【特派談新事S1E09】法式浪漫：我一直有愛人 但從來沒結過婚
‧主題：法國男人其實不浪漫
‧主持人：周永捷／中央社國際暨兩岸新聞中心國際組組長
‧與談人：曾婷瑄／中央社駐巴黎特派員
一般人對法國男性的既定印象是：「好浪漫！」但對法國人而言，浪漫到底是什麼？他們會很直接表達情感，喜歡與陌生人調情，拉近彼此距離，一夜情超級正常，不只對身邊的那一位浪漫，不太在乎別人看法，就是想勇敢做自己。
崇尚自由與個人主義的法國人，比較缺少對家庭的負擔和使命，「在一起」是因為我愛你，不窘困於一紙婚約或一張行政程序，結婚要冠夫姓、同居不用，而法國同居在法律上等於結婚，未婚生子是再自然不過的事。
不過，當你覺得伴侶開始不體貼的時候，就是他想和你「一刀切」的警訊。法國男性很愛抱怨，從政策到路邊垃圾，只要看不順眼都能批判，直白的語言很可能會重傷你的心，跟他們交往就像泡三溫暖，一下被捧上天，一下又被踩在地。
▶如何用法文說「我的愛人」，讓巴黎特派曾婷瑄告訴你。
｜本集重點｜
（00：03：50）浪漫的定義是…… 法國人怎麼看
（00：07：46）調情非性騷擾 男女正常情慾流動
（00：11：03）一夜情超正常 偷吃只要先講明？
（00：15：13）「Lady first」紳士精神消失了嗎
（00：18：27）棕捲髮眼神憂鬱 愛自由穿著率性
（00：21：12）同居等於結婚 有法律保障
（00：25：11）30年如一日 每天送上一個吻
（00：32：15）愛抱怨講話直 看什麼都不順眼
（00：36：05）用法文示愛：「我的愛人」能怎麼說
▶相關新聞：https://reurl.cc/GboMLD
▶立即收聽：
【Firstory】https://reurl.cc/zWZ1LV
【SoundOn】https://reurl.cc/em3M0L
【Apple Podcasts】https://reurl.cc/dx2QKg
‧後製團隊：中央社影音中心吳桓中、張若瑤
#法國 #法式浪漫 #中央社好POD #特派談新事 #周永捷 #曾婷瑄
▶喜歡這個節目，請訂閱「中央社好POD」留下五星評價。
▶有話想對主持人或來賓說，請用力留言分享您的意見。
▶「特派談新事」圈粉：instagram.com/plo1223/
▶意見信箱：cnaonpodcast@gmail.com
講lady 在 [請益] 稱呼女生為my lady，那稱呼男生呢？ - 看板Eng-Class 的必吃
情侶中稱呼女生為my lady有種尊敬、愛慕的感覺，
EX:晚安，my lady.
奇摩字典裡lady是女士、夫人、小姐的意思，
相反詞是gentleman，
不過這樣叫怪怪的，
my gentleman？
印象中電影裡親近的尊稱公主也是叫my lady，
有沒有相同的尊敬、暱稱男生的單字呢？
席琳迪翁 the power of love 歌詞寫到：
'cause i'm your lady, and you are my man...
稱呼my man 好像也怪怪的，
晚安，my man？ ^^"
所以誠請一個生活化、口語化暱稱一位紳士的單字，
小妹先行謝過大家。
--
https://www.wretch.cc/blog/quesera928
▁
▕不▏
▕正▏
￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.198.44
例如，古代貴族、公主，或修養良好的英國女士都怎麼稱呼自己的伴侶呢？
那我應該會選擇my love沒錯，撒嬌暱稱才用my lord，這樣比較恰當吧！
另外問一下稱呼國王、王上是不是也叫my lord？ 還是我記錯單字了@@
※ 編輯: q28 來自: 218.169.184.4 (08/25 13:09)
... <看更多>