると、英語の表現力が格段に上昇します！
ネイティブがどうやって使っているのか、映画の字幕などで確認すると、細かいニュアンスも確認できるので、オススメですよ！
英語力をもっと伸ばしたいなぁ……
そんなアナタにYuko先生の補講レッスンをオススメ！
こちら⬇︎のURLからどうぞ。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【90日で、英語で言いたいことが言えるようになる！】
会員数１万人を超え、現在まで６０万人以上が受講した
オンライン英会話『スマホ留学®』
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【Yuko先生の補講レッスン】
もう機内で困らない！旅行で使える便利な英会話フレーズ～Can I get～スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/RZahzZNiFws
これさえ知っていれば困らない！見知らぬ人に How are you?と言われたら？旅行英会話 スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/rCCxaBVoBAQ
2019年って英語で言える？超簡単に数字を英語で伝えるたった１つのテクニック https://youtu.be/vA0sCh3jiT4
今すぐやらなきゃ損!! 確実にリスニング力UP☆英語はシャドーイングで効果抜群☆ https://youtu.be/MNe9hC0tlm4
今すぐ使える英語で道案内”簡単”フレーズ https://youtu.be/zROGdWYWzxE
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Yuko先生の個人チャンネルにも遊びに来て下さいね！
チャンネルはこちらからどうぞ！
⇒ https://www.youtube.com/channel/UClRZ...
映画から抜き出したフレーズで【英語脳】を作る！【瞬間英作文】クイズがくさん！
他にも毎日Yuko先生がいろんなことを、やさしく解説しながら英語で喋っています、
是非チャレンジしてください！
関連動画Should, could, would！仮定法の使い方★〔#478〕
https://www.youtube.com/watch?v=7FdubAFv4NM
このパターンを覚えておけば「Could」は使いこなせる！【#275】
https://www.youtube.com/watch?v=pUaJQhgVXpc
Can, Could, Mayの使い分け！Can I have? もしくは Could I have?〔#578〕
https://www.youtube.com/watch?v=mqqqIEfuNwQ
「could」「would」「should」英文法での助動詞の使い方解説
https://www.youtube.com/watch?v=Lq7S-JCKjjo
TOEIC満点の国産バイリンガルが語る英語学習法！「まずは何からすればいいの？！」〔#412〕
https://www.youtube.com/watch?v=oGREMKeYnnk
Could は "丁寧"なだけ?! CanとCouldの違い｜ゲス女英会話 #8
https://www.youtube.com/watch?v=7nPjGALh-Q4
Should Could Would の使い方―簡単英語レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=VXB_dx1i690
【Could, in my county？！】日本では習ったのに、使わない英語表現😱😱
https://www.youtube.com/watch?v=SGRczL_5HGk
The first 20 hours -- how to learn anything | Josh Kaufman | TEDxCSU
https://www.youtube.com/watch?v=5MgBikgcWnY
[英語] 言葉の使い分け方 2 (Could vs Wouldなど）
https://www.youtube.com/watch?v=2OQE1R8opPc
How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity
https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0
疑問コーナー#002: Could
https://www.youtube.com/watch?v=Rd-IIZPt3r0
Relax 8 Hours-Relaxing Nature Sounds-Study-Sleep-Meditation-Water Sounds-Bird Song
https://www.youtube.com/watch?v=eKFTSSKCzWA
本音の英語（その１８） should have, could have, would have by KaiwaBox
https://www.youtube.com/watch?v=0TrxVeKfwIA
#110【先読み訓練】couldをcanの過去形だと習っている日本人TOEIC受験生は残念としか言いようがない
https://www.youtube.com/watch?v=9chgXp8BGSg
ヘアカット英会話 - 揃えてもらえますか？ "Could I get a trim?"〔#010〕
https://www.youtube.com/watch?v=wPEKky-p4Hs
Mellow Jazz Music - Relaxing Music For Sleep, Study, Work - Background Cafe Music
https://www.youtube.com/watch?v=MZPb4QFaxbA
ハッピー英会話レッスン ＃36 （Couldの多様な使い方）with 英会話リンゲージ
https://www.youtube.com/watch?v=D_ZoMePaEBo
Your body language may shape who you are | Amy Cuddy
https://www.youtube.com/watch?v=Ks-_Mh1QhMc
I want to learn Japanese，could you help me？私は日本語を勉強したい(^｡^)
https://www.youtube.com/watch?v=MDPRJmDOQpw
例文付き・よく出る英熟語トレーニング 英語／英会話聞き流し
https://www.youtube.com/watch?v=C3zLJCfFOzE
聞き流し・対話で覚える基本英会話集（日本語→英語音声付）
https://www.youtube.com/watch?v=HPN3NMwvgQQ
聞き流し英会話アプリ「ネイティブ1000人と作った英会話」（ iPhone&iPod対応）音声サンプル
https://www.youtube.com/watch?v=tbgTAN5bNPE
英語の自己紹介例文がいっぱい覚えられる！
https://www.youtube.com/watch?v=gLhb61-ZAak
ネイティブ発音で、短い基本英会話フレーズ練習
https://www.youtube.com/watch?v=I2A2yRyADSA
実用英会話フレーズ1000 聞き流し（日・英語音声付き）
https://www.youtube.com/watch?v=r4LHC89foSY
ネイティブ英語を最短で身に付けるなら、300もの場面で頻繁に出てくる日常英会話をシャドーイングする「スピーキングパワー」 が最適！
https://www.youtube.com/watch?v=zxbIooKlD6g
まずはこれ！英語で自己紹介 ☆ Introducing yourself!〔#509〕
https://www.youtube.com/watch?v=9OLZk7hIGJw
【英会話上達のコツ】会話力を伸ばすWhatの使い方！例文で英語の飛び出すアタマを作る！【疑問詞 英語脳】
https://www.youtube.com/watch?v=QRd2nLfGGG8
【英語】例文暗唱は正直ほぼ意味ない 効果的な例文の使用法を教えます！ TOEIC満点、英検1級、IELTS8.5,、TOEFL 114 ATSU
https://www.youtube.com/watch?v=NDPjHjYGDxI
130 英語の日常会話 😎 日常英語フレーズ集 👍 英語 日本語
https://www.youtube.com/watch?v=NkYPlFjV1TM
ネイティブが使う日常英語フレーズ集 聞き流し英会話
https://www.youtube.com/watch?v=_q6i6NNs7Mg
TOEIC 英単語練習 1000・例文付 (上)
https://www.youtube.com/watch?v=7jAiTYIA2Jw
聞き流し・初級英会話フレーズ210（日本語・英語音声付）リスニング
https://www.youtube.com/watch?v=PamHG0kb_S4
英会話Q&Aフレーズ集 - 英語での質問と答え方の練習 聞き流し
https://www.youtube.com/watch?v=E_QyMFjBsMs
オンライン英会話でよく使うフレーズと例文の練習！
https://www.youtube.com/watch?v=Ab92oO4kz4g
日常英会話で役立つ例文：外国人と仲良くなる！
https://www.youtube.com/watch?v=gQOCXiC4HNk
＃英会話
＃初心者
＃簡単
