Anna goes around
愛情的考驗 (5) - 還要繼續嗎？
前幾回的文章介紹了我們準備結婚登記資料的歷程。經過了3個月的準備，我們的文件終於都準備，認證，翻譯好了。我們把這些文件都裝在信封袋裏，由我親自把文件拿去戶政事務所 (Standesamt)交件。
沒過幾天，戶政事務所通知我們，我們各自有文件可能不會被最高法院審核過。其中我的單身證不能是從台灣辦理的，而是要從在德國台灣辦事處辦理的。而他們沒有詳細説明K的文件怎麽不符合規定，要怎麽辦理或在哪裏辦理才能拿到他們需要的文件。
相較之下，我的文件很好辦理，網上有很多過來人分享辦理程序。只是我們再問了戶政事務所要怎麽處理K的文件，也沒有得到明確的回覆。他們只是回覆我們“要看最高法院會不會審核通過”。
又過了大約1個月，我才把新的單身證辦好，並上交戶政事務所。很快，我們收到戶政事務所的通知，Email中要跟我們約Anmeldung der Eheschließung的會面日期，並要準備好大約100歐的行政費用。
我們看到可以約日期了，非常興奮，以爲我們終於可以登記了。我馬上告訴幾位朋友這個好消息，也開始找口譯員。沒想到朋友們和口譯員都告訴我們，這個會面不是登記結婚的會面，而是“登記要結婚”的會面。也就是説，這個會面結束後，戶政事務所才會把我們的文件上交到最高法院審核。原來我們還沒過大魔王的那關啊。
在得知我們的文件還沒被審核後，我們非常猶豫要不要去那個會面，還有要不要繼續在德國登記。因爲會面需要繳交100歐的費用，還有口譯的費用，但是我們的文件卻還沒確認被審核，而戶政事務所也很明確地告訴我們，有些文件很可能不會過。如果我們繼續辦下去，一定有幾筆開銷一定要付，但是文件能不能過審核，卻是未知的。
雖然我們已經花了好多錢和好多時間辦理文件，但是在德國辦理登記的程序和不確定實在讓我們都覺得心很累。德國絕對不是最方便，快速，省錢的登記結婚國家。但是由於疫情，我們覺得在德國辦理登記會是最保險和安全的，所以選擇在德國辦理。
現在我們因爲文件審核的不確定性而猶豫要不要繼續在德國辦理結婚登記，如果我們決定不繼續，我有很大的可能會因爲簽證問題要先回台灣，等到疫情和緩後K再回來亞洲一起辦登記。但是沒有人知道，疫情什麽時候會和緩。
我們猶豫了好一陣子...最後決定還是去這個會面。下一集中，我會介紹“登記要結婚”的會面還有我們的文件審核結果。
你也有遇過這種兩難的時候嗎？歡迎分享。
喜歡安娜的分享嗎？
不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記
認證翻譯 在 雅信翻譯【Yahsin Translation Service】海牙認證Apostille 的必吃
雅信翻譯【Yahsin Translation Service】海牙認證Apostille, Taipei, Taiwan. 1471 likes · 3 were here. 【海牙認證(Apostille)】 【中南美洲第三國文件認證】 【駐 ... ... <看更多>