洪春峰〈貓的現象學〉
章節註明得不甚清晰,這解釋翻譯
需事先轉口俄羅斯海參崴的藍貓
港,不是紫丁,不是香的
那個港,還要繞
繞過直布羅陀、麻六甲,巴拿馬
也繞就是了,別管巴伐利亞
高原,省過雅魯藏布江,
飛躍安地斯山
飛躍蘇格蘭
但不可耽擱在阿拉斯加
機場,因為天使牠是一直小小的不大
會有點怕暈,也有點怕冷
於是就不太冷的灣區和漁港,不必去羅馬
接著提早離開
太慵懶的地中海希臘
食物裡謹記少鹽
碗中注清水,不必
四物湯,別驚動牠
也不能過度溺愛著尾巴
與爪爪,呼嚕嚕的時候,酣眠時別大聲
叫喚愛乾淨的牠,八倍於人類的聽覺
玲瓏的半規管內叮噹夢見自己眼耳鼻舌身意
何時這世界那些最珍貴的字,與造句
才會用牠來編織歌詠一首千載的「將進貓」
且慎重的對戀人或仇人道出一句,又一句
「我貓你」。像「春江花月貓」諸如此類的
天不貓,情難貓,心似金絲貓,中有千千貓
有鐵錨青花水晶般古貓,漢朝、魏晉六朝或樂府貓
唐三貓、宋貓、元貓與明清以降之傳奇小貓咪
立體或達達,該如何修飾
未來一團米克斯,牠沒想任性
不任君差遣,能夠即沖即飲忽隱忽貓
那前後捲起的千堆毛,這不泣鬼神
也不驚風雨的陸上鷗鳥,牠是喜歡跑
跑跑,屋簷沙發上詠春的
太極又瑜珈了十四招,十四行
再乘以十四倍,多少是介於玫瑰
魚與蝴蝶之間的那種
地毯是阿比西尼亞、波斯
或暹羅來的天工與錦繡
牠正在唯美沉思著,睡得巴洛克
經緯穿梭過空與色,縱使世界已輕輕的貓了
〆〆〆〆〆〆〆〆
貓貓貓,
貓天貓地,貓古貓今,貓言貓語,
一團小毛球,就在睡醒之間,
貓出藝術信仰美,貓成一個燦爛世界。
余身為貓奴,沒什麼好說,對此詩僅「推」一字矣。
若真能身在這樣一個貓界,就真的太幸福了啊。
#洪春峰 創作,粉專 酒神之夢藝樂製作有限公司
#一介 朗讀,粉專 一介 美食x配音見習生
#貓瞳 手寫,Instagram:cateyes620
#慢熙 心得
※本篇收錄於洪春峰《酒神賦》(聯合文學,2019年1月21日)
謹記在心造句 在 Evelyn 尹熏 Facebook 的精選貼文
[💜如何學好英文 I 💜]
這是我一直以來私訊收到最多的問題之一,也是我很想花時間好好跟大家分享的經驗。
很多人以為我是在ABT,但其實我一直到17歲才搬到美國,並不是在美國土生土長的小盆友。(挖洗逮丸郎✌)
而關於學習英語這件事情,我會分成兩部分的經驗跟大家分享。
首先是 #在台灣 的學習撇步及 #出國後 的美語訓練。
我在很小的時候就知道家裡有移民的打算,因此一直都謹記著 「英文很重要」這件事情。
而印象最深刻的經驗是七歲全家到紐約玩時,當我準備要上巴士去參觀自由女神像,前面的小姊姊忽然轉頭問了我一句話,我瞬間整個人傻住。
怎麼會!!!我在科見美語學的英文都不能用呢!!!
我怎麼完全聽不懂她在說什麼呢呢呢 T0T
說好的 I am fine thank you and you 怎麼就不能一招走天下呢呢呢~當時我心裡的小宇宙無限的噴發,也感到非常尷尬。上車之後我跟媽媽說了剛剛發生的事情,媽媽帶著我去請小姐姐再問我一次,才發現其實我不是聽不懂小姊姊說什麼,而是因為小姊姊講的是純正的美國口音,語速也比較快,對我來說就如外星語一般的存在。
因為這個事件讓我下定決心要好好學習這個世界通用的語言。
回到台灣之後,我的每個早晨都是被ICRT的超捲舌美語叫醒。學校交代的1000單字必備3000單字必備7000單字必備我也乖乖的背。看美劇對國小的我還太早,頂多聽英文歌,學歌詞,跟著唱就學會了。而背單字的方法完全是土法煉鋼,一個單字寫十次,背不下來就寫二十次。Ambulance我寫了四十次才背下來。我也很喜歡自己幫新學的單字造句,方便自己熟悉,硬去背課本上的造句對我沒什麼效果。如果很幸運的在日常生活或是電視上看到學過的單字,我也會特別注意,跟著複頌幾次。
嘗試看原文小說,剛好那時候哈利波特正當紅,我跟妹妹就買英文版來看,也可以早點知道劇情。想盡辦法的讓英語融入在生活中就對了!
國中之後我開始看大量的美劇,跟著台詞一起唸,開口說!看的時候不開字幕,遇到聽不懂的單字才會開來查。有時候洗澡的時候我會大聲的唸美劇的台詞,我媽媽還會敲門問我說是不是在裡面講電話...
其實我覺得不管學習什麼語言,喜歡上學習這件事情是最重要的。做不喜歡的事情很痛苦,所以要找到適合自己的方法。
去年爬雪山的時候我認識了一位在讀國三的弟弟,他在學校的成績並不好,但唯獨英文很好。因為他非常熱愛跑車及賽車,但是台灣的資料不夠新也不夠多元,因此他都會訂閱國外的賽車雜誌來看,或是上Youtube看別人的講評,久而久之英文就變得很好,連口說都沒問題。
我很喜歡看小說看電影,所以就找了原文的來看。把英文和你所喜愛的東西結合,讀起來會輕鬆很多,不枯燥乏味。
以上是我在台灣學習英文的一些技巧,明天我會分享到美國之後遇到的阻礙及如何克服全美語環境。
希望這篇簡短的文章能夠幫助也想把英語練好的朋友,有任何問題也歡迎留言或私信給我。
波掰 :)
謹記在心造句 在 合字文間's photo 的必吃
大家的造樣造句都好拘謹哈哈謝謝參與活動和默默喜歡我們的人,所有的建言和鼓勵我們都會謹記在心der / 合字文間近期將會選出造句創意獎和抽出三個幸運 ... ... <看更多>