.
||3月號 劇評||
.
英國黑色幽默電視劇《去X的世界末日》(The End of the F**ing World)在2017年第一季開播後,大受好評。一個自覺精神變態的冷血少年,一個憤世疾俗的叛逆少女,彼此厭倦了置身的世界,陰差陽錯地走在了一起,選擇了自我放逐的生活方式,踏上了說走就走的公路之旅。最近,終盼來第二季,伴隨著第一季劇終男主角James在海灘逃亡時的內心獨白:「那天我剛滿18歲,我想我終於明白,人們對彼此的意義」,眼間掠過的記憶散落在與女主角Alyssa冒險逃亡中互相扶持的時光,突在一記槍聲之下,畫面轉黑,但意猶未盡,這一對孤獨的靈魂對於彼此的意義待續⋯⋯
.
這是一場非簡單的出走,某種程度上,James與Alyssa是為了擺脫原生家庭帶來的創傷,這也很符合公路影片的故事模式。James與Alyssa都是有缺陷的孩子,在他們所處的家庭中,問題重重,按照人格發展論,若在青春期無法得到自我認同,會衍生角色混淆,甚或失去自我控制力與安定感,繼而造成認同危機。因此,在這樣關鍵的成長階段,原生家庭在給予孩子情感支援上,扮演著舉足輕重的角色,可惜他們得不到所需要的關愛。不稱職的家長使他們看不到一個完整的世界觀,漸變得厭世、自我封閉。此外,劇中出現的每一個大人,都有缺陷的一面,以致於James與Alyssa無法在所處的惡世界中見識到美好,便選擇從現實中逃離。「在一個錯亂的世界中瘋狂,不是瘋狂,而是清醒。」
.
平日的James與Alyssa看似總板著撲克臉,這是他們對這個怪誕世界表達無奈的方式,厭世的背後,實則努力想逃脫自己所處的F**ing World,義無反顧地離家出走,不是瘋狂,而是清醒,想改變自己的世界,不需要能力,只需要選擇,也正如卡繆所言「我反抗,故我們存在」。他們選擇反抗這個F**ing World,也不知遠方,但至少這樣,他們能夠感受到自己的存在,更親近the End of the F**ing World。
.
成長是一筆交易,用年少的輕狂交換長大的勇悍,學會回應這個世界:一個總是處於被動的一方,被動牽手、被動親吻、被動擁抱的男生,卻也有悄悄練習說「我愛你」的時刻,總是手持著一把小刀,在遇見Alyssa之後,手裏捧著的是一簇小黃花;一個滿口粗言穢語、只會惹怒他人的少女,會因離家出走向母親說「對不起」,也會因逃婚而在未婚夫的門口道歉;從第一次握住James燒傷的左手會覺反感,到最後主動握住了James奇怪的左手,他們在共度患難中接受了對方,找到了對彼此的意義:就算是世界末日,至少還有你。他們在過程中學會接納這個世界,學會了「愛」。顛沛流離的逃亡旅程充斥著「喪」的基調,在第二季中,逐漸變得有溫度,能夠相互治癒,互相救贖,一切水到渠成。
.
生命中,總有些事情一旦有了裂痕,便難以有完整的可能。「你以為逃避著某些事情,但其實它一直跟著你。人一不小心,可能就會困在一個空間。有時候,甚至永遠。」於Alyssa而言,她總會想起那座房子、那個房間,活在受性侵的陰霾中;於James而言,他總會想起自己的母親在他面前自殺而亡,活在無盡的自責中。這一段記憶無可磨滅,仍憑歲月磨平心事,在時間的沖刷中稀釋,或會有釋然的一天。
.
興許,成長就是世界以痛吻我,我未必要回報以歌,而是學會與這個世界和解,保持一定的距離,可保護自己免受這個世界過分的打擾。
.
——〈和世界和好如初〉
《去X的世界末日》
.
文 / 戴丹妮
.
三月號現已上架,即日起可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#劇評 #去X的世界末日#James #Alyssa #藝文青3月號 #藝文青 #asartisticasyou
「至少還有你 日文」的推薦目錄:
- 關於至少還有你 日文 在 藝文青 Facebook 的最讚貼文
- 關於至少還有你 日文 在 設計發浪Designsurfing Facebook 的最佳貼文
- 關於至少還有你 日文 在 JUDE 曾若華 Facebook 的最佳貼文
- 關於至少還有你 日文 在 看板japanavgirls - [閒聊] TRE 這次報名太折磨... - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 至少還有你為你我受冷風吹不必在乎我是誰願 - YouTube 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 [日本語字幕] SNH48 キクちゃん(鞠婧祎) - 至少还有你(あなた ... 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 【蓮母係藝術】白筆繪出林憶蓮#至少還有你#歸零... - Facebook 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 【蓮母係藝術】白筆繪出林憶蓮#至少還有你#歸零... - Facebook 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 至少還有你歌詞的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 至少還有你歌詞的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 日文很糟卻還是有20多萬訂閱的教學系YouTuber - Dcard 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 日文很糟卻還是有20多萬訂閱的教學系YouTuber - Dcard 的評價
- 關於至少還有你 日文 在 [問卦] 日本的無料放題不就是免費隨你吃嗎? - PTT評價 的評價
至少還有你 日文 在 設計發浪Designsurfing Facebook 的最佳貼文
今天不聊設計,我們來聊聊愛情、文學,有時還有一點星座。
如果是你,你會如何翻譯「I love you」這句英文呢?關於這件事,日本文豪 #夏目漱石 有個有趣的都市傳說,把日文當中的婉轉曲折的語言特性表現得很好。他有次在課堂上問學生,「I love you」應該如何翻譯成日文?學生回:「私はあなたを愛す。(我愛你)」,夏目漱石聞言輕嘆搖頭說:「無粋だな。(太不解風情了)」,應該要說「月がきれいだね。(月色好美)」。【另有一說為:月がとっても青いから(因為月色好藍)】,為何夏目漱石會這樣翻譯,後人看這段故事認為,日文表達感情方式婉轉,不太會直接對心儀對象表達愛意,當你抬頭望向天空的月亮,對著身旁的人說:「月色好美。」想必身旁的人也會回應「是啊,真美。」此時兩人之間的愛情也早已盡在不言中。
前陣子發現一本很有趣的書「I Love Youの訳し方」(I Love You的翻譯方式),作者 #望月竜馬 受到此故事啟發,從諸多日本文豪的著作裡挑選他認為各個文豪們如何用自己的文字表達「I Love You」情感的段落。他從 #太宰治 的著作「斜陽」裡節錄:「當我再見到你時,如果你討厭我的話請直說。我胸口的火焰是因你而點燃,請你掩熄之後再離開。那是憑我一人之力無法消除的東西。」十分符合太宰治那種神經質的個性才會說出的毀滅性情話。(不愧是日雙子金巨蟹的太宰治)。而對日本文學稍有研究便知,日獅子金雙子的 #谷崎潤一郎 風流多情,喜歡壞女人的抖M個性讓他把自己轟轟烈烈的愛情故事寫成許多著作,甚至最後遇上松子時達到創作巔峰全盛,還在著作中寫下:「如果沒有你,我就再也無法做藝術了。如果,硬要我在你和藝術當中選一個的話,我將會很開心地捨棄藝術。」
而台港間我覺得最浪漫的「I Love You」莫過於五大行星皆射手座的 #林夕 所寫的歌詞。他與 #黃耀明 之間的風風雨雨其實google一下便已有許多文章,被稱呼為詞神的他竟也曾說出:「我寫了那麼多詞,卻始終贏不到一個人。」這樣的嘆息,這個人是否便是黃耀明不得而知,但他的確將自己愛戀辛苦化諸文字在寫給諸多歌手的詞裡。曾聽說他有個「富士山愛情論」,他說:「其實,你喜歡一個人,就像喜歡富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山?答案是,只能你自己走過去。愛情也如此,逛過已足。」如此大滿貫射手座看到目標就要往前直衝付出的個性,愛上了就非常死心眼。所以有了陳奕迅「富士山下」的歌詞:「誰都只得那雙手,靠擁抱亦難任你擁有,要擁有必先懂失去怎接受。」但最讓我感動的是他寫給林憶蓮的「至少還有你」中一句,「你掌心的痣,我總記得在哪裡。」多年後歌迷穿鑿附會,發現廣告海報中的黃耀明手中就有一顆痣,兩人間的耽美情感又增添了一樁故事。
天若有情天亦老,月如無恨月常圓,不管今天七夕身邊是否有情人相陪,好好珍惜身邊值得你付出感情的人。祝大家情人節快樂!
#至於夏目漱石是什麼星座的哩
#天下最彆扭的日水瓶金魔羯
#難怪他要說我愛你也要說得這麼拐彎抹角了
#希望唐老師不要覺得我亂講就好 唐綺陽占星幫
至少還有你 日文 在 JUDE 曾若華 Facebook 的最佳貼文
我自己一個自彈自唱《至少還有你》,仲要係國語歌,對我黎講真係大挑戰!
即上 HKonlineTV 收睇 [ 華納星聲鬥 ]
重溫第一集: https://youtu.be/UOgJnxKR2b4
重溫第二集:https://youtu.be/Gsqy-s-R5Dw
重溫第三集:https://youtu.be/s2cteVi4-nU
今次到我要唱唔知係泰文定日文版嘅《為何要我愛上你》,好慘!
但其實陳詠謙要坐街頭邊喊邊大叫"My friend said I'm so ugly" 仲慘呀!
即上 HKonlineTV 收睇 [ 華納星聲鬥 ]
重溫第一集: https://youtu.be/UOgJnxKR2b4
重溫第二集:https://youtu.be/Gsqy-s-R5Dw
重溫第三集:https://youtu.be/s2cteVi4-nU
至少還有你 日文 在 至少還有你為你我受冷風吹不必在乎我是誰願 - YouTube 的必吃
至少還有你 00:01-04:32為你我受冷風吹04:33-08:53不必在乎我是誰08:54-13:12 ... 5.2K views 5 months ago # 日文 歌 #singing #廣東歌. Show less. ... <看更多>
至少還有你 日文 在 [日本語字幕] SNH48 キクちゃん(鞠婧祎) - 至少还有你(あなた ... 的必吃
[日本語字幕] SNH48 キクちゃん(鞠婧祎) - 至少还有你 (あなたさえいれば) 15/11/15Follow us:Twitter: https://twitter.com/SNH48_Kiku_fansFacebook: ... ... <看更多>
至少還有你 日文 在 看板japanavgirls - [閒聊] TRE 這次報名太折磨... - 批踢踢實業坊 的必吃
大家都知道 TRE 這次陣容真的很強
TRE 的那個報名真的折磨人啊!
六月開始報名 大家在KKTIX 搶 金卡、白銀卡、銀卡
然後同時間 JKFace 還要搶三上悠亞
搶完金卡、白銀卡、銀卡,還要等到 7/28 才能預約。
然後後來又來個白銀河北,也是整個秒殺。
後來攤位女優活動公布,又要預約,也不是每個攤位都完全公布活動跟預約時間,
JKFace 那個網站真是爛,除了要用買鑽的方式,似乎還不能取消,
之前問過客服,如果預約到同時段怎麼辦,
竟然回我請提早三十分鐘,體驗完後趕下一場,講白了就是不給你取消。
目前除了三上跟河北的時間不動外,
我認識的朋友手上滿滿的卡,都在等 7/28 預約,每個人都時間管理大師。
想想也真是盤,花了三、四千 (白金 3776元),然後會面時間可能只有 兩到三分鐘,
然後還不給簽女優的藍光跟 DVD,只能簽 TRE 或是 JKF 的東西、女優卡。
覺得慘!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.126.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1688863528.A.6C0.html
... <看更多>