Anna goes around
愛情的考驗 (2) - 千里之外辦文件
我們把上一集中提到的申請表格填好,連同的護照影本一起寄Email到戶政事務所 (Standesamt)後,等了大約一周,戶政事務所的職員便寄了一張我們要準備的文件的清單。如果新人不是德國人,準備起來比較麻煩的文件大概就是出生證明和單身證。我這邊的戶政事務所對我只要求戶籍謄本,而沒有要求出生證明。
**準備的文件清單可能因爲城市不同而不一樣!
比較麻煩的是,因爲我和K都不在我們自己的國家,而以上的文件都要從母國申請,并且要認證,所以我們只能請在家人幫忙辦理這些文件,還有文件認證。雖然網路上已經有很多人分享過在台灣要怎麽申請戶籍謄本,單身證,並認證這兩個文件,但是我在請家人辦理的過程中還是有不順利的地方,因此我想要特別寫下來,提醒大家。
首先要知道,家人幫忙辦文件,他們要做的事情只是跑腿跟先付錢,所有程序作爲新人,委托人的我們要自己都問清楚。包括要辦這個文件需要哪些文件,文件要幾份,一份多少錢,一共多少錢...這些問題如果請家人幫忙搞清楚,可能會讓他們很混亂,壓力很大,甚至可能會產生誤會而多花好多錢。
我就是在跟我的家人溝通過程中有誤會而把文件數量搞錯,所以我們在跟家人溝通的時候可以說:
“XXX文件要在XX機構辦X份,XX機構的辦公時間跟地址是XX,文件一份XX元,一共會花XX元。去辦理XXX文件的時候要帶上A,B,C文件”
這幾句話裡面的空格新人都要自己搞清楚,不管是自己上官網查或直接打電話去機構詢問,確定好後再委托家人代辦,給家人清楚的指引,讓他們輕鬆辦好需要的文件。雖然辦理戶籍謄本和單身證很便宜,但是德國在台協會的認證費很高,如果要多花錢認證,真的很傷荷包。
另一個要注意的是單身證有2種辦理方法,一種是在台灣民間公證人那辦理,另一種是在駐德國台北辦事處辦理。有的城市的戶政事務所可能堅持要在台灣辦的或是在德國辦的單身證,要先問清楚再辦,不然要重辦的話又要多花時間和金錢。
你可能覺得多花點錢和時間重辦文件不是問題,但是我的城市的戶政事務所就有説明,戶籍謄本的有效期是6個月,如果所有文件不能在6個月内都辦好上交審核,戶籍謄本就要重新辦理,認證,翻譯。我保證你如果整個程序再辦一次,你家人都不想你結婚了(喂)。
最後總結:
準備文件清單上的文件要搞清楚是什麽,不懂的話就直接詢問辦文件的機構的職員。德國每個城市的辦理規則可能不太一樣,光看網友分享可能不夠準確,並且規定有可能會改動。雖然我們沒有這樣做過,但是也可以上網找文件範本,寄Email詢問戶政事務所那是不是他們要的文件。
請家人辦文件的時候要把辦理的程序還有所有細節都自己搞清楚,就算要自己直接打電話去機構詢問。家人只負責跑腿和先付錢,並要給他們非常清晰的指示,以免造成誤會或讓家人混亂,壓力大。
最後還有一個小秘訣,可以請家人在台灣的下午時段(在德國的你已經起床的時候)去辦理文件,那樣的話,就算家人有不確定的時候,也可以跟你馬上溝通好再繼續辦理。
你也有要請家人在台灣幫忙辦文件的經驗嗎?
還有什麽方法可以讓辦理程序更順利的嗎?
歡迎分享!
喜歡安娜的分享嗎?
不要吝嗇你的讚❤️,分享給你的朋友👥,收藏🔖還有評論💬!
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記
護照翻譯公證 在 鄉下南妞的台韓戀總和시골남녀의대한생활 Facebook 的最讚貼文
-韓國駕照➡️台灣駕照攻略-
之前有提到我是在沒有台灣駕照的情況下
在韓國🇰🇷考取駕照的
這次回台灣跟其他人不同
我則是得想辦法把韓國駕照變成台灣🇹🇼駕照😂😂
-
上網查了「公路總局-換領本國駕照」
⚠️發現不是每一個國家都能夠直接換照
但還好的是韓國是可以直接換領台灣駕照的✅
這次分享一些換照過程的小撇步🥰🥰
-
1⃣️公證韓國駕照
公證按規定是有兩個項目需要公證1.駕照真實性2.翻譯文件宣誓
然而按「正常程序」則是需要在「駐韓台灣代表處」進行
翻譯文件📄需要親辦 要不然就得找律師事務所公證
因此建議一定要親辦🔆
-
‼️‼️但是‼️‼️
如果時間來不及在「韓國❎」則可以選擇「台灣✅」
在台灣則是要到「駐台灣韓國🇰🇷代表處」辦理🔅
因為我在韓國時間不及就決定回台灣辦理了
-
2⃣️在台灣公證文件
在台灣公證的文件內容則跳過了駕照真實性的部分
僅能進行「翻譯駕照文件📄」公證
因為韓國駕照內容不多
基本只要自己「⚠️翻譯雙面所有內容⚠️」再拿去公證即可
🔅公證需要攜帶
⭕️韓國駕照正本
⭕️韓國駕照雙面影本*1
⭕️駕照正反面翻譯文件*1
⭕️翻譯者身分證正反影本*1
現場填寫申請書繳交200元
等待三天工作天即可領取
-
3⃣️換照準備文件📄
完成✅公證後
取得公證文件後
就可以正式開始準備換照了🥳
換照需要的文件為
⭕️護照
⭕️身分證
⭕️一寸照片一張
⭕️韓國駕照
⭕️韓國駕照翻譯公證文件
⭕️台灣汽車駕照體檢報告
-
4⃣️換領本國駕照
準備好上述的資料後
可以到全台的監理所辦理
繳交200元
當天即可領取台灣駕照
效期到75歲😂😂😂😂😂
-
Q:換領台灣駕照會收扣韓國駕照嗎?
A:不會❎和韓國不同台灣會即刻返還駕照
Q:換領駕照後需要等待一年才能駕(租)車嗎?
A:不用❎與韓國不同在台灣換領台灣駕照可以即刻駕駛與租車
-
以上是我這次的換照經驗
分享🥰🥰🐈🐈🐈🐈
護照翻譯公證 在 太咪瘋韓國 Facebook 的最讚貼文
因為疫情沒辦法飛來飛去
現在在韓國可以做台灣人不用飛到韓國來的結婚登記
有版友已經完成了結婚登記
並且很樂意與大家分享❤
我就分享她說的給有需要的台韓情侶們哦
**以下重點來了**
不用親自飛到韓國的韓國結婚登記
首先要先搞懂
韓國先登記的流程(網路上很多不贅述)
1.申請英文戶籍謄本(份數3~5自行評估)需要等候幾天才能拿到
2.小小提醒-護照記得要一起帶著!
帶著英文戶籍謄本到民間公證單位申請“單身證明”英文版,這個可以現場等馬上拿哦!網路上都推薦在天成飯店樓上的,因為離外交部領事館很近,可以單身證明申請好後馬上拿去外交部再申辦文件驗證!
這裡會問你要驗證幾份,要驗證幾份正本幾份複本,一樣需要時間等候幾天
3.到外交部領取文件驗證之後,就可以到駐台北韓國代表部去申請韓國的驗證,他們只接受外交部認證過的文件哦!沒有認證過的是不會接受驗證的!
以上文件上的任何訂書針千萬不能拆!!要原封不動哦!
如果以上流程跑完~~~代表快結束了!!!
再來就是將你的護照正本、這些文件資料、你的手寫護照名的簽名一並郵寄到韓國給另外一伴囉!
但主要還是依韓國方當地的區廳或是市政府負責窗口的要求為主哦!
我們問了三個地方,回答都不太一樣,就挑最近覺得不麻煩的去!
我的文件全部到韓國時,原本只有要求單身證明要翻譯成韓文(電話詢問的),結果我的另一半要去登記時,要求他也要把英文戶籍謄本翻譯成韓文~~~還有當初沒有說需要我的簽名><,所以趕快手簽拍照傳給韓國的另一伴!但以上努力就成功在韓國登記囉!!!
**以上**
大家還是記得要自己先打電話詢問清楚喔
每個區廳要求的東西還是會多多少少不一樣
問了最準確
護照翻譯公證 在 原件相符公证,美国护照翻译公证认证,领事馆公证- YouTube 的必吃
护照 复印件与原件相符 公证 是证明 护照 复印件真实性。国 护照 复印件 公证. 美国 护照 认证一般用于海外华人回国办公司,房屋交易,房产授权,股票交易等事情 ... ... <看更多>