Search
【網購要選擇先付還是COD呢？疫情下各種付款方式的英文用語】
因為疫情，現在越來越多人會在家網購，下單後也有許多不同的付款與送貨選項，不管是想在線上刷卡送貨到家，或者超商取貨付現都不成問題。但這些用語的英文該怎麼講呢？
COD是最傳統的方式，它是Cash on Delivery的縮寫，也就是貨到付款。但現在為了防疫，不少平台廢除此機制，改用其他付款方式，以下也整理了各種行動支付的英文：
❙深入多元觀點，你值得更好的無廣告體驗：https://bit.ly/3fKivGr
#英文 #網購 #取貨 #付款 VoiceTube 看影片學英語
《文茜的世界周報》
【歐洲憂心俄羅斯透過駭客與媒體介入歐美選舉 美國總統大選獲致成效 現更利用”今日俄羅斯”與”史普尼克”企圖影響法國大選】
年僅39歲的法國總統大選，熱門候選人馬克洪，聲勢逐漸升高，選情看好，2月13日，馬克洪先前所屬社會黨的主席，費蘭德指出，馬克洪被俄羅斯"假新聞"鎖定，他的競選活動已經受到，數千次網路攻擊，2月14日，克里姆林宮立即回應，俄羅斯不可能發起類似攻擊行動，相關指控既荒唐又可笑。
「我們過去未曾，現在也不會介入其他國家的內政，特別是選舉過程，但很明顯的是，反而有特定國家不時發起，歇斯底里的反普丁活動，」克里姆林宮發言人佩斯可夫說。即使俄羅斯否認，仍無法消除外界的疑慮與擔心，由於2016年美國總統大選期間，俄羅斯駭客干預競選的消息，甚囂塵上，即將舉行的法國大選結果，是否也會受到莫斯科的影響，再次引發法國各界，對於俄羅斯國營媒體的關注。
「歡迎收看「焦點」節目，今天我們要報導兩家俄國新聞台，《今日俄羅斯（RT）》與《史普尼克（Sputnik）》」《France 24》新聞主播。以烏克蘭2014年爆發的動亂為例，指出莫斯科一再否認插手干預，有部分《今日俄羅斯》記者認為，普丁嘗試控制國際新聞敘事，報導內容與事實不符，因此憤而求去。
「我無法替俄羅斯政府資助的，電視台工作，他們為普丁遮掩罪行，」RT前記者麗姿瓦爾。「我在此強烈反對任何國家，介入其他主權國家的事務，俄羅斯的作為是錯誤的，」RT前記者艾比馬丁。
面對從事「政治宣傳」的指責，《今日俄羅斯》不僅力挺俄國政府，也做出反擊，「看看是誰在貼標籤啊，是同一批既得利益的政客，還是那些，老是在控制敘事內容的新聞媒體呢，」RT發言人安娜貝爾金納說。《今日俄羅斯》電視台，在2005年由普丁一手建立，目的是挑戰西方媒體的，新聞議題設定。「沒錯，我們是帶有俄羅斯觀點，但也提供另類觀點的選擇，不見得是主流媒體能夠充分反映，或適當詮釋的內容，」安娜貝爾金納說。
《今日俄羅斯》一開始以英文播出，後續加入阿拉伯文與西班牙語，隨後以英文縮寫《RT》，跨足並攻克網路與社群的新領域，「2015年《今日俄羅斯》法國網站開張，新聞短片點擊，超過數百萬次，特別是示威和同志婚姻的主題，」《France 24》新聞主播。
《今日俄羅斯》另一則引起關注的報導，是抨擊主流媒體，針對敘利亞阿勒坡的戰況說謊，「（你如何量化平民死傷），從占領區逃出來的人都說沒那回事，其他人又如何堅稱敘利亞政府，在阿勒坡殘殺平民。」但根據《France 24》的查證，這位女士並非宣稱的獨立記者，而是敘利亞當局邀請的倡議份子。
「（俄國政府）強烈希望，把官方的敘事內容，加諸於整個事件之上，他們利用民眾過去15年來，因為種種原因，對公共話語的信心缺乏，以及對媒體和政客的不信任，」法國歷史學者瑪莉佩提爾說。「俄羅斯媒體的目標，不是根據事實或客觀性來傳播內容，而是透過事前精準的建構，對敘事發揮實際的影響力，」巴黎第五大學政治系研究員奧迪涅特說。
2014年，克里姆林宮以蘇聯第一個，進入地球軌道的衛星為名，成立《史普尼克》電視台，它的前身是蘇聯的國營媒體機構，目前以多種語言，在網路和電視頻道上發聲。「冷戰結束之後，「俄羅斯觀點」都被忽視了，好像不存在一樣，我們對訊息，的確有不同的觀點，但絕對不受克里姆林宮，或其他任何指令的影響，」《史普尼克》發言人伊凡厄瑞爾說。
《今日俄羅斯》與《史普尼克》，在莫斯科的總編輯是同一人，兩家媒體在法國的編輯路線，十分相似，基本上是傳達右翼觀點，內容多半論及難民議題，經常讚美「國民陣線」，報導文章也受到極右派網站的，歡迎與轉載，不過《史普尼克》，並不願意被認定有政治色彩，「從極左到極右都有，新聞台的工作人員，有極左派，也有極右派，」伊凡厄瑞爾說。
2016年12月，美國前總統歐巴馬，下令「國家情報總監辦公室」，針對總統大選期間，俄羅斯的相關活動進行調查。
根據1月6日，部分解除機密管制的調查報告內容，克里姆林宮每年支付《今日俄羅斯》，經費高達１億９千萬美元，但是閱聽人口成長斐然。
以Youtube短片閱覽點擊次數來說，《今日俄羅斯》累積8億多次，遠遠超過BBC 半島，還有敬陪末座的CNN。
在波羅的海三國的街道上，前蘇聯集權統治的陰魂，悄悄地回來了，英國《Channel 4》記者，來到過去由KGB掌握的老舊旅館，整棟大樓象徵著蘇聯的監控，情報，以及莫大的權力，旅館裡的一切活動都被竊聽，用來當做勒索與妥協的籌碼，「我們要到23樓，沒錯，第23層樓，這裡是KGB管控室，」《Channel 4》記者。
總機上的各式旋鈕，控制無數個微小麥克風，老舊電線傳達著蘇聯的影響力，但現在都已經換成光纖了，在另一家旅館的房間裡，和記者會面的是當地，新一代的「訊息倡議者」，因為擔心被俄羅斯駭客攻擊，他選擇不透漏身份，接著說出俄羅斯當局，如何利用臉書製造假新聞。
「故事是這樣的，臉書網頁上有人寫下，一群英國軍人到愛沙尼亞，執行NATO任務，網頁說這幾名士兵，在醫院候診間裡，對一位老太太態度粗魯，她沒地方坐，他們也不讓位，」Channel 4》記者。結果這一頁的臉書貼文，輾轉傳到官方的新聞網站，原本是5名英國軍官的芝麻小事，最後卻變成英國軍隊派出坦克，通過邊界來霸凌的消息。
歐盟認為俄羅斯的，新興電視台與網路媒體勢力，是必須注意的現象，歐盟議會因此還通過，因應俄國政治宣傳的決議案，不過法國內部的看法卻不一致，即使同黨議員也不盡相同。「我覺得沒什麼可怕的，不過，他們不夠成熟，這兩個電視台還年輕，在法國的時間也沒多久，RT成立只有幾年，史普尼克年資更淺，就像所有的媒體，一開始或許會犯錯，文章有點過火，」法國共和黨參議員馬利亞尼說。「絕對不是誇大，這個現象被低估了，假新聞是件大事，和冷戰時發生的一樣，相同的手法，目的在造成西方世界的不穩定，」法國共和黨參議員馬盧海特說。
無論俄羅斯是否真的在進行，所謂的假新聞與政治宣傳活動，可以確定的是，《今日俄羅斯》預計在2017年底，開設法語頻道，並將在巴黎成立電視台，初期預算約為1500萬歐元，當然，《今日俄羅斯》的莫斯科主管依然重申，屆時不會支持法國特定的黨派。
台北東區在大陸遍地開花
文/朱成志
目前兩岸KTV，年輕人最夯的一首叫「東區東區」。中國瀰漫台灣熱，只要餐廳端出的魚宣稱來自台灣，要價就可以多100元人民幣。
⋯⋯
藍天電腦轉投資百腦匯，過去在大陸之所以成功，即是複製台北光華商場模式，自己賺房地產增值，當房東招租3C大賣場，在大陸一線城市已有22家分店。2006年倒扁政爭，藍天、益航(轉投資大洋百貨)、潤泰新(轉投資中國大潤發)等3檔中概股，是當時大飆股，現在內涵變了！
現今3C賣場不敵電子商務，網路購物打得百腦匯及聯強等3C通路商也大受影響。為了迎戰網路大軍，增加來客人數，百腦匯計畫將所有分店地下1樓的美食廣場，打造成大陸人最愛的「台北東區」，台灣頂級餐廳都會進駐。同樣力求改變，還包括日月光在上海轉投資的日月光購物中心，深度強化台灣美食。主攻中、高端消費的大陸金鷹百貨，來台入主中美實，結盟瓦城成立美食廣場，把台灣小吃帶到大陸，大家都來賣吃的，牧東把觸控設備賣陸廠，也要轉型。
傳統賣場尋求突破，印證民眾消費模式逐漸改變，本期封面故事深入描述這個新趨勢，徹底改變未來選股邏輯。大陸「BAT」取自百度、阿里巴巴、騰訊三間公司英文名第1個字母縮寫，在港股掛牌的騰訊，市值就超過千億美元，更勝台積電，而我在上一期華山論劍也寫到，百度以19億美金併購91無線，營運觸角延伸至手機入口網站。BAT已在大陸網路世界，取得絕對主宰優勢，關於電子商務也將從線上 (Online) 支付，延伸至線下(Offline)支付，即所謂「O2O」，上海自貿區一度傳言放寬網管，也引發各界關心，李克強重視經濟，馬英九重視道德。
小米旋風席捲中國，紅米機僅799元人民幣，更高規格的小米手機3，號稱最快效能，16G定價不過1999元人民幣，根本不賺硬體財，且看準行動支付與商務，創辦人雷軍個人便投資線下支付公司拉卡拉24%股權，而其最大股東(持股51%)正是全球PC龍頭聯想！反觀台灣宏碁、宏達電陷入硬體戰，大陸公司早已開始布局「手遊」行動商機。
李克強主導9/29上海自由貿易區正式掛牌，台灣卻因為關說風暴，兩岸服貿協議卡關。台灣民眾除了罵馬以外，必須更務實看待兩岸經貿，馬王仍無解，但台北東區已經反攻大陸了，誰理政爭？
顧客向店家下訂單（place an order），貨物送到指定地址時付錢，當場「一手交錢，一手交貨」，這整個過程稱作cash on delivery（英文縮寫為COD），亦即「貨到付款」。 貨到 ... ... <看更多>
顧客向店家下訂單（place an order），貨物送到指定地址時付錢，當場「一手交錢，一手交貨」，這整個過程稱作cash on delivery（英文縮寫為COD），亦即「貨到付款」。 貨到 ... ... <看更多>
行動支付英文縮寫 在 商家不需要另外購買感應式刷卡機，用戶在使用時 ... - Facebook 的必吃
NFC應該是大家最常聽到和行動支付有關的名詞，它是英文Near-field Communication的縮寫，中文為「近距離無線通訊」技術，讓兩個電子裝置在非常短的 ... ... <看更多>