Search
【為何紓困也要涵蓋藝文產業？】#文化例外
由於藝文產業仰賴人際社交、聚會活動或密切合作，多屬獨立接案這類非典型工作，加上大多為個人工作室、自由工作者或自雇者，使得他們的收入較其他行業不穩定，容易受到外在環境影響而變動。
為了協助藝文產業度過難關，各國政府無不緊急推出援助方案，其中法國與德國政府體認到藝文產業對國家經濟及民眾生活的重要性，展現了對藝文產業的高度重視以及共度難關的決心。
藝文紓困尚處在各類型事業採用統一補助標準的臺灣，或許能借鏡他國作法，並從更多、更積極的公共討論和意見交流中，一同為臺灣藝文產業孱弱的體質對症下藥並提出良方。→
▍Email 訂閱《全球事件簿》接收世界消息 >> bit.ly/2PfOGnb
▍新刊上市《走進真實矽谷》>> bit.ly/3uLqf0q
▍2021 全年份季刊一次訂 >> bit.ly/3bfZJEW
#新聞 #臺灣藝術家國際展覽捷報
雖然國內自上個月疫情警戒升級以來，正在嚴峻考驗下攜手共渡難關臺灣藝術家也在過去一年鮮少停歇的臺灣藝文展演中，儲備能量、蓄勢待發。本刊特別整理近期相繼傳來臺灣藝術家前進歐洲、大展身手的捷報： #羅智信 應邀參與全球最重要藝術展會之一的「2021利物浦雙年展」、#蘇匯宇 6月於海牙「1646藝術實驗空間」舉辦荷蘭首次個展——「召靈的電影」、龐畢度於6月下旬推出「活繪畫藝術節」，#林人中 此次受邀呈現《手扶梯上的藝術史》、為法國尼斯亞洲藝術博物館策劃的旅法臺裔藝術家 #鄭淑麗 線上個展「轉化的病毒」、駐德國代表處文化組與德國慕尼黑維拉斯托克美術館合作推出藝術家 #李明維 個展「禮物與禮儀」、#洪易 自去年12月起以「星際之旅」為名，在西班牙五個城市展開巡迴展，今年4月移師至南部觀光大城貝尼多爾姆市展出。
蝴蝶和好年冬 ◎詹澈
⠀⠀
白蝴蝶，黃蝴蝶，
在菜園遊蕩。
絲絲的稀光，
隨蝶翅上下飛揚。
⠀⠀
這田園風光，
這彩色的波浪。
彷彿春在喧嚷，
彷彿春波蕩漾。
⠀⠀
但這不是，這已不是「美」，
這是農家的災難。
蝴蝶下蛋在菜葉，
白菜甘藍要遭殃。
⠀⠀
三天五天噴一回，
為了殺虫日夜忙。
吊絲蟲的「天威」，
使菜心菜面成網。
⠀⠀
小孩放學補蝴蝶；
看見蟲兒用手捏。
人力不足的農家，
不得不用好年冬。
⠀⠀
為了生態自然，
不捕捉蝴蝶？
為了生產，
連蛋都要消滅！
⠀⠀
為了蔬菜白又胖，
為了消費者的肚囊，
為了短視的中間商，
不得不用好年冬。
⠀⠀
白蝴蝶，黃蝴蝶，
在菜園遊蕩。
好年冬，好年冬，
殘毒在血液裏汙染。
⠀⠀
註：每年春夏，全國菜葉類都會被吊絲蟲嚴重侵害，平均三天五天要噴一次農藥，有些缺德的農民，為了省時省力，用含劇毒，殘留時間長的好年冬對付吊絲蟲。
⠀⠀
⠀⠀
-
⠀⠀
◎作者簡介
⠀⠀
詹澈，本名詹朝立（1954年10月3日－）彰化縣溪州鄉人。曾擔任《草根》、《春風》等詩刊同仁，曾任《夏潮》雜誌主編、《春風》雜誌發行人、臺灣藝文作家協會理事長。
他長年從事農權運動，曾任台灣農民聯盟副主席、農漁會自救會辦公室主任，於2002年1123與農共生大遊行時擔任總指揮。著有詩集《西瓜寮詩輯》、《海浪和河流的隊伍》及報導文學作品《天黑黑嘜落雨：十二萬農漁民大遊行傳真》等書。
⠀⠀
-
⠀⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀⠀
本詩以八節四聯句形式完成，口語而易於閱讀。在詩作的前兩節中，詩人呈現出一幅自然生態具有豐沛生命力的景象，而這種氛圍持續到了第三節詩人直言這「不是美」，「這是農家的災難」時方急轉直下。這些在一般民眾眼裡看似美麗的蝴蝶，對以作物為生的農家來說，卻換了一個角色，成為一種不得不消滅的害蟲，詩作情節的張力於是在此顯現。
⠀⠀
在第三到第七節中，詩人以農家的角度進行紀錄，寫下他們是如何面對害蟲以及用什麼方法處理，生動且詳細。這些近似紀實方式的寫作手法到了最後一節，終於回到一開始「白蝴蝶，黃蝴蝶」的視角為他們發聲；農藥「好年冬」的雙關讓整個社會現實更顯得諷刺。面對這些不得不，詩人在作品最後為這些美麗卻無法說話、乃至無法決定自己生命的蝴蝶，譜寫出牠們的悲歌。
⠀⠀
對於這種批判性的議題，詩人選擇以類似童謠或順口溜的方式書寫，除了降低閱讀門檻，更使得詩句便於記憶與傳誦。其中，在開頭所使用的ㄤ韻隨著詩行的進行，也變得越來越紛雜，這種形式結合內容的隱喻或許正預視了農家的困境：不是你被毒死，就是我被餓死。詩人真切而深刻地寫出了農家的苦衷，同時映照出蝴蝶的慘況，可以說是一首帶有社會性的生態小品。
--
美編：泱泱
--
#生態詩 #詹澈 #農民運動
https://cendalirit.blogspot.com/2021/06/20210609.html
本集主題：「從宜蘭海港孩子到英國企業楷模：貨車女孩蔡惠玉的精采人生」介紹
訪問作者：蔡惠玉
內容簡介：
臺灣女力！第一位獲選為「英國科技企業最佳典範」的臺灣女性──
與生俱來的勇敢與堅毅，讓她不畏挫折，帶著自己與公司駛向世界
飲水思源的熱情及無私，讓她手心向下，帶著資源與點子回到家園
看蔡惠玉如何從隨車小妹做起，胼手胝足，在艱難的國際市場闖出一片天！
宜蘭女兒立足歐洲，回饋鄉里，放眼世界──
從無到有，成就不可能：在困境中找機會，勇敢不需背景靠山！
造就自己，提攜後進：讓心中的熱情與溫暖，成為他人堅實的後盾！
在蘇澳港長大的蔡惠玉，從小跟著爸爸開的貨運卡車東奔西跑。樂觀進取的她，當隨車小妹不但不以為苦，還從中學會了物流、工廠生產、會計、訂合約等超出她年紀的知識與技能，成為日後生涯的備糧。
學校畢業後，她本想開泡沫紅茶店，安穩度日，卻因鄰居一句：「妳的人生還很長，為什麼不去看看外面的世界？」當時英文並不好的惠玉，毅然選擇了一條不平穩的道路，前往英國創業。
短短二十年，惠玉為自己打下一片天，成為英國科技企業楷模。同時，她心中始終沒有忘記故鄉，不斷資助臺灣人在歐洲的藝文活動，成為提高國家國際能見度的重要推手。現在她更搬回故鄉宜蘭定居，繼續為這片土地打拚。
蔡惠玉發揮臺灣人的韌性和毅力，把人生打成一手好牌，也將自己多采多姿的故事，傳承下去，鼓勵大家勇於逐夢，永遠懷抱熱情，成就自己，也成就周邊所有人。
作者簡介：蔡惠玉 Christina Tsai（口述）
一九七一年出生於宜蘭蘇澳，從小陪父親開著卡車送貨。臺北工專畢業後，將半工半讀累積的存款當作留學基金，赴英國紐卡索念書。學成後於英國工業大城曼徹斯特創業，專攻電腦周邊硬體產品代銷貿易，公司營運成長速度驚人，曾獲兩屆英國「北部前五十大成長最快科技領域公司」獎。二〇一八年成為第一位被《國會評鑑》（The Parliamentary Review）年刊推選為「全國科技企業最佳典範」的臺灣人，也是該年唯一入選科技類的女性董事長，更獲英國國會邀請赴倫敦西敏寺大樓參加年度盛會。《國會評鑑》是對英國工商界最高度指標性的年刊，印刷量超過五十萬本，寄給英國所有工商業主管、世界各國政府首長和商會。
宜蘭女兒在英國落地生根，並養育兩個孩子，對於英國社會發展和教育環境都有第一手的觀察。於歐洲勇敢逐夢的同時，始終心繫家鄉，為了增加臺灣在國際的能見度，她發起英國最大型的臺灣藝文節「曼城臺灣日」（Passport to Taiwan Festival），並成立「曼城臺灣人協會」（Manchester Taiwanese Association）。她積極地以實際行動幫助在海外奮鬥的遊子，往返英國和臺灣兩地，回家鄉支持和參與各項教育、藝術、文化、體育活動，也為母校成立了校友會，希望帶動更多人共同來為下一代付出，因為她相信：「人生就是有不得不做的事情！」
作者簡介：楊佳恬 Chia-Tyan Yang
一九七九年出生於屏東，十三歲赴奧地利學音樂，靠著看漫畫和小說自修中文。因致力於文化交流，曾入圍奧地利全國傑出外國血統婦女決賽，成為奧國政府文化融合親善大使，並獲得歐盟執委會頒發「歐盟文化融合親善大使」的頭銜，是這個企畫中首位也是唯一的臺灣人。
結束長年的國際鋼琴演奏生涯後，現為多媒體製作人、奧地利慈善音樂協會秘書長、德文專欄作家，不定時為德國、奧地利、臺灣的藝文雜誌及網路平臺撰文，與其奧地利夫婿定居在奧地利南方。中文著作有《小國也可以偉大：我在奧地利生活學習的第一手觀察》《教育是，陪你找自己的路》。
請大家支持，我全部七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「天亮就出發」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lesgo
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
