關於 詭辯38著 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這幾天處理一件極度智障的事

首先 各位應該都知道
我這幾日發布了一則請大家注意
如若看到遊戲上有我名字
除非我本人在粉專上親自發佈訊息
否則其他遊戲一概不是我的資訊

發佈後幾個該遊戲的玩家
在我影片下留言
意指向我求證的那方才是騙人的
雙方在留言下各執一詞 互不相讓
奇怪的是 其中一位
提及他們未冒用我本人時
該帳號創建時間為 2020/11/14

於是我個別向他們留言詢問
是否有臉書方便聯繫
而疑似冒用的那方從未回覆過我
更未主動找到我的粉專聯繫我
反而是主動向我求證的那方
親自到粉專私訊我
並給我了一些遊戲上的截圖證據
並將我拉入他們的遊戲群組
以錄影方式取證 從我加入群組開始
所有對話 全部往前 一字不漏的錄起 直到創建群組當日止

由於影片已經發佈出去後
被質疑假冒的那方才來澄清未冒用
為了秉持不想誤會任何人的精神下
我登入了這個遊戲
試圖想找疑似冒用的那方求證
登入遊戲慢慢摸索後
我看到排行榜上的名字 寫著 沐雨柔
而點進去該人物角色時
卻變成了 沐羽柔

因該遊戲等級過低無法跨服聊天
故 我向求證那方玩家借帳號密碼
開始向冒用那方提出幾個我疑惑的點

1. 疑似冒用者曾在遊戲上被其他玩家質問： 柔柔呢 去釣蝦嗎？
而對方回答 她去外拍 我是她助理
幫她玩遊戲

看到這 相信大家都會覺得 蛤？
對方說沒有冒用我的名義
那為什麼當其他人在質疑的時候
卻是這樣的回答

而對方卻給我這樣的答案：
我們公司的確有助理
羽柔她也是模特
我們這邊有很多人會釣蝦
從未在遊戲上說自己就是沐雨柔本人

但其實你們可以看看 《圖1》
在我發佈影片後 玩家請疑似冒用者
來看看我影片下的留言
而對方卻回答 ： 她打什麼我會不清楚嗎？

而這位玩家就是當時曾說過
羽柔去外拍助理代打遊戲的人

給的解釋卻是他們是攝影工作室
羽柔也是模特 有助理

再來到 <圖2>
我質疑的過程中 從頭到尾
這位改名後的沐羽柔
沒有在遊戲上說過半句話
都是由其他不知道是玩家
還是她就開這些帳號來代回

一下曾說自己是釣蝦高手
一下又說自己是企業家
一下又說開攝影工作室
一下說自己常去月世界
一下又說我嗆到釣具行的老闆
看的我都白眼翻到屁眼去了
你們提不出證據證明別人詆毀我
卻總是被別人取證你們在遊戲上
提及拍片 釣蝦 拍照 使他人誤會
我無論玩沒玩過他款遊戲
只要遊戲名字裡有 沐雨柔
就會有人會向遊戲內的角色求證
抑或直接到公開社群平台
找到我本人求證
而對方卻詭辯說：
他們從未求證就誤會她們
她們名字不是叫 柔柔
所以別人提及 柔柔釣蝦
覺得這名字跟她們無關
所以也沒理卻也沒否認
繼續任由他人半信半疑

當我要求對方面對面
無論是入群組講 請這位模特私訊我
抑或是大家出來見個面
對方卻以
人生安全 女生不想曝光怕麻煩
說自己是女孩子 怕危險為由推託

？？？？？？？？？？？？

Ok 來到< 圖4>
對於一個詭辯推託的那方
我已然沒有什麼耐心
我不信世界上這麼多巧合
你剛好取名叫沐雨柔
跟我一樣開攝影工作室
還會拍照拍片釣蝦
然後我的確沒看過 哪位很會釣蝦的
說自己是 ‘‘釣蝦高手’’
更從不曾看過哪位身旁企業家好友
在網路遊戲上高調說自己是“企業家”
有的話請各位留言告訴我是哪位大神讓我開開眼界

Ok 回來 圖4 裡
對方提到 我嗆到 生產釣具的老闆
以後我都別想借商品外拍了

我看到這真的快笑死
請問哪一位生產釣具的老闆
出來跟我聊聊這是在演哪一齣好嗎

我還沒借過任何釣具
出來拍照過呢？？？？
請問哪位被我得罪的
我們電話親自聊聊如何？

我說認真的 遊戲上要取什麼名字
我干涉阻止不了
但當妳已經被誤解 為何不當下否認
卻又常常在遊戲上用
沐雨柔這個名字
提及我工作相關事物
讓人誤以為是我本人？
是就是不是就不是 很難嗎？

今天參加同志大遊行，風和日麗配上滿滿的愛與力量，還有很多民進黨立委和議員們也都來相挺，最後，我還在遊行終點與 #國民黨的年輕隊伍不期而遇。

#他們幾位都比我年輕
#看上去卻是歷盡風霜

我可以理解，這幾位國民黨的年輕人一定很辛苦，不僅需要背負沈重的壓力、排除萬難，只為了和年齡相仿的青年站在一起；回到黨內，卻又是 #滿坑滿谷的大老們每天在背後放炮。

#我說的就是馬英九這個卸任的總統

馬英九這幾天對於國防議題的錯亂和邏輯顛倒的詭辯，自己在2011年指示教練機國機國造，又 #反反覆覆延誤軍機，證明了民意調查對他和他對國軍的傷害的討厭程度，完全符合事實。當了八年總統，還能對國防這麼生疏，恐怕不是裝睡，就是漫不經心。

#飛安就是科學問題
#國民黨卻政治操作

公開資料都查得到，我們之前也談過，F-5E全球目前至少有26國在用，美國還買瑞士的二手F-5E；T-38教練機60歲、B-52轟炸機 65歲、U-2偵察機也已經65歲了都還在繼續使用，問題的核心其實與國機國造無關。國民黨繞過科學檢證，刻意進行政治操作，就是想掩飾馬英九的決策反覆所造成的後果。

#馬英九你睡醒了嗎？

蔡英文政府堅持的國機國造可產生的經濟效益對我國非常關鍵，投資668億可產生1500億的產值，以及超過2000個工作機會，#馬英九不做就閉嘴，#蔡英文已經在做。當然，為了彌補馬英九造成的傷害，我們也可以將F-5E適度改裝來強化安全，例如現代彈射椅的配置，也有美軍T-38機種的具體經驗可以參照。

馬英九和國民黨看到蔡政府提升國防的努力與整體效果越來越顯著，又深知過去八年的反覆，導致國軍戰力受到重傷，一直心虛想要掩蓋。國民黨的年輕人：今天的同志大遊行這些滿滿的愛與勇氣，真的治得好你們眼裡的滄桑，和國民黨集體的悲涼嗎？

｜小編很重要｜

文字承載了創作了要傳遞的訊息，當然，每個閱讀者的背景知識與人生經驗不同，接收程度也就因人而異； 雖然會有「滑波」及「超譯」的例外，但大多會落在一個平均值。

大家都知道閱讀得注意文字的背景脈絡，白話說就是同樣一句話在不同情況下會有不同意思。
例如「我吃飽了」，大家看到的就是「我吃了很多食物，已經不餓了。」
但如果是在高級餐廳或是作客時，這三個字可能就有別的涵義。

所以大家在閱讀時要仔細想想，而下筆撰文的人當然更要謹慎小心，如果大多數的人讀到「惡意感覺」，那寫文了再怎麼辯解或詭辯也是孤芳自賞。

好比央視說中国国民党去「求和」，他們厚顏無恥硬是詭辯成「追求和平」，這是連藍營支持者都知道在鬼扯硬拗，因為在普遍認知中求和帶著投降🏳️的意思。按照国民党的邏輯「偷情」就是「偷偷培養友情」嗎？

「公視新聞」與「科學人」粉專在發文上也分別犯了不同錯誤，先說不管支持或反對的聲音都是言論自由國家中很正常的反應，但任何一方先貼對方標籤，都是幼稚的溝通交流方式。

把公視直接打成中共大外宣，與把挑戰公視的人都說是民進黨網軍一樣，不成熟也不負責任。

我無法判斷下那樣的標題與引言是不是「故意」，但能肯定的是大家讀到的訊息滿一致的，先不論有人說「公視表達多元的聲音」論點能不能禁得住檢驗，不夠說這句話的前提是「自己也同意集中營內有幸福的故事」，當然需要透過公視讓大家知道。（我個人當然認為荒謬又離譜）

我們要看公視面對「網路出征」的態度與後續處理方式，目前看到的結論就是「小編的問題」。
我認為叫小編都把這工作的重要性、標準及待遇小看了，一位小編的引言都能引起軒然大波，更證明這個工作的重要性——應該正名「社群行銷經理人」。

如果把網路上的批評都化約成某種政治立場，暗示政黨發動，甚至滑波到國家機器監控，那這樣的自爆只會一再發生，絕對屢試不爽千萬別不信邪。

說是民進黨政府如何如何的，應該想想中国是怎麼控制媒體的，按照中共的作法早拉黑整個粉專，小編跟公視高層押去北大荒挖礦了。

「科學人」發那篇害農委會被幹爆的聲明，用不道德的手段踩到道德制高點，結果真相是從頭到尾自導自演，膛炸後處理方式一樣推給小編。

社群媒體時代，小編的責任與影響力高過社長與創辦人了。

我講白一點，「小編」真的很重要， 想經營社群的人不要想付個三、五萬就能聘到又會寫文、又幽默、又會做圖又有政治敏感度的⋯⋯

關於這方面的討論很多，我整篇文最想表達的是多花錢找小編，不然領那種少到靠北的薪水，出包卻都是推小編出來燒⋯⋯

抱歉騙了你🙇‍♂️我還是愛你

面對關係必須據實以告，這件事情我們都知道
但某些時刻候，面對另一半是否不用那麼誠實

例如他的心事好沒重點！
對方想停止吵架的句點！
他周圍的人讓你翻白眼！
前女友忽然介入亂放電

白色謊言常被認為與定義是情有可原
戴著「不想傷害別人的感情」的帽子
於是乎更容易得到社會的寬容和認可
但這集四十分鐘却有出人意表的發掘

老朋友「深夜馬戲團」Bob 再度和文青姊腦力激盪、火花四現
解析網路排名《白色謊言最佳時機》告訴你兩性表述的弔詭之處

🚀借問螢光筆捷徑：
01:30- 不需要善意謊言的夫妻🎎
03:00-「你看我的新髮型💇‍♀️」
05:20- 到底誰懂🤷欣賞Bob的幽默感
06:20- 心事的對象再度被討論
07:15- Bob 劣根性的辯論會👨‍🏫
08:30- 不管3721要先🙇‍♂️低頭的時刻
11:30- 第一秒鐘🌠的浮誇反應
13:55- 老婆婚前婚後有差這麼多？
15:00- 家族旅遊🛩讓Bob 森77
17:00- 🎧和Marcus 錄音會被傳染什麼啦
19:25- 婆媳過招▶Bob的一招半式
21:30- 無預期的大魔王：前女友💃
24:00- 到底要不要見面🙄Bob吱吱唔唔
26:50- 不如來聊聊往日的共同回憶
28:00- 回憶起一段撕破臉💢的分手
28:55- ⛲腳踏兩條船的機會
29:40- 迴避前任會帶來的不便🤐
31:30- 我們貧瘠的朋友圈
32:10- 美國人總是說文青姊🤭太害羞
34:00- ㄟ我說的不是言語🎢是氣氛
35:00- 善意謊言的真正動機🎯
35:45- 假設性問題該怎麼處理
37:00- Bob 以身作則了壞榜樣
38:00- 真誠的魔術師🤹‍♀️很可以呦
39:35- 做大事🎭當總統的本領

#借問一下 #兩性 #說謊 #善意謊言 #關係 #whitelie #說謊 #婚姻 #前女友 #婆媳 #溝通 #場面話 #拍馬屁 #社會化 #真心話 #casttalk
---------------------------------------------------------
洛杉磯文青姊 vs 台北阿J 的 Podcast ▶＂借問一下 台灣人的FAQ＂是橫跨太平洋 mix and match 頻道，從職場文化、社會百態、思維模式、金融圈探勘、各界專家專訪到日常生活小品，無所不在陪伴你
.
快至各APP跟風訂閱▶IG追緊緊我們的日常
Instagram 搜尋：借問一下 https://www.instagram.com/excusemejwes/
.
🎧頻道單元：
借問一下》文青姊+阿J職場秘笈來練功
.
©文青姊單元
假abc543》文青姊+東尼放洋姐弟來喇賽
姐達人》文青姊蒐集各界職人來自介
Cast Talk》文青姊 feat. 嚴選玩伴來聊天
.
©阿J單元
人生奔四大小事》阿J夫妻近奔四來分享
係金欸小學堂》阿J金融業面面觀來解鎖
.
歡迎試聽，按下follow，每週持續更新、絕不發懶 https://linktr.ee/excusemejwes
無時差feeding 好料的、好玩的、啟發的、起鬨的，絕對是紓壓好選擇

#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror #Secrets

Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺

註解區:
0:46 大家看到Group meetings and therapy一定會困惑一下
Therapy沒問題 就是療程, 但前面的group meetings是... 小組會議?
好像有點上下文不連貫呢
沒錯, 因為這裡確實不是單純字面上的解讀"小組會議"
不知道大家會不會在歐美電影或美劇中留意到一種"互助團體"
亞洲似乎比較少有這種東西
一群人聚在一起, 互相給予勉勵來撐過某些東西
最常出現的像是「戒酒」,「戒賭」,「走出至親去世的傷痛」, 「如何接納家中的同性戀成員」 等
總之就是一群人聚在一起, 互相分享自己的故事以及開脫心境的方式, 互相勉勵走出難關
因此我們這裡翻譯成「互助團體」來盡可能呈現出這個東西
1:20 這裡的英文原文其實「超有感覺」XD
閱讀起來真的很有畫面, 電影裡罪大惡極的犯人被收押的時候, 警局外一定會有一堆記者想搶新聞搶採訪搶頭條
然後這時候, 犯人的辯護律師搭著高級轎車出現在大門, 記者一窩蜂衝上去想採訪, 然而律師一臉嚴肅又不失職場老手威嚴的快步避開記者, 一語不發的走進法院(或警局)
大概就是這樣的畫面XD

2:04 如同我上面的註解
這裡的英文也是相當有趣
"You can't change... what you are"
有兩個小細節值得留意, 第一個是這個微妙的停頓, 代出了這個噴漆的調調
「你沒辦法改變... 你自己是誰」
第二個是這裡用"What you are" 而不是 "Who you are"
這裡我也特別想了一下
我想這個安排也是故意的
所以我才說中文傳達含意的可能沒有英文的那麼完整
如果他只是說"You can't change who you are" 那我們可能會想到, 啊就是說不能自己亂改自己的身分想假裝別人之類的, 你就是你, 你沒辦法改變「你就是你」的事實

然而這裡卻用了語調更強烈的"What you are"
我覺得可以多延伸解釋, 解釋成「你無法改變
你的身分 你做過的事 你已經做的那些讓你成為今天的你的事」
而這些將會永遠跟著你

我問翻譯組的人的時候, Lemon說了句「牛牽到北京還是牛」
似乎也有那麼一點這種感覺呢OuO


此影片是第三章節背影的部分物件翻譯剪輯剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤

後續章節我們也會繼續更新!

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht