【老美murmur不停 ─ What did I get myself into?】
是說認識老美很久的人，都知道我是個面惡心善的暖男，只要朋友有要求，我都會盡量幫忙，但常常遇到有人得寸進尺，這時候老美心情真是無奈啊！
今天就來分享一下厭世英文例句 (老美經典白眼
Allen : Hey Billy. Thanks for agreeing to feed my dog while I’m away. And while you’re here, would you mind washing my car too?
哀愣：謝謝你答應在我離開時幫我餵狗。你介意也順便幫我洗車嗎？
Billy : What did I get myself into?
老美：我是招誰惹誰了？
"What did I get myself into? "
表示「我讓自己陷入了什麼樣的麻煩？我是招誰惹誰了？」當你原本只是好心幫助某人，結果事情的發展卻讓你整個人陷入其中，無法抽身，這時你就可以用這句話表示身不由己的無奈。
#老美的真名意外曝光
#請不要也叫我幫忙
#雖然我洗完車之後還自動加碼打蠟
#EZTalk
圖片來源：shutterstock.com
【老美 murmur 不停】每週一陪你用英文練肖話。
請不要也叫我幫忙 在 [求助] 男友要求去他家幫忙拒絕之後.... - 看板Boy-Girl 的必吃
朋友沒有ptt帳號 代po
-----------------------------------------------------------------------
事情是這個樣子的，小妹我目前住高雄是全職考生，
男友是學生，住在花蓮
由於他們家是自己開店賣吃的，所以每次當我到花蓮找他玩的時候
他們家都會請我幫忙(不支薪、一天幾個小時)
我自己覺得幫忙沒關係，但我家人卻頗有微詞 為此有點不太高興
一來是覺得去人家家裡作客 怎麼還要幫忙？
二來是因為我第一次到他家拜訪就被要求幫忙，
家人覺得還沒論及婚嫁沒有必要做到這樣
今年寒假的時候，男友說他們家要家族旅遊，人手不夠，
問我可不可以過去幫忙一個禮拜，
從高雄坐火車到花蓮來回快10小時，光車錢就要1000多，
男友說會幫我出車錢，也把我那幾天幫忙的錢打薪水給我，
但我覺得不符合經濟效應，加上我在準備公職考試要讀書，
所以當下就拒絕了
但我還是有替他想很多辦法，譬如說先找在花蓮的朋友
或是比較熟的鄰居代一下，但他們卻說因為才一個禮拜時間太短
沒人想做，最後因為他們很”體諒”我要準備考試，
所以就不勉強我了
沒想到這幾天我媽媽提到我在準備考試這期間壓力大且都沒有娛樂
需要出國散心釋放一下壓力 順便全家聚聚 想要全家出國旅遊
我答應了，本來我也對這件事很不以為意，就跟男友提到我們要出國玩
（因為不想欺騙男友所以老實說了…）
沒想到他超不爽的跟我說 他一定會跟他媽講，而且他媽也會跟他一樣不爽！
他說我也知道那幾天他家裡有多忙，可以出國卻不能幫他家的忙
他是因為我說我要讀書他才不勉強我，卻有空出國，
我的事就是事情，他的事就不是事情嗎？
我向他解釋，去幫忙因為距離遠 有點浪費時間浪費錢
他回我說，那你出國坐飛機不用花時間不用花錢喔
總之兩人講到吵起來後來就掛電話了
我覺得這件事充其量只是我為了出國散心這段時間沒有讀書很廢以外
我做錯什麼可以這樣被他一直罵
他說要是我們立場交換我也會生氣
問題是我媽不會把別人從那麼遠的地方叫過來幫忙自己家裡的生意
而若是我媽這樣要求 我也一定第一個阻擋
不會要求男友犧牲自己的時間幫忙家裡
雖然已經問過幾個好友的意見，
但還是想聽聽大家的意見，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.222.26.231
其實是有支薪的 可能文章內打得不顯眼
薪水她沒仔細聽(當下就拒絕根本不想去所以沒注意 大概是一般工讀生時薪這樣)
聽說是有要請工讀生但徵不到人
... <看更多>