#台灣馬來西亞結婚登記
#中文版結婚證書
在拿到馬來西亞的馬來文版本結婚證書之後，如果有打算回台灣補登記的話就需要將馬來文版的結婚證書翻譯成中文版，駐馬來西亞台北經濟文化辦事處有說明中文版的結婚證書是可以自行翻譯的，如果有需要"中文版結婚證書翻譯格式"的朋友，歡迎來跟雲爸雲媽索取😁
證書翻譯 在 澳洲小雲朵 Celestine Facebook 的最讚貼文
同時也有19部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱，也在其Youtube影片中提到，**如果有不理解我的中文的部分，記得打開字幕喔！ 今天的影片，我要來告訴大家如何讀 英國的新聞。 最近在英國今年的 A-level (普通教育高級程度證書) 的成績剛剛公布，但似乎出現了 "Grade Inflation" 的狀況，所以我選了一則相關的新聞文章，與大家分享如何讀英文新聞。 希望...
證書翻譯 在 跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖 Facebook 的最佳解答
#每日發文第二篇
照片是恬上週二去Karlsruhe拍的（我來德國住的第一個城市），會這麼突然的決定要再次去卡魯，其實是因為我要換新的護照，那換個護照為何需要跑這一趟？我明明可以拿去法蘭克福辦事處就好了啊？！
當初跟Fabian結婚時，"ㄍㄟ熬"的答應他冠了夫姓，但是當時護照才換一年，所以覺得沒有必要再花錢..... 只把婚後姓名加簽在護照內頁，這個名字的效力不等於我護照本頁的台灣名字。意思就是，九月新的永居證上，還是只會有台灣姓名，沒有德國正式名字。為了一勞永逸，我決定把護照換掉，外文姓名就是填寫我德文名字！
我原本想說只是冠個夫姓，那我就拿著結婚證書去證明即可，但是辦事處告訴我這個證明的層級太低，是由一個戶政事務所印出的，但是台灣那邊的窗口則是外交部，所以我需要把我的結婚證書拿去當初登記城市的地方政府驗證，驗證的文件再寄去當時管轄的台灣慕尼黑辦事處認證，最後還要親自把結婚證書翻譯中文後簽名，才可以回法蘭克福辦理新護照 :D (btw 他們怕我們中間有離婚，怕2015年的結婚證書不可信，所以我需要重新辦理六個月內的結婚證書，意思是重頭來哈哈哈)
不幸中的萬幸，應該就是這些東西我兩天搞定，還有見到許久不見的朋友，今天則把新護照申請書成功交出去啦！
#當時聽到真的差點悔婚
#沒事幹嘛自找麻煩冠夫姓
#F很識相要幫我付火車錢
INSTAGRAM: tiny.backpacker
https://www.instagram.com/tiny.backpacker/
#Karlsruhe #Germany #德國生活 #換護照
證書翻譯 在 跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖 Facebook 的最佳解答
#每日發文第二篇
照片是恬上週二去Karlsruhe拍的（我來德國住的第一個城市），會這麼突然的決定要再次去卡魯，其實是因為我要換新的護照，那換個護照為何需要跑這一趟？我明明可以拿去法蘭克福辦事處就好了啊？！
當初跟Fabian結婚時，"ㄍㄟ熬"的答應他冠了夫姓，但是當時護照才換一年，所以覺得沒有必要再花錢..... 只把婚後姓名加簽在護照內頁，這個名字的效力不等於我護照本頁的台灣名字。意思就是，九月新的永居證上，還是只會有台灣姓名，沒有德國正式名字。為了一勞永逸，我決定把護照換掉，外文姓名就是填寫我德文名字！
我原本想說只是冠個夫姓，那我就拿著結婚證書去證明即可，但是辦事處告訴我這個證明的層級太低，是由一個戶政事務所印出的，但是台灣那邊的窗口則是外交部，所以我需要把我的結婚證書拿去當初登記城市的地方政府驗證，驗證的文件再寄去當時管轄的台灣慕尼黑辦事處認證，最後還要親自把結婚證書翻譯中文後簽名，才可以回法蘭克福辦理新護照 :D (btw 他們怕我們中間有離婚，怕2015年的結婚證書不可信，所以我需要重新辦理六個月內的結婚證書，意思是重頭來哈哈哈)
不幸中的萬幸，應該就是這些東西我兩天搞定，還有見到許久不見的朋友，今天則把新護照申請書成功交出去啦！
#當時聽到真的差點悔婚
#沒事幹嘛自找麻煩冠夫姓
#F很識相要幫我付火車錢
INSTAGRAM: tiny.backpacker
https://www.instagram.com/tiny.backpacker/
#Karlsruhe #Germany #德國生活 #換護照
證書翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
**如果有不理解我的中文的部分，記得打開字幕喔！
今天的影片，我要來告訴大家如何讀 英國的新聞。
最近在英國今年的 A-level (普通教育高級程度證書) 的成績剛剛公布，但似乎出現了 "Grade Inflation" 的狀況，所以我選了一則相關的新聞文章，與大家分享如何讀英文新聞。
希望大家喜歡喔！
🔗新聞文章連結 ► https://bit.ly/3jJFdAQ
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英國新聞 #英文新聞
證書翻譯 在 原來是John Youtube 的最讚貼文
終於我們在今天到了台北戶政事務所補登記結婚了！
中英文翻譯真的很麻煩
櫃檯專員傻傻分不清楚
不過最後我們還是順利登記拿到結婚證書了！
#我們結婚了 #補登記結婚 #台灣女婿
原來是John Insta
https://www.instagram.com/johnleetrumpet/
原來是John 臉書
https://www.facebook.com/soitisjohn/
合作邀約
johnleetrumpet@hotmail.com
J&J Love wedding
https://www.youtube.com/watch?v=_4vAJIVmeOI&t=4s
飄洋過海同志婚禮
https://www.youtube.com/watch?v=-rd4XhMv_WE&t=1s
同志婚禮 幕後籌備分享
https://www.youtube.com/watch?v=qm-UmbqGkQk&t=46s
證書翻譯 在 奇德講健身 Youtube 的精選貼文
到底要怎麼自行報名國際專業教練證照的考試呢，報名流程、費用、在哪裡考，考什麼、怎麼考，奇德今天把它影片化，但還是必須要講的是，考完證照之後，只像是一張大學畢業證書，重點還是要在於實務上的內化以及持續教育，希望大家未來可以成為一個優秀的教練
-
更多相關文章：
http://bit.ly/HusKid
#跟著奇德看研究
#跟著奇德543
#跟著奇德看翻譯
#一分鐘奇德講健身
#奇德講健身
#肌力與體能
#CSCS
--
更多奇德的社群：
Facebook: 哈士奇德的健身日常
Instagram: mr.kkid
Youtube: 奇德講健身
--
我是奇德，我致力於運科知識的普及😃😃😃
證書翻譯 在 文欣翻譯社 的必吃
南台灣首屈一指的"文欣翻譯社"，三十多年專業翻譯服務，提供各類語文專業的翻譯 ... 文欣翻譯社針對個人文件進行翻譯工作，例如：出生證明、死亡證明、畢業證書、結婚 ... ... <看更多>
證書翻譯 在 [問題] 畢業證書翻譯- 看板AfterPhD 的必吃
各位先進想請教一件事情，
我目前在準備某間大學的應徵資料，
其中一份是博士學位證書，
我的學位是在美國拿到的，
但我即將要應徵的系所要求博士證書的中譯本，
這個我實在沒有碰過，通常都是要外館認證過的證書，
但翻譯本真的是第一次碰到，而且翻譯本不須經外館認證....
請問是否有任何先進有相關的資訊或者經驗要怎麼處理這部分？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.88.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1639050529.A.706.html
... <看更多>