Search
대만 국회 표결 통해 동성애 결혼 허용하기로, 아시아 국가 최초!!!
(台灣國會表決通過同性婚姻 亞洲第一次)
這是韓國新聞的標題
也是一種另類外交～
台灣常被稱為鬼島
但至少、我們有跑在最尖端的愛與同理心
說實話平常不太有空參與同婚運動
但至少不希望看到每一個爸媽花20年把小孩養大
卻因為性向要跟孩子撕破臉而造成人倫悲劇
這裡要厚臉皮的再來推薦我翻譯的歌詞
蔡依林Jolin的《玫瑰少年》
愈多人能聽見這樣社會議題的歌曲愈好
右下角歌詞選韓文，請幫忙傳送給韓國朋友
歌詞有錯可以訊息我，修改幾次都沒問題 🧡
http://yt1.piee.pw/GDF9B
●동성애 漢字是「同性愛」，單用時翻成同性戀
，後面接결혼(結婚)時，翻成「同性」即可
●허용하다 漢字是「許用」，允許的意思
●아시아 국가 亞洲國家
●최초 漢字是「最初」，中文用第一次比較不僵硬
#謝謝韓文老師的指導
#謝謝蘇貞昌院長 蘇貞昌
#玫瑰人生 #蔡依林 #同婚 #亞洲第一 #동성애결혼
超實用的韓國旅遊懶人包整理
還在爬一堆文？不用了辣！快看這篇⬇️(#西瓜編）
---------------------------------------------
逛逛 Dcard 有趣文章看不完 🙆
https://go.onelink.me/k7l7/5dbb3277
---------------------------------------------
因為前年和去年的暑假分別去了首爾、釜山打工換宿🇰🇷
在韓國走跳不知不覺累積超過100天（撒花🌸）
於是誕生了這篇文章
希望可以幫助到寒假去韓國玩耍的人們～☺
1.常被念錯的「你好、謝謝」韓文👋
#花刺青 #無臉臉刺青
設計圖 請勿盜圖😊謝謝
韓文語錄參考》@ainakorean
半永久作品參考》@aina1024.mei
諮詢預約賴：@aina1024
__
預約最快明年2月底
__
目前還是新手 優惠甜甜價
完美主義者請先止步
超級感謝客人相信我
#韓文 #微刺青 #한글레터링 #tattoo #tattoos #tattoomodel
#art #drawing #today #selfie #watercolor #watercolortattoo #新莊刺青 #新莊微刺青 #台北刺青 #新北刺青
大家好，我是不足哥！
歡迎大家訂閱不足哥的韓文教室，我能帶給大家快速且輕鬆學好韓文的方式！
喜歡我的朋友請按下訂閱並多多分享喔！如果有任何寶貴的建議也歡迎留言給我～
【教學實戰經驗豐富韓文教學 Youtuber 不足哥】
「韓國人講韓文不稀奇，不是韓國人卻可仔細說明艱難文法的差異、把別人教會才叫做實力！」
本身不是韓文系畢業，大學時自學韓文半年後，拿到全額獎學金到韓國忠清南道建陽大學讀書，到韓國兩個月榮獲外國人韓語演講比賽(외국인 한국어 말하기 대회)第三名，到韓國十個月內考取高級檢定證書。補教韓文老師七年，教過700位以上學生，學生通過韓檢1~6級都有。
韓文的『好帥』怎麼說呢？
韓文的『好吃』怎麼說呢？
各位是不是常常把韓文的好吃（맛있어요）跟好帥(멋있어요)搞混呢？
就讓不足哥跟谷歌姊來教大家怎麼分辨吧！！！
► 不足哥實用中韓LINE貼圖：https://line.me/S/sticker/11381061
► 追蹤不足哥IG：https://www.instagram.com/peter_813319/
► 追蹤不足哥FaceBook：https://www.facebook.com/peter813319/
► 訂閱不足哥Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCC9CAxup9QtOZA4JEpzXo0g
#韓文單字#韓文文法#韓文好老師不足哥#韓文會話#韓文常用句#韓文勵志短句#韓檢#日常韓文#韓劇#韓綜單字#韓文流行語#每日一韓文#不足哥的日常#韓文家教#線上課程#韓文線上課程#台中韓文教室#不足哥韓文教室#韓文真有趣#韓文youtuber推薦#韓文youtuber推薦不足哥#如何學好韓文#超效率背韓文單字法#我的學韓文秘訣#七個訣竅背韓文單字#學好韓文#不足哥#自學韓文#初學韓文#韓文初學方法#如何開始自學韓文#怎麼自學韓文#韓文文法重要嗎#學韓文的方法#學語言的方法#背單字法#背韓文單字法#不足哥自學韓文#優質韓文頻道
來學一些可以對媽媽說的韓文，讓感謝更加感動
Facebook粉磚：https://goo.gl/h9020D
拜託幫我訂閱：https://goo.gl/pg5vxa
我的IG追蹤一下:https://goo.gl/IxOcf0
韓語”謝謝” 有兩種說法唷~ 1.比較尊敬的說法，如一般和老師，長者감사합니다[gam sa hap ni da] 看ㄇ˙囃˙ㄏㄚˋㄆ˙膩˙踏2.用於朋友之間或者比較不需要 ... ... <看更多>
請問這是什麼意思是在罵我嗎. imgur. 韓文 · 翻譯 · 謝謝. 愛心. 3. ・留言1. 文章資訊. 你可能感興趣的文章. 略懂韓文的請進. 心情7・留言17. ... <看更多>
謝謝韓文 在 Re: [提問]韓劇中"對不起"和"謝謝你"的韓文? - 看板Korea 的必吃
※ 引述《rnw (我要開始認真了!)》之銘言：
: 有個問題!!
: 常常在聽韓劇中"對不起"和"謝謝你"的韓文
: 對不起好像都唸 "米阿達"or"迷阿內唷"
: 謝謝你 都唸 "摳巴唷"or"摳巴哇"
: 為什麼都和正式的唸法 不一樣
: 正式的唸法是 有加敬語嗎?
: 謝謝!!
前篇大部分的推文解釋都沒錯，不過拼音上似乎有些不大準確
當然韓語的語音本身就不容易拼得準，但採用韓國政府的羅馬字表記標準會好一點
「對不起」和「謝謝」，在韓語裡面剛好都有二個詞
「對不起」有「mi an ha da」和「joe song ha da」二種形容詞 (注意：是形容詞)
這二個動詞的意思都是「對不起」，但程度上有差別
mi an 的漢字是「未安」，而 joe song 的漢字是「罪悚」
從漢字上大概可以感覺出來，「罪悚」所表示的歉意是更深的，已經有自責的地步
這二個漢字詞，後面加上 ha da 就變成形容詞，韓語很多動詞和形容詞都是這樣變來的
mi an ha da 和 joe song ha da 是形容詞原形
至於常聽到的 mi an hae 和 mi an hae yo 則是後面加上語尾的變化
這二種是口語的非格式體說法，文法的規則如下：
hae 體： mi an ha da (把 da 去掉) + yeo → mi an hae
hae-yo 體： mi an ha da (把 da 去掉) + yeo yo → mi an hae yo
一般 hae 體稱作「半語」，是比較不尊敬的說法，用在比較熟的朋友和親人上
而 hae-yo 體則是口語的敬語體，比較尊敬，對一般人使用
(註：韓語的 h 音在連音時會消失，所以雖然是寫 mi an hae，聽起來是 mi a nae)
另外，或許也常聽到 mi an hap ni da (注意：唸起來是 mi an ham ni da，有音變)
這是格式體 hap-syo 體的說法，文法規則是：
hap-syo 體： mi an ha da (把 da 去掉) + p ni da → mi an hap ni da
這是相當正式的語體，一般是在正式的場合使用，例如演講、發表等等
還有，若是有注意韓劇「對不起，我愛你」的標題的寫法
你會發現它是直接用 mi an ha da，其實這個是形容詞的 hae-ra 體
基本上 hae-ra 體是相當不敬的語體，具有一定程度的輕蔑意味
一般通常是老人或輩份高的人用的，或者是想表達極度不悅的情緒時用
說「對不起」時千萬別用 mi an ha da！
另外，「謝謝」在韓語裡也有二個動詞： kam sa ha da 和 ko map da (注意：是動詞)
kam sa 漢字是「感謝」，後面加上 ha da 就變成動詞，如前所述
而 ko map da 這個字是純韓語詞，一般來說，用漢字會比用純韓語來的更正式更有禮貌
所以，用 kam sa ha da 是比用 ko map da 來得謝意更深
kam sa ha da 通常是接 hap-syo 體變成 kam sa hap ni da (發音：kam sa ham ni da)
好像很少聽到有用 hae 體或 hae-yo 體的講法
而 ko map da 接 hap-syo 體變成 ko map seup ni da，文法規則如下：
hap-syo 體： ko map da (把 da 去掉) + seup ni da → ko map seup ni da
注意這裡和上面不一樣，因為語幹 ko map 有終聲 p，所以要接 seup ni da
而 ko map da 接 hae 體或 hae-yo 體也是很常聽見的，文法規則如下：
hae 體： ko map da (把 da 去掉) (把 p 去掉加上 u) + eo → ko ma wo
hae-yo 體： ko map da (把 da 去掉) (把 p 去掉加上 u) + eo yo → ko ma wo yo
注意，因為 ko map da 這個字是「p 不規則動詞」，它的變化和一般動詞是不一樣的
韓語有很多種不規則動詞，這裡一時很難講清楚，請詳閱韓語文法書
韓語的語體...相當相當的複雜 XD 同一句話用不同的語體，親疏尊卑感覺就完全不同
語體一般分為六種，格式體四種，非格式體二種
格式體中最尊敬的就是上面所提的 hap-syo 體，其它三種現代韓語比較少用，偶會出現
而非格式體就是 hae 體和 hae-yo 體二種
另外還有一種叫作 hap-syo-so 體，這是對以前國王、皇帝使用的
如果有聽過原音的古裝劇，像「大長今」之類的，可以聽到這種語體
現代韓語這個語體已經極少使用，現在只有在和上帝、佛菩薩禱告時才用吧 XD
呵呵...我好像把韓語的文法說得太複雜了，似乎會嚇到初學者 XD
其實韓語並不難啦.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.198.64
... <看更多>