<改考卷有感1>
「野犬」的發音是「やけん」,不是「のらいぬ」。「のらいぬ」的漢字必須寫成「野良犬」。
同樣都是野狗,「野犬(やけん)」比較偏向是野生的狗,幾乎是不與人類社會接觸的。而「野良犬(のらいぬ)」則是屬於沒有人飼養的流浪狗。但有時兩者的界線也不是非常明顯。
至於「のいぬ(野犬)」,則是比較古典的說法,現代日文當中基本上是不使用的。
<改考卷有感2>
日本人對警察的說法有很多種,最親切的稱呼就是「お巡(まわ)りさん」。這是從「巡査(じゅんさ)」這個職稱來的,顧名思義就是在管區當中巡邏的員警了,在台灣通常都會以「管區的」來當作警察的暱稱。
另外,「警察(けいさつ)」則是警察的正式稱呼,再正式一點會用「警察官(けいさつかん)」。而考卷上同學們寫的「お警察さん」跟「警察員」,都是錯誤的用法。甚至,當我看到有同學寫成「おまつりさん」時,都不知道是該哭還是該笑了。
警察如果按官階分,從低到高可分為「巡査(じゅんさ)」、「巡査部長(じゅうさぶちょう)」、「警部補(けいぶほ)」、「警部(けいぶ)」、「警視(けいし)」、「警視正(けいしせい)」、「警視長(けいしちょう)」、「警視監(けいしかん)」、「警視総監(けいしそうかん)」等九個職位。
另外,日本的警匪片中常出現的警察稱為「刑事(けいじ)」,也就我們說的刑警,一般俗語會稱之為「デカ」。「刑事(けいじ)」並非一般的警察職稱,「刑事(けいじ)」的工作通常是由「巡査(じゅんさ)」跟「巡査部長(じゅうさぶちょう)」來擔當。
另外,日文的俗語當中還有「サツ(察)」跟「ポリ」的說法,這感覺就好像中文所說的「條子」。尤其是把「ポリ」說成「ポリ公(こう)」的時候,鄙視的意味特別強烈,切記千萬不可隨便亂用。
<改考卷有感3>
「A会社」的標音,幾乎沒有同學寫對。
「A」的標音要寫成「エー」。日本常見的幾個英文縮語,如果唸得正確,一般就可以寫得正確。像是「NHK(エヌエイチケー)」「JR(ジェーアール)」「CD(シーディー)」「IT(アイティー)」「LDK(エルディーケー)」「VIP(ブイアイピー)」等等。
很少有同學把「A」的發音寫出來,不曉得是粗心還是因為課本上沒有標。大部分的同學只把「会社」的發音寫出來,但寫對的也不多。
「会社」單獨發音的時候會發成「かいしゃ」,這個基本上大家都會。但是,當「会社」前面有接其他詞語時,發音就會從「かいしゃ」變成了「がいしゃ」。例如「株式会社(かぶしきがいしゃ)」「貿易会社(ぼうえきがいしゃ)」「証券会社(しょうけんがいしゃ)」「保険会社(ほけんがいしゃ)」「派遣会社(はけんがいしゃ)」「船会社(ふながいしゃ)」「親会社(おやがいしゃ)」「子会社(こがいしゃ)」等等。
所以如果把「A会社」寫成「エーかいしゃ」的話,唸起來一定會感覺得怪怪的。
A会社→エーがいしゃ
<改考卷有感4>
使役跟被動的句型,算是初級日語的一個難點。更何況加在一起變成了「使役被動句」,那更是讓人如墜五里霧中,摸不著頭緒。
就拿「學生上禮拜被老師強迫唸了三本書」這句來說好了,到底是誰強迫誰唸就很容易弄錯。我看到有兩三位同學都寫成了「老師被學生強迫唸了三本書」。當然,現在老師是不好當,不多讀個兩三本書是很難混下去的。
如果說,學生自動自發或是老師用功地唸了三本書,那麼就皆大歡喜。
学生が本を三冊読みました。
先生が本を三冊読みました。
但通常學生不太會自動自發,於是老師就會叫學生去讀書。
先生が学生に本を三冊読ませました。
但如果說學生叫老師唸了三本書,那這話就有點說不過去了。
学生が先生に本を三冊読ませました。
再者,如果說老師不喜歡學生唸書,學生唸了書會給老師帶來困擾,那更是屬於天下奇聞。
先生が学生に本を三冊読まれました。
更遑論說老師被學生逼著去唸了書,那這到底會是怎樣的一個世界呢?
先生が学生に本を三冊読まされました。
這句話該怎麼說或者怎麼寫,是有它一定的規矩的。沒有規矩,要如何成方圓呢?
學生上禮拜被老師強迫唸了三本書。→学生が先週、先生に本を三冊読まされました。
<改考卷有感5>
「削蘋果」好像寫對的同學也不多。
大部分的同學都是寫「りんごを切(き)る」,但這不是削而是「切」,不管有沒有削過皮,總之是把蘋果切成一小塊一小塊的。
還發現有同學寫成「りんごを削(けず)る」,但發音並沒有標出來,想當然爾,這肯定是用矇的。「削(けず)る」雖然也有削的意思在,但這個動作比較需要用力,而且厚度也削得比較厚。像是削鉛筆就可以用「鉛筆を削る」來表達。但削蘋果畢竟不會像削鉛筆那麼用力,所以很少有人會用「りんごを削(けず)る」來表達。
削蘋果削的是蘋果的皮,削皮的動作要用「むく」,寫成漢字是「剥く」,但通常不太寫漢字。蔬果類的食品無論是用削的還是剝的,一律都是用「むく」。「ジャガイモをむく」是削馬鈴薯,而「みかんをむく」則是剝橘子。
另外,還有一個比較難的動詞叫做「削(そ)ぐ」,這通常是把物體的前端削尖的意思,像是「竹を削ぐ」「木の棒切れを削ぐ」。再來,「削(そ)ぐ」還有一個比較殘忍的用法,就是把身體的器官快速割下的意思,這通常會發生在戰爭行為或是刑罰當中,例如「鼻を削ぐ」「耳を削ぐ」。但不管怎樣,「削(そ)ぐ」都算是難度高而用法侷限的動詞,初學者可以先不用記。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 去年の事、北海道から 初めての出張で2か月間東京 暮らしをした。 車を一台与えられ、様々な 現場へ走った。 当然、 カーナビでね。 ある日、荒川にかかる橋の 上で俺は右折レーンで 信号待ちしていたんだ。...
「警視正」的推薦目錄:
- 關於警視正 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
- 關於警視正 在 酸菜居酒屋 Facebook 的最佳解答
- 關於警視正 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
- 關於警視正 在 一二三渡辺 Youtube 的最佳貼文
- 關於警視正 在 Re: [情報] 警視廳組織架構- 精華區Japandrama 的評價
- 關於警視正 在 還有career派和non career派 - Facebook 的評價
- 關於警視正 在 【サイバー特別捜査隊】初代隊長 佐藤快孝警視正が抱負 的評價
- 關於警視正 在 [烏龍]屯田署長是警視正大原所長只到巡查部長? - Mo PTT 鄉公所 的評價
警視正 在 酸菜居酒屋 Facebook 的最佳解答
【也太華麗】清水玲子原作漫畫《秘密 -The Top Secret-》(台譯:最高機密) 改編電影,由 生田斗真飾演主角-警視正「第九」的室長-薪剛,除已公布岡田將生、栗山千明、大森南朋,再追加卡司:松坂桃李、Lily Franky、椎名桔平、大倉孝二、木南晴夏、平山祐介!
以公元2060年為舞台,講述當時一個被通稱為「第九」;全名為「科學警察研究所.法醫第九研究室」的政府機關。其工作主要是負責從已死去的人們腦中提取出還活著時所見到的影像,從而使各種懸案得以破案。該機構是被高度保密的,而且由於涉及到私生活及倫理性的問題,就連在警察內部也得不到正式的認可。而被分配在這裡工作的研究員青木一行(岡田),與擁有稀有的美貌的「第九」室長薪剛一起,從被害者生前所看到的影像中尋找線索,從而追察出各類事件的真相。但面對死者的記憶,卻帶有超出了想像的殘酷… http://himitsu-movie.jp/
警視正 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
去年の事、北海道から
初めての出張で2か月間東京
暮らしをした。
車を一台与えられ、様々な
現場へ走った。
当然、
カーナビでね。
ある日、荒川にかかる橋の
上で俺は右折レーンで
信号待ちしていたんだ。
後ろから救急車が走ってきた。
直進レーンは渋滞、対向
車線も渋滞、信号は赤。
何故か右折レーンに俺一台、
当然のごとく救急車は右折
レーンを進んできた。
交差車線の車両も停まっていたため、
俺はやむを得ず信号無視して
右折した。
救急車のスピーカーからは
「ご協力ありがとうございます」
って聞こえてホッとした。
だが、次の瞬間警官が前に
立ちふさがり、
「信号無視ちましたね。
きょちらへ進んでください」
と言われたんだ。
「ちょっと待て。
今の状況を見ていたのか?
救急車が来ていただろう。
進路を空けるためには仕方が
なかった」
「何の事でちゅか?
あにゃたは信号無視しましたよね?
立派な交通違反でちゅ」
妙に吃音のきつい警官が
ニヤケ顔でそう答えた。
「お前ひとりでここで
取り締まりしていた
訳じゃないんだろう?
上官か同僚を呼べよ」
「そいつらに聞けば、状況が
分かるから」
と俺は言った。
実はこの三日前、上野近辺の
曲がれば高速入口っていう交差点で、
北海道民には
なじみの薄い、交差点近くの
「進路変更禁止区間での進路変更」
ってやつで6000円払った
ばかりだった。
その時は交差点の至る所に
警官が居たので、
今回もそうだろうと
思ったんだ。
そいつらが居れば、
やむを得ないと判断して
くれると思って。
「関係ありまちぇん、免許証出ちて」
仕方ないので出すと
「へっ?北海道?ったく、
田舎モンが東京はちる
んじゃねぇよな」
「訛っちぇるから全然
聞き取れねぇち」
がっつりムカついた。
お前の吃音ほどじゃねぇよ!
と心の中で思ってた。
警官は無線で何かをやり取り
しながら、
30分ほどで紙を出した。
「はい、……反則金7000円、
きょれは……」
定型文を吃音で話す警官に
ますますムカついた。
絶対何とかしてやると。
「それじぇは、お気をつけて……」
「すみません、会社に報告
義務があるので、
名刺いただけますか?」
「名刺?はいはい」
「ありがとうございます」
「では……田舎モンが!」
最後の言葉は聞こえないと
思っていたのだろう。
素直に名刺を渡すアホが。
車をコンビニへ停め、
現場に事情を話し、俺は東京
消防庁に電話を掛けた。
その時の救急車の運転手なら
状況を証言してくれるかも
しれないと思ってね。
ここの対応はすごく良かった。
事情を説明したら、
その時間の出動なら〇〇署ですね、
とか教えてくれたし。
電話番号まで教えてくれたよ。
理由が良かったのかもしれない。
「法律的に悪いことをして
捕まったことには納得している」
「でも、人道的に自分の
行動が間違っ
てなかったという事も納得
したいんだ」
ってね。
まぁ、嘘八百だけど。
結局、運転手さんじゃないけど、
助手席に同乗していた方と
話は出来た。
その人が
「職務に支障のない
範囲であれば証言します」
と言ってくれたのが嬉しかった。
その後、警視庁に電話した。
内容を伝えると何処かに廻された。
そこで経緯を話した。
人道的に行動した結果交通
違反をしてしまったが、
それを見なかったフリして
検挙されたって。
救急車に乗ってた方が証言
してくれるって事もね。
でもって、捕まえた警官の氏名、
所属、官名、役職名も伝えてやった。
俺の連絡先も教えた。
電話口で焦っていた印象は
覚えている。
んで、銀行に行って反則金を払った。
国民の義務ですからね。
次の日の午前、登録してない
03で始まる番号から着信があった。
公安委員会だか
××署だったか失念したが…
罰金は払いましたか?
と聞かれたので、
昨日払いました。
義務ですからと答えた。
15時に□□へ来ていただけますか?
と聞かれて、
それは出頭命令ですか?と返したら
いえ、ですが来て
いただかないと…と濁されたので、
その時間は私の勤務時間内です。
そこへの往復と拘束時間を
会社に保障して
いただけるのであれば伺います。
と答えた。
あらためて連絡しますと言い、
電話を切られた。
30分ほどして、再度電話が来た。
勤務時間は何時までですか?って。
今日は18時で終わりますと
答えると、
それ以降で構いませんので
来ていただけませんか?と言われた。
私がそちらへ伺わなければ
ならない事象があったんですか?
先日交通違反を犯しましたが、
既に反則金は支払いました。
これ以上関わることは無いと
思いますが?と聞くと
その件で詳しく話を伺いたいので、
と言うので
用事があるなら、そちらから
出向くのが筋じゃないんですか?
と言った。
あらためて連絡しますと言い、
電話を切られた。
午後になり、また電話が来た。
そちらに伺うので滞在先を
教えて欲しいと。
滞在しているホテルの名前と
住所を言い、
19時に約束をした。
時間前にホテルのロビーの
ソファーで待っていると、
吃音激しい警官とその
上司らしき人が制服で現れた。
俺を確認し、傍に来た瞬間、
俺が口を開いた。
何を考えているんですか?
こんな時間に制服で訪問するなんて。
その服を着て私と話している
事がホテルや会社の人間に
どういう印象を与えるか考慮
してはくれないのですか?
そういう気遣いの出来ない
人間と話す事は何もありません。
お引き取りください。
と言って、さっさと部屋に戻った。
また次の日電話が来た。
ホテルに19時に伺ってもいいか?
とね。
わかりましたと答えてその
時を待った。
時間5分前、今度はスーツで
彼らはやってきた。
上司は名刺を出した。
警視正だか監察官だかって
書いてあったような気がする。
奴のもその名刺も
引っ越し時に無くしちゃった。
上司がその時の状況を地図を
広げ俺に確認していた。
警官に車を停められたのが
ココとかね。
その地点を定規で図って色々
地図に書き込んでいたな。
50mしか離れていなかったのに、
本当にサイレンが
聞こえなかったのかね?
と上司が言ったら
はい、聞こえませんでちた。
って胸張って答えたんだよ。
奴は。
いくら片耳にイヤホンして
いるからと言っても、
いくら何でも聞こえる
はずだろうとまた上司が言うと
いえ、聞こえませんでち
たって吃音激しく喋るんだよね。
流石に聞いたよ。
難聴ですか?って。
失礼なっ!って憤慨されてさ、
上司から叱責されてたよ。
〇〇君!って。
ざまぁって思った。
もう、この時点俺的には
違反を取り消して
もらおうとはあんまり思ってなくて、
いかに奴を困らせて
やろうかっていう方向に
シフトしてた。
んで、上司に聞いたんだ。
まさか、事情を
聞いたからって違反が
取り消される訳じゃないんですよね?
って。
それは…貴方がこの処分に
不服があれば…手続きを…
なんか面倒臭いので言いました。
いえ、もう反則金は払ってあります。
交通法規を守らなかった事は
承知していますので。
が、俺としては
「人道的な行動をした」と
言う事を警察の方から認めて
欲しいのと
「50m先の救急車の
サイレンが聞こえない警官が
取り締まりをしている」
事実の確認、
それと俺の事を「田舎モン」
と侮辱した事への謝罪
これらを署名捺印入りの
書面で欲しい。
と伝えた。
ふざちぇるな!!
って奴が言ったのには
吹き出しそうになったな。
ちなみに、この会話も録音
しています。
ともね。
録音の話をした後、二人とも
青ざめてたな。
でも、正月に携帯クラッシュ
してデータ消えちゃったんだけどね。
それについては後日改めて
連絡させていただきますって
上司が言ってた。
あと、もう一つこう言ったんだ。
俺はあるSNSをやってまして、
今回の出来事を広く世の中に
伝えたいと思ってます。
色んな掲示板に載せるかも
しれません。
最後にはこう書こうと思います。
交通違反はしてはいけません。
たとえ人としての道に外れる
ことになっても。
それで痛むのは自分の点数と
財布の中身。
警察官はそうしなければどう
なっていたか
なんて一切考えません。
反則金を徴収してノルマを
達成するために、
目の前の違反に対し
粛々と切符を切るだけです。
とね。
ニョルマなんてにゃい!!
って奴が言ったらまた
上司から怒られてた。
それは待っていただけませんか?
必ず誠意ある対応をさせますので。
上司がそう言って頭を下げる
訳ですよ、
90度でビシッと。
そしたら奴は口とんがらせてそっぽを
向きやがった。
実に面白い光景だったな。
その後無理やり上司は奴の
頭を押さえて無理やり下げさせてさ。
無理にとは言いません。
ですがご連絡お待ちして
いますって言って部屋に戻った。
1週間後、連絡が来た。
19時に伺いますって。
待ってると奴一人で来て、
封筒を出した。
中身を確認すると多分奴が
書いたのであろう、
俺は間違ってない系の文書だった。
これ、上司に確認取りましたか?
って聞いたら
必要にゃい。
きょれで十分だろ。
俺だって忙しいんだってさ。
署名捺印がありませんが?
必要にゃいだろ!
先日の録音聞きますか?
今も録音していますが?
う、うるちゃい。
返せ。
上司の名刺に書いてあった
番号に電話して録音を聞かせた。
文書も確認して責任をもって
対応します。
って言ってたんだよね。
でも、2週間、1か月連絡
なくて俺は北海道に戻った。
あの上司の誠実そうな感じを信じて、
もう少し待ってみようと思い
3か月…半年…
とうとう1年経ってしまいました。
なので今回投下しました。
SNSでは個人情報が
怖いのでやめました。
名刺も録音も無くしたし、
正直名前も思い出せない。
結局、連絡なくてイライラ
していた頃が、
俺の修羅場ですかね。
> 名刺も録音も無くしたし、
正直名前も思い出せない。
それ夢だったんじゃ
いくらなんでもその状況で
考慮されないなんてゴミすぎるわ
こういうのはじ
ゃんじゃんさらしていけばいいのよ
東京出張はいろいろ災難だったね
面白かったよ
勉強になった
警視正 在 一二三渡辺 Youtube 的最佳貼文
CB750 CB1100F HONDA ワイルド7 ワイルドだぜ 奈良
警視正 在 還有career派和non career派 - Facebook 的必吃
青島=警部補,室井=警視監(?) ... 警員巡查部長= 沙展警部補= 士沙或見習督察警部= 督察、高級督察警視=總督察警視正=警司警視長= 總警司警視監=助理警務署長、副署長. ... <看更多>
警視正 在 【サイバー特別捜査隊】初代隊長 佐藤快孝警視正が抱負 的必吃
重大なサイバー事案を捜査する警察庁の実働部隊として今月発足した「サイバー特別捜査隊」の初代隊長が抱負を語りました。サイバー特別捜査隊 佐藤快 ... ... <看更多>
警視正 在 Re: [情報] 警視廳組織架構- 精華區Japandrama 的必吃
※ 引述《cgy (北台灣東部丘陵線籌備處)》之銘言:
: 看到底下內容,雖然知道是搞笑成分居多,結構有些小問題
: 不過還是要修正一下 日本警察制度
: 警視廳是由東京都公安委員會管理,內務省國家公安委員會警察廳監督,朝倉總理
: 並沒有直接對警視廳下達命令權力,得要透過內務省公安委員會與東京都公安委員
: 會這兩層組織才有辦法。
: 日本警察制度
: 最高單位:內務省國家公安委員會
"內閣府"才對
"內務省"是二次大戰前的東西 XD
: 第一級單位:警察廳 (外屬 直轄單位單位:警察大學校 科學警察研究所 皇宮警察本部)
: 第二級單位:警視廳 北海道警察 東北管區警察局 關東管區警察局 中部管區警察局
: 近畿管區警察局 中國管區警察局 四國國區警察局 九州管區警察局
: 第三級單位:警視廳地區警察署 北海道警察地方署 縣警 (XX縣警察)
: 雖然日本行政單位都府道縣都屬同一級,但是很多行政單位,都可以明顯看出
: 東京都跟北海道都是被獨立出來的,而且位階優於其餘縣
: 如警視廳總監階警視總監 管區警察局局長是警視監
: 一般來說,整個警察廳只會有兩個警視總監,一位擔任警視廳總監,另外一位就擔任
: 北海道警察本部長
北海道警察本部長也是警視監
警視總監除了為東京都警視廳首長,也是日本警察法中警職之最高位階
編制只有一人 (即東京都警視總監)
*警察法第62條
警察官(長官を除く。)の階級は、警視総監、警視監、警視長、警視正、警視、
警部、警部補、巡査部長及び巡査とする。
另依警察法第49、50條
只有警視總監任免時為國家公安委員會經東京都公安委員會同意後
再得內閣總理大臣之承認 (第49條)
道、府、縣警察本部長則不必
由國家公安委員會經道、府、縣公安委員會同意後即可 (第50條)
回到日本警察法第62條規定之警職階級
由上而下為 (例)
1.警視總監 ---東京都(警視廳)警視總監
2.警視監 ---警察廳次長、官房長、各局/部長、皇宮警察本部長、警大校長
警視廳副總監、主要(公安、刑事、警備等)部長
管區警察局長、管區警察局總務部長
道、府、(大)縣警察本部長
3.警視長 ---警察廳課長
警視廳(生活安全、地域、組織犯罪對策等)部長、主要方面本部長
管區警察局部長
道、府、(大)縣警察本部主要部長
(小)縣警察本部長
4.警視正 ---警察廳室長
警視廳參事官、主要課長、方面本部長
管區警察局主要課長
道、府、(大)縣警察本部部長、主要課長
(小)縣警察本部部長
大型警察署署長
ex:室井慎次、新城賢太郎、沖田仁美、神田(灣岸署)署長
黑木信造(特例)
5.警視 ---警視廳課長、隊長、管理官
道、府、(大)縣警察本部課長、隊長、管理官
(小)縣警察本部部長、課長、隊長、管理官
大型警察署副署長
中小型警察署署長
ex:明智健吾、野立信次郎(or警視正?)
6.警部 (以下略) ex:劍持勇、真下正義、大澤繪里子
7.警部補 ex:古佃任三郎
8.巡査部長 ex:青島俊作、大原大次郎
9.巡査 ex:兩津勘吉(巡查長)、中川圭一、秋本麗子
: 第三級單位主管就是警視正
: 只有東京都警察可以叫警視廳,這個名字也只有他們用,他們對外英文是MPD
: (Metropolitan Police Department)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.2.26
警察廳長官算比較特別
不算在警察法中明定之警職位階之中 (因帶有政務官性質吧)
※ 編輯: wcc960 來自: 125.225.2.26 (06/18 23:22)
... <看更多>