來 早安 9/24 愛德恩盤前素懶
[[[[[所有多單股票都是你有賺爽賣就賣 或跌破五日線/十日線賣]]]]]
Happy Friday! 這周好快 下午又要去宜蘭玩了 連兩周好棒
一. 今日大盤可能方向
美國漲 ADR(含盤後): TSM +0.5% / UMC +1.3% / ASE +0.5% / AUO -0.3%
日本 +1.6% 韓國+0.3%
今天盤前散熱 小塑 大同集團 第三代 另外還看動能爆量股
操作就是依照自己的劇本執行而已 我每天都沒在擔心
二. 持有或觀察中股票 法人籌碼追蹤 非買賣建議 有空看看就好
商品 代碼 投信買賣 外資買賣
亞聚 1308 0 4495
台揚 2314 0 -68
精英 2331 0 -476
大同 2371 0 -21799
一詮 2486 0 -685
漢磊 3707 1765 5504
信音 6126 0 -260
三. 新聞大方向 讓你找動能 有動再說 沒動就不上
(+)道瓊漲逾500點 市場對恒大債務危機的疑慮有所緩解
(+)台積「一條龍」 衝刺先進封裝
(-)NAND報價看跌 牽動台鏈
(+)特斯拉衝出貨 帶旺台系鏈
(+)合晶9月業績挑戰新高 Q3表現可望達歷史次高
(+)歐系外資調高信驊評等、目標價至2,650元 今榮登股后
(+)伺服器需求旺 台ODM廠嗨翻
(+)同欣電、台郡 旺季出貨點火
(+)網通晶片夯 瑞昱營運上衝
(-)外資頻唱衰台積 晶片缺慘況曝
(-)集邦：需求轉弱估NAND Flash Wafer第四季價格跌10~15%
(+)散戶雄兵發威 3.13兆 8月證券劃撥餘額 續創高
(+)國巨：Q4稼動率將維持90％以上高檔
(+)中租1至8月每股稅後賺9.66元 東協獲利成長高
( =~-)台揚8月每股淨損0.2元 白牌設備Q4出貨拚轉盈
(+)世芯最快Q4恢復供貨飛騰 外資調升目標價至980元 昨天的
四. 事件
(+)券商調高信華 華擎目標價
(-) 券商調低祥碩目標價
英翻中報價 在 Re: [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator 的必吃
收到多位譯者詢問我說的價碼與公司事宜，在此一併回覆，不便一一回信，請見諒。
我十多年前入行的薪資是約一分鐘60，後來不想被翻譯社大抽大砍，就直接自己找上電視
臺，寫信、致電去各大電影台、頻道商毛遂自薦，告知對方每週能做多少或集數、討論開
價等。開發客源花了約一兩年，才穩固有足以活口的案源。
雖然對電視臺或頻道商價錢較高、案量穩定，但案量大的時候會超級大，且因檔期關係，
不眠不休都得拼命翻出來（電視台若晚給物料也必須準時交件）；因為譯者少（甚至只有
自己一人）因此不能出差錯、毫無抵累空間、不能請病假、不能找人救火（所以渡假也得
工作），非工作狂的人其實不太適合。
過去介紹的譯友大多結果都不太好，要嘛趕不上檔期或品質不一、要嘛因私事一直找人救
火、或說不做就不做，害電視台差點開天窗，因此我無法為任何人牽線或介紹。
也因上述原因，有些我的舊客戶已不再與個人戶譯者合作，改請翻譯社統整，但仍有些頻
道商與電視臺有自己旗下的譯者，各位可以試試自己聯絡對方。
以上是我個人遇到的英翻中雇主與行情，身邊認識的影視譯者不多，但若不是透過翻譯社
接案，譯者如有信心交出好作品，價錢都不應開得過低。
但短片、廣告、產品展示等
英翻中每分鐘150-200
是翻譯社開給我的價錢
※ 引述《dreamseer (Mr.K)》之銘言：
最近有個產品的影片希望找人幫忙翻譯並做字幕(.srt)，
說起來不難但是我實在沒什麼時間。
影片是這個：
https://www.youtube.com/watch?v=kkBD6bUtMWY
把案子丟到518以後，結果發現報價範圍很大，甚至有不少人報價5000元。
請問這種案子的行情到底怎樣算合理呀？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.83.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1498827651.A.B20.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.118.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1499771629.A.F0D.html
... <看更多>