★ 在麥肯錫、Google、微軟、Goldman Sachs上班的人也會犯的英文錯誤: 台灣外商公司主管員工 12 大英文email 文法錯誤 ★
1. "Please give me your mail." "那東西我等等mail給你"
解析: mail 是請郵差送; 若意指電子郵件，務必說 email
2. "Thank you for the constructive feedbacks."
解析: feedback 是不可數名詞，不可以加 s
3. "Here are some advices for you."
解析: advice 是不可數名詞，不可能 'are' 也不可加 s
4. "We can discuss about it in the meeting."
解析: discuss 正常為及物動詞，不需要加 about
(正確) We can discuss it in the meeting.
5. "I greatly appreciate you for your attending the annual meeting."
解析: appreciate 跟 thank 不一樣，appreciate 後面只能加事情，不能加人
6. "Thank you for providing us so much useful information."
解析: provide 的正確用法為 provide sb with sth 因此要改成:
Thank you for providing us with so much useful information.
7. "The holiday season always reminds me what is truly important in life: family and friends."
解析: remind 的正確用法為 remind sb of sth 因此要改成:
"......always reminds me of what is truly important in life: family and friends."
8. "Congratulations for the pay increase you got from your supervisor."
解析：congratulate (v.) 這字的用法為 congratulations to sb on sth 恭喜某事的介係詞用 on 不用 for
(例) Congratulations on your forthcoming wedding.
9. 某公司 (P&G, HTC, Google)、組織、單位、學校 (Harvard University) 的所有格用單數 its 不用 their (代名詞是 it 不是 they) ---用複數不合邏輯，
中文的 "它們有很好的課程" "它們的炸雞很好吃" 的它們為邏輯謬誤。
(這個錯誤部分美國人也會犯)
10. 和客戶見完面說: It's great meeting you. 不說 It's great to meet you. 同樣的，假如昨天跟客戶講電話, 應該說 It was great talking with you on the phone yesterday. 不說 It was great to talk with you on the phone yesterday.
不定詞 to meet 是剛見面時使用的 (Nice to meet you!) 見完面用Nice meeting you.
11. Detail 的用法:
(誤) For more detail, please contact Robinson at xxx-xxxxx, or email xxx@uuuuuuu.
---詳細內容通常不止一項，所以要加s "For more details, ...."
Detail 當形容詞時要加 ed:
(誤) I will provide you with some detail information.
(正確) I will provide you with some detailed information.
但當 detail 用在介詞片語 in detail 時，不加s
I will explain it to you in detail.
12. "I wish that you can come join us."
I wish 加 that 字句時，是承接不可能發生的事情。如果是可能發生的事情，用 hope: "I hope that you can come join us."
不然意思會改變，變成已知道對方不可能加入: "I wish (that) you could come join us."
若 wish 後面加 to V. 時，可看作正式的 want
"I wish to....” 似 “I want to..."
複數不定代名詞 在 [解題] 關係代名詞遇到one of the～ ? - 精華區teaching 的必吃
記得多年前就有朋友問過我這個問題，當時沒有找到正解
只有在聖經上找到一句類似的句型，但也不能確定是否為正解。
1. Tom is one of the boys that are in the classroom.
這是國三複習講義上面提到的題目，文法和國二時學的不定代名詞一樣。
2. Tom is the only one of the boys that is in the classroom.
書中有特別提到第二題前因為有個the only one所以動詞用is。
------------------------------------------------------------------
令我不解的是，我參考另一本舊版部編本時代的講義中也有提到這個概念
可是它卻說
3. Jack is one of the boys who wants to go.
4. Jack is one of the boys who want to go.
文中提到"one of +複數名詞"時，用單/複數動詞皆可。
雖然說參考書上的東西是死的，語言是活的。
不過我偏偏這一類型的題目還是一樣會出現，想請問有經驗的老師們。
뤠有沒有遇到像例3.4這種題目時，單/數動詞卻都一起出現在選項裡。
那選答案時又該如何?
.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.88.3
※ 編輯: jainly 來自: 61.229.91.99 (12/09 18:22)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fuzzyanimal (蔥頭) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [解題] 關係代名詞遇到one of the～ ?
時間: Sat Dec 9 17:59:14 2006
※ 引述《jainly (...屋嗚...中木馬)》之銘言：
您好，我並不是英文老師，以下純個人認知。若覺得有
誤還請原諒，並告知正確使用方法。受益良多，在此感
謝萬分不及。
: 記得多年前就有朋友問過我這個問題，當時沒有找到正解
: 只有在聖經上找到一句類似的句型，但也不能確定是否為正解。
: 1. Tom is one of the boys that are in the classroom.
: 這是國三複習講義上面提到的題目，文法和國二時學的不定代名詞一樣。
: 2. Tom is the only one the boys that is in the classroom.
: 書中有特別提到第二題前因為有個the only one所以動詞用is。
這一句英文本身就有問題。
Tom is "the only one" "the boys" that is in the classroom.
我覺得比較可行的為以下：
Tom is the only boy that is in the classroom.
Tom is the only one that is in the classroom.
不知原 po 想要表達的是什麼？
: ------------------------------------------------------------------
: 令我不解的是，我參考另一本舊版部編本時代的講義中也有提到這個概念
: 可是它卻說
: 3. Jack is one of the boys who wants to go.
: 4. Jack is one of the boys who want to go.
: 文中提到"one of +複數名詞"時，用單/複數動詞皆可。
: 雖然說參考書上的東西是死的，語言是活的。
: 不過我偏偏這一類型的題目還是一樣會出現，想請問有經驗的老師們。
: 뤠有沒有遇到像例3.4這種題目時，單/數動詞卻都一起出現在選項裡。
: 那選答案時又該如何?
: .
而在這個方面，我覺得比較合理的解釋是，當你的 subject
是第一或第三人物時，後面及可使用單數。
"I" am one of the boys who "want" to go.
"They" are one of the groups who "arrive" first.
不知這是不是原 po 所尋求的答案。還請多多指教ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.231.149.12
※ 編輯: fuzzyanimal 來自: 68.231.149.12 (12/09 18:02)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cccddd (陽光有型男) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [解題] 關係代名詞遇到one of the～ ?
時間: Tue Dec 19 02:25:45 2006
我實在很度爛現在市面上的參考書
所以我上課的時候都常跟學生說 這裡是錯的 那裡是錯的...
3.跟4.根本就是兩個不同的意思
我覺得3 根本是錯的句子
頂多說他是用來考試用的吧
硬要解釋就是因為
3.的先行辭是那個one
可是如果要表達這句的意思後面應該會寫說and he wants to go
可是根本沒意義啊
沒意義的是扯出the boys幹麻?當然沒有前後文啦 或許是有先講到一群boys
第四具的話就是先行詞是那個boys 動詞當然用want啊
第四個句子才有意義吧
※ 引述《jainly (...屋嗚...中木馬)》之銘言：
: 記得多年前就有朋友問過我這個問題，當時沒有找到正解
: 只有在聖經上找到一句類似的句型，但也不能確定是否為正解。
: 1. Tom is one of the boys that are in the classroom.
: 這是國三複習講義上面提到的題目，文法和國二時學的不定代名詞一樣。
: 2. Tom is the only one of the boys that is in the classroom.
: 書中有特別提到第二題前因為有個the only one所以動詞用is。
: ------------------------------------------------------------------
: 令我不解的是，我參考另一本舊版部編本時代的講義中也有提到這個概念
: 可是它卻說
: 3. Jack is one of the boys who wants to go.
: 4. Jack is one of the boys who want to go.
: 文中提到"one of +複數名詞"時，用單/複數動詞皆可。
: 雖然說參考書上的東西是死的，語言是活的。
: 不過我偏偏這一類型的題目還是一樣會出現，想請問有經驗的老師們。
: 뤠有沒有遇到像例3.4這種題目時，單/數動詞卻都一起出現在選項裡。
: 那選答案時又該如何?
: .
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.162.43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chrislo (nobita) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [解題] 關係代名詞遇到one of the～ ?
時間: Thu Dec 21 01:11:25 2006
※ 引述《jainly (...屋嗚...中木馬)》之銘言：
: 記得多年前就有朋友問過我這個問題，當時沒有找到正解
: 只有在聖經上找到一句類似的句型，但也不能確定是否為正解。
我想這兩句要表達的意思是不同的
: 1. Tom is one of the boys that are in the classroom.
: 這是國三複習講義上面提到的題目，文法和國二時學的不定代名詞一樣。
第一句是指tom是在教室裡面的男生群裡面的一員
: 2. Tom is the only one of the boys that is in the classroom.
: 書中有特別提到第二題前因為有個the only one所以動詞用is。
第二句是指tom是這一群男生裡面唯一在教室裡的男生
: .
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.86.70
... <看更多>