tirar la casa por la ventana
揮霍無度
場景一:
A: ¿Sabes que últimamente Odelia se ha comprado muchas cosas lujosas?
A:你知道最近奧黛莉亞給自己買了一堆奢侈品嗎?
B: Pero siempre he oído que era muy ahorrativa. No me puedo creer que haya tirado la casa por la ventana. ¡Qué extraño!
A:但我常聽說她很勤儉啊。真不敢相信她居然這麼揮霍無度。好奇怪喔!
A: Quizás le haya tocado el gordo y quiera ostentar por eso.
A:也許她中了大獎然後就想炫富吧。
﹡單字註解:
1. ahorrativo (a.) 節儉的
2. tocarle el gordo a alguien 中頭獎、中大獎
3. El Gordo 大寫時指西班牙「胖子樂透」,為聖誕彩券,是全球知名總獎金額最高的樂透。最大的特色是兌獎數字會由小孩用「唱」出來
可說是西班牙聖誕假期不可錯過的活動之一!
4. ostentar (v.) (+de algo) 炫富的那種炫耀,給人一種浮誇的感覺。
#西班牙文每日一句
#揮霍無度
===============================
字卡好多,不想錯過?加入會員每週收到精心彙整電子報
https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
動動手指,西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG:https://www.instagram.com/espaniol.everyday
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅乾坤門五術,也在其Youtube影片中提到,美國的感恩節聯繫假期,促使美國的民眾,進行了報復性旅遊!而新冠疫情,也呈現出相對的報復性確診高峰!而真正的高峰,卻還沒來到?美國大法官判定,不得阻止宗教集會,讓群聚感染更加旺盛?歐洲透過政府的強力限制,亦景以大幅降溫,日本的禽流感,會是下一波變異? 11/29世界大哉問精華版! 完整版位置: htt...
西班牙聖誕假期 在 深度西班牙 Facebook 的最佳解答
吃完這盤美洲龍蝦燉飯,肥死人的西班牙聖誕假期終於結束了!從聖誕節一路吃到今天的三王節,整個人肥了好大一圈啊~明天開始得減肥了(瀑布淚)
西班牙聖誕假期 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳貼文
【你所不知道的西班牙 ~ 聖誕假期】
每年都有人問我,在聖誕節和新年期間到西班牙是否會遇到景點、商店、餐廳關門的情形?
不知道為什麼,有人誤以為西班牙的景點、商店、餐廳遇到聖誕節和新年就要關門個十天半個月 .....
事實上,雖然西班牙的聖誕節和新年很重要,但是,卻沒有像台灣農曆新年一樣,一下子放假好幾天。在西班牙的聖誕節和新年期間,只有十二月25號(巴塞隆納還放十二月26號)、一月1號以及一月6號這三(四)天是國定假日,商店不開們,而不少餐廳和景點也在這三天關門,但是其他的日子還可以參觀景點、購物或到餐廳用餐。
西班牙的商店只有這三天關門,在一月6號之前甚至許多商店連星期天都開,因為西班牙人送聖誕禮物的日子是一月6號,所以,聖誕節期間是商機旺季,商店連星期天都會開門讓大家買禮物。
至於十二月25號(巴塞隆納還放十二月26號)、一月1號以及一月6號這三天要做什麼呢?建議安排這三天去看戶外景點,例如中世紀小鎮、白色小鎮、海景、山景等地方。
照片:Ignacio Clavero
#西班牙
#visitspain
西班牙聖誕假期 在 乾坤門五術 Youtube 的最佳貼文
美國的感恩節聯繫假期,促使美國的民眾,進行了報復性旅遊!而新冠疫情,也呈現出相對的報復性確診高峰!而真正的高峰,卻還沒來到?美國大法官判定,不得阻止宗教集會,讓群聚感染更加旺盛?歐洲透過政府的強力限制,亦景以大幅降溫,日本的禽流感,會是下一波變異?
11/29世界大哉問精華版!
完整版位置:
https://youtu.be/Cpu2mZXJy1U
老師雜談副頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCR8kw-U_liM4OJSZwflAvtw
台灣蝦皮賣場:
https://shopee.tw/tw7528_03351
中國淘寶賣場:
https://shop106764307.taobao.com/
老师的中国免翻墙官网:
https://www.doctor-fate.tech
国际正体中文官网(有免费众神灵签)
https://www.doctor-fate.com.tw
中国谘询老师须知
https://www.doctor-fate.cn/archives/23
台湾与海外咨询须知
https://www.doctor-fate.com.tw/?p=159
西班牙聖誕假期 在 百靈果News Youtube 的最佳解答
去年搬到巴塞隆納工作的 Angel趁著聖誕假期回台灣來跟我們一起聊聊她是如何爭取到在西班牙工作,台灣人在西班牙的生活及文化衝擊。也推薦大家去西班牙要怎麼玩!
我們的網站上線了:http://bailingguonews.wixsite.com/bailingguo
訂閱百靈果News/無料福利社 頻道:http://bit.ly/25wWa2h
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台,歡迎大家訂閱
百靈果News的Podcast:
蘋果:http://goo.gl/k9qXxb
安卓:https://soundcloud.com/cafreeteria
Spotify : http://goo.gl/QZ1u6j
也可以到Instagram 追蹤我們喔:
Instagram:https://www.instagram.com/bailingguo_news
西班牙聖誕假期 在 觀點 Youtube 的最佳解答
*明起全台濕冷 溫度「一路往下掉」
*耶誕節不平靜颱風巴逢肆虐菲律賓
*香港示威:商場示威、催淚彈襯出烽煙四起的聖誕節
*競選活動遇火箭來襲 以色列總理暫避防空洞
*法國交通大罷工第4週 嚴重衝擊耶誕假期
*西班牙海岸防衛隊地中海救起200移民
*英國女王發表耶誕談話 讚年輕世代護氣候倡環保
*中日韓成都峰會
*義大利追隨法國 明年對美科技巨人開徵數位稅
*減稅紅包來了 基本生活費調高至17.5萬
*蘇花改通車 蘇澳至花蓮距離變短省近一小時
*桃園鐵路地下化環評案通過 沿路新增5通勤車站
*兩度限改中火仍燒生煤 盧秀燕廢止中火2張操作許可證
*第二場政見會交鋒蔡韓宋攻防清廉執政能力
#蘭萱觀點 #蘭萱看世界
-----
按讚【觀點】
FB: https://www.facebook.com/AllTheBestVi...
訂閱【觀點】YouTube頻道: https://www.youtube.com/c/觀點