「一個人的武林」「孤獨勇者」莊智淵
#當大家都注意林昀儒時別忘記莊智淵
#孤獨的照片擷自李又宗臉書
最近奧運會場邊有一個熱議的話題，就是怎麼有台灣選手在桌球項目出賽，身邊卻毫無一人。也因為這個是事件在ptt瘋傳，桌球五朝元老 莊智淵 Chuang Chih-Yuan的臉書文章吸引來超過60萬次的按讚以及3.5萬則留言。
今天李又宗導演在臉書洋洋灑灑寫了一篇關於莊智淵的長文，直言政府欠莊一個道歉。事實也是如此，不只莊智淵，網球的謝淑薇也是，在缺乏國家資源的狀況下仍能在國際舞台上交出好成績，但是作為最有能力和責任照顧選手的總統，甚至其他官員，除了會發發文章蹭熱度意外，又做了什麼？ 正如ppt網友留言「從以前莊智淵的媽媽就知道不能靠政府，秉持著熱愛和苦練，用實力打贏協會派系，打到世界第二。經過了許多波折，今年已40歲高齡打東京奧運，比賽過程沒教練 孤單一人的身影。在台灣從來只有拿牌、沾光、打電話恭喜，選手需要你們的時候你們在哪？」。
過去莊智淵在受訪時也曾強調，「過去就讓它過去，現在要正視當下，不給自己太大壓力，專注走好每一步，不愧對自己以及支持我的家人。」每個運動員都需要長時間的培育、訓練，在國外頂尖的選手是有一個團隊在照顧的，反觀莊智淵，形成強烈對比。
莊智淵這次在東奧的故事之所以被廣為流傳，除了他的孑然一身，更因為身為奧運五朝元老，他拼搏的不僅僅是個人的成績，更背負著全體國人對於桌球運動的期待。
莊智淵值得全體國人致上最崇高的敬意！
謝淑薇ptt 在 Re: 「謝淑薇成績這麼好，為什麼不參加奧運？ - 看板Tennis 的必吃
我沒想到過了這麼多天還有在討論。我解釋一下為什麼我說東京奧運謝淑薇也有責任。
在講這之前要先把 里約 跟 東京 奧運兩個拆開來講。
里約原則上就是謝淑薇整場被網協跟中華奧會搞(拍桌、罵、排名最爛的選手之類的)，然
後他不想忍氣吞聲決定不打，透過各種方式跟 ITF 還有國際奧委會表達退賽無果，網協
跟奧會也不願意找替補，跟謝對賭結果就是謝淑薇當天不出席，寧為玉碎，莊佳容最後沒
得打。這之前已經詳述過了，所以針對里約的結論我認為謝淑薇唯一有責任的是對莊佳容
，因為莊在這裡面被犧牲了。
那東京的部份我必須要說謝淑薇有責任，因為當初是他說他不再為國家隊出賽，網協還拿
他的臉書貼文當作是聯邦盃會議的一部分。謝淑薇當時也沒有做其他反應。翁宜寧在去年
的聯邦盃排戰亂搞是一回事，但是為什麼會導致謝淑薇不能參賽的因果論這已經是很後面
的一件事情了。大家都不是第一次參加奧運，奧運網球本身的規則其實沒有改動太多。選
手本來就是要在 2017-2020 這四年內打滿兩場，而且其中一場必須要是 2019-2020。
當謝淑薇你 2019 年年中的時候跟大家說你想打東京奧運的時候，你就已經把你能參賽的
命運決定權送給了網協。因為當時你能夠參賽的次數，理論上只剩一次 (2019 的聯邦盃
時間早就過了)。依照正常情況來看，除非 2020 能晉級，不然謝根本沒有辦法達成第二
次的要求，謝淑薇本來就有可能會不能打。
那 2020 我相信依照原本的舉辦日期，謝淑薇應該是會全程到場。但是因為疫情的關係，
導致舉辦日期被改變。那謝淑薇你本身不想要花錢改機票，網協也不願意出錢，聊天內容
整個就是在跳針。其實謝淑薇也很清楚飛走了奧運應該也不用打。那對翁宜寧來說，你能
不能打奧運其實干他屁事，錢也不是他在管，他只是來帶隊刷資歷的。聯邦盃這個國家本
來就沒有再補助的項目對網協來說最好次數越少越好，區域奪冠又不能怎樣。
我不認為謝淑薇應該要為聯邦盃改期出改票錢，這應是網協應該要做的事情，畢竟這是國
家隊比賽。但是網協可能也會跟謝說這本就含在補助內，你應該要自己報銷？是否能這樣
處理反正已經不可考，畢竟結論就是謝淑薇你不能打東京奧運，就算有花費應該也是不能
請，你有的開銷就跟里約一樣自已吞吧。
但是就整個故事來看，其實也代表了謝淑薇本身沒有那麼想打奧運。如果謝連改機票的這
個動作都自己做了，然後後面再來靠背網協不願意付差額，就算最後的結果是不能打奧運
，那我相信會有更多人支持謝，不會覺得謝有多少責任。那當然依照過往經歷網協可能根
本完全裝死，畢竟那張機票是要離開去美國的打職業賽的，所以他也可以不補。謝不想要
冒這個險最後自己出這張改票錢，並非不能理解。
那我會說謝自己本身有責任的最主要原因，就是當初謝自己說了他不再代表國家隊參賽，
而且這個論調一直到 2019 年中並未改變過。這直接造成了謝淑薇妳只剩一年的可能去達
成參賽兩次的機會，這是你謝淑薇應該要負的責任。
這部分說完，後面就是補救的部分。在補救過程中發生了 COVID-19 這件事情導致賽程更
動，這其實網協也沒有辦法做什麼調整，他唯一能做的就是答應你的要求給你改票費。但
網協沒有做，我認為這部分網協的責任比較大。但這個怪翁宜寧我只能說是怪錯人，翁有
什麼決定權來告訴你是否能夠給你錢？這個應該不在他控制範圍內。
亂排點這個部分翁宜寧要負大部分責任，因為決定誰能上場是翁的權利。但謝淑薇本身並
非完全沒有責任，因為你中離了。假設謝淑薇你還在翁卻又完全不派你上場導致最後聯邦
盃輸球，那當然就是翁宜寧 100% 的責任。問題是你因為改票費的問題第二天也離開了，
所以翁宜寧要排到讓中華隊不能晉級，其實你也沒有辦法做什麼。畢竟對網協來說這種拿
不到什麼補助的聯邦盃本來就只是為了奧運而打的比賽，多一場就是多開銷。
最後一個就是申訴請願的部分。這部分很令人玩味的就是到底請願的函是依照誰的意志去
寫的。申請的人雖然是謝淑薇，但是代表的是中華奧會。在謝淑薇臉書貼出請願被拒絕的
文內，我依稀記得謝淑薇有提到沒有寫里約奧運退賽的真正原因是因為覺得寫出去太難看
，好像是小孩子 (網協/奧會 v.謝淑薇) 在吵架。但臉書內文已經被刪，我沒有辦法原文
重現。不過請願的內容當初有翻譯而且原文也找的到，裡面有寫得很清楚陪審團要知道里
約奧運的退賽原因來決定謝淑薇你能不能打。
所以謝淑薇東京奧運不能打的另一個因，就是當初里約奧運沒有打。那你請願內容又沒有
解釋，我想對於國際奧委會跟 ITF 來說，他們不知道真正的原因就不能夠去解決他。為
了避免退賽再次在東京奧運發生，ITF 乾脆不通過你的請願要求。
那大家講了半天的 2020 聯邦盃中離問題，其實並非問題。在 ITF 回覆中華奧會有關謝
淑薇的資格認定內，寫了謝淑薇有參加了十次。十次就含了 2020 了，所以人有到後中離
並沒有影響認定資格。但認定資格是要兩次，謝淑薇並沒有打兩次，所以謝淑薇不能打。
那正常情況下不能打，就只能走請願。依照回覆的信件內容，ITF 在請願過程中應該有要
求解釋謝淑薇為何里約奧運退賽，但是並沒有得到答案，所以最後不過。到底是誰不願意
寫這段里約退賽的故事，也是決定誰應該要負比較大的責任。
小弟認為謝淑薇最大的責任就是 2016-2019 說不代表國家隊出賽，然後後面又改變心意
想要回來打。這已經錯過了大部份的聯邦盃時間，還不如就維持都不打就好。
其次就是聯邦盃改時後並沒有要整週都留下來打，但這個相對可以理解。我說可以理解的
原因是改時間這個本來就不能要求選手一定要能夠配合，但這也相對的表現出該選手是否
真的很看重要打這個比賽。不過謝淑薇最後也說了幫我出改票費我就留下來，可惜網協跟
翁宜寧的聊天內容都只會跳針，反正你謝淑薇不能打也不干他的事。
最後就是請願的內容為什麼不解釋里約奧運的退賽原因，但這取決於在誰不要寫的。不過
這也佔很小的部分，畢竟可能真正的原因寫出去了，ITF 陪審團也可能不會讓你過。
不過看現在東京奧運的參賽狀況來看，其實對於網球選手來說這真的並不是一個相對很重
要的比賽。奧運不能打就不能打，大滿貫多拿幾個實在一點。有錢拿又有積分，何必為了
資格被網協搞到自己心情不好。
※ 引述《jack10695 (威威)》之銘言：
網協line帳號 中午發布的新聞，給大家參考！
轉載 網協常務理事暨選訓委員蘇嘉祥先生之文章:
「謝淑薇成績這麼好，為什麼不參加奧運？」
幾天前謝淑薇第三次在溫布頓網球賽獲得女雙冠軍，同時個人世界雙打排名晉升到第四，
為台灣爭光、普天同慶。
此時全球大疫，國人在三級警戒避疫非常苦悶時，這是天大的喜事。
兩週的比賽，謝淑薇和比利時搭檔全勝封后，官網還掛出我國國旗，國人喜出望外。
時值東京奧運前夕，國人愛烏及屋，許多人納悶：淑薇成績這麼好、實力強勁，為什麼不
參加奧運？
今年的東京奧運是去年因疫順延下來的賽事，謝淑薇前年起在WTA戰績一直很好，參加東
奧的資格都在安全名單內；中華網協去年幫她辦理奧運選手備戰經費補助時，向國際網球
總會ITF發文詢問淑薇是否可以參加奧運會？
當時謝淑薇因為未參加聯邦杯（現在叫比莉金恩杯）滿兩次，不符合lTF規定，網協開選
訓會議，從條文中尋找解套辦法，呈報網總。理由包括她曾經十多次代表我國參加聯邦杯
、最近剛好受傷、身體不適...。
但是去年的10月14日，我國網協即接到國際網球總會ITF正式來函，通知我們：謝淑薇不
能參加本屆東京奧運。
這一則來函如附，重要部分翻譯中文、紅字呈現。大意是謝淑薇在2016年里約奧運期間，
未如協定在比賽場出現參加比賽...，所以不能參加這一次東京奧運。
網球協會已經將lTF覆文，快速轉給謝淑薇及她的教練保羅．麥那米先生。
國人同胞都希望我們派出最強的隊伍參加奧運，為台灣爭金奪冠，人同此心 、心同此理
，我們愛護謝淑薇的心都一樣。
這些和lTF書信往返的事情有點不愉快，lTF的措詞強硬，令人不舒服。
不過看到最近討論謝淑薇參加奧運的文字又沸騰，宛如五年前舊事重演，個人參與網協選
訓工作，特別提出來，讓大家明白來朧去脈。
詳細內文: https://reurl.cc/qgorAq
全篇避重就輕！
1. 聯邦盃教練排點問題 不提！
2. 里約奧運人都到現場 才退賽的理由也不討論！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.85.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1626164027.A.E46.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.180.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1626425492.A.0B7.html
不能參賽的原因。謝覺得他被銃康不爽打可以理解，但是說要回來打的也是謝你自己
。前面三年他有打一次，2020 他就算中離了也照樣符合資格。
報銷的，但是也很大機率會被搞(所以他會希望事先就講好)。改票費拿許多歐美籍的
來看大概就 US$3-500 的，我只能說真的想要打，也知道會被網協搞了，應該要盡可
能避免自己會被搞得情況發生。我沒說他「不想打」奧運，但是他的行為也佐證了他
沒有非常想打。至少跟盧彥勳比起來，動用了 PR，還跟 ATP 爭取延期，就是要打。
可是小弟對於硬用 PR 去打這個行為也是不太理解，但是我就不多說了，免得被噓。
公、侮辱、改規則、給錯誤的資料所導致的。無論是這位蘇先生說謝淑薇是全部晉級
裡面排名最爛的選手，還是網協臨時在 2016/05 開會改規則，但是又故意給記者錯的
資料來質問謝淑薇，還是不管是詹健全、梁偉銘、菲恩斯在那邊一直帶網協風向又寫
一些會讓人誤會謝淑薇的新聞，網協都有責任。更不要說後面在那邊拍桌，我不覺得
謝淑薇最後選擇玉碎是錯的，謝淑薇會這樣選擇就是網協搞出來的。
網協就是造成這一切的因，所以就算謝淑薇 2019 年才決定回來打東京奧運，我也不
會把最後不能打奧運的主要原因歸咎在謝淑薇身上，因為最初最原始也是因為你網協
前面搞謝淑薇，後面才會有「以後不代表國家隊出賽」這件事出現。但是 2019 年中
才決定回來打東京奧運真的有點晚，謝把所有的控制權都讓給了網協，謝真的相信網
協會好好的配合？大家都知道要打兩次才能夠去打奧運，但是為了改票費提早走了，
謝真的認為剩下的人能夠確保晉級升降賽？裡面還有姊妹耶！他們又沒資格問題。
沒錯，這個理由寫出去給 ITF 看的確有可能最後請願還是不會過。
寫清楚，你要說我在檢討謝淑薇也是可以。畢竟謝淑薇 2019 年終突然想回心轉意回
來打東京奧運，血淋淋的事實就是「沒有時間給你打正常在區域比賽中打兩場」。謝
淑薇自己應該是很清楚這件事情的！那大家要豪賭晉級打下一次的升降賽，你認為謝
淑薇只打第一場能確保晉級嗎？為了幾百塊錢美金的改票費只願意留下來打一場。就
算翁宜寧第一場派了謝淑薇上場了，也無法結果論代表後面的比賽都能贏到晉級。對
於其他選手來說，無論如何你就是打了一場就飛了，梁、楊、詹詹本身又沒有晉級的
問題，他們也沒有必要為了你的資格去拚升降賽。當然最後翁宜寧那種調度方式就是
明顯的不想要晉級，你謝淑薇既然不服從我的安排就不要想循正常方式打了。
網協，其他運動協會也有許多問題。而 ITF 甚至是許多國際組織其實也有很多這些
協會的人進去的，不然怎麼會有一條「選手需要跟協會保持良好的關係」才能參賽？
甚至提名權也是協會所擁有，所以謝淑薇如果真的要打，就是得一定程度上配合。不
然還不如 2016 年瀟灑了一句「從此不打國家隊」，不打就好了。反正網球職業化滿
徹底，根本不需要靠奧運就能存活。就像現在 ROC 搞出來的 Vesnina/Zvonareva 為
了 Kudermetova/Vesnina 退賽，也是協會搞出來的。Zvonareva 就被犧牲了...
我只能說：既然知道會被搞又想要參賽，就應該盡可能避免被搞，不然就別打。
件代表謝自己決定不打的。後面幾次好像就沒有再問了？我沒去翻全部的網協資料，
這段僅供參考。
那場連謝謝配都可以打得難分難捨，這兩年姊姊的技術跟跑位又明顯退化，不要一輪
就偷笑了 (不過看現在這個參賽名單，要撈到水籤好像不會太難...)
是犧牲了莊佳容，這是他們兩個要私下解決的。
但是東京奧運不能打的最主要前提就是「謝淑薇缺席了三年的聯邦盃」。四年要打兩
場加上其中一場必須在最後兩年的這規則不是網協訂的，假如謝淑薇還想要打巴黎奧
運，那他就要好好的研究這個規則，不要認為網協會配合他。
那謝淑薇你明知道網協不會配合又要打東京奧運，你如果真的想要打東京奧運，你自
已要不要盡量避免讓網協銃康呢？還是心態是銃康無所謂，大不了最後就不打？如果
是這樣那巴黎奧運確定還想要打嗎？網協是不會消失的。
對於翁宜寧來說你謝淑薇能打不能打奧運他根本沒差好嗎？錢照領資歷照刷。
場地？其實大家商量的情況下已經將不變避免到最低的情況，地點已經改了兩次，但
是第二次還是接在大賽後面的場地，有打多哈杜拜的人其實行程沒有變動的很嚴重。
算翁沒有亂排點，也不會保證中華隊一定能晉級。只是翁把他排成這樣，讓大家有更
多的想像空間。假設翁沒有亂排點最後沒有晉級呢？這可能性並非不可能。
謝淑薇應該很清楚這場比賽一定要贏才有機會打第二場，那你為了改期費堅持要走，
最後不能打東京奧運也是很有可能會發生的狀況。
要對網協有辦法很容易啊，請政府停止撥補助款給網協，就大家一起死的概念。
這種情況發生就是全部的網球選手都不會有國內排名，要打比賽請到國外去從最基本
最沒人打的賽事先找起，要先有比賽打才能夠有機會贏，贏了才會有積分可以打更高
階的賽事。這就是為什麼大家一天到晚在砲轟選手公投願意用 TPE 都要參賽，你以為
這些選手很喜歡用 Chinese Taipei？還不是無奈？尤其是沒有職業賽的運動項目。
... <看更多>
相關內容