日本安倍首相剛剛因健康因素宣布請辭。他是一位意志堅強，有願景有魄力的領導者，迄今是在任期間最長的首相，但他修憲和復興經濟榮景的願望還未達成，竟因過勞而舊疾復發不得不宣布辭去首相職位，我們深感婉惜。
安倍首相在任內，對深化台日關係貢獻很大，他曾多次表達對台灣加入WHO等國際組織的支持，並透過私人推特或信函祝賀蔡英文當選總統及連任，也曾在台灣發生地震等天然災害時，表達慰問，並親書「台灣加油」鼓勵台灣受災民眾，最近並在新型肺炎疫情發生時，在推特上和蔡英文總統互相表達關懷和鼓勵。可以説是日本和中華民國斷交以來，對台灣最友善的首相。
對駐日代表處和我個人而言，在安倍首相主政下，這四年多來台日關係的友好，達到高峰，各種交流順利進行，館產恢復登記等懸案也得到解決，也未發生台灣漁船被扣押等不愉快事件，在此表達最誠摯的感謝，也祈禱其身體早日康復。
安倍首相が自身の健康不安を理由に辞任する意向を表明しました。安倍首相は、強固な意志を持ち、政策ヴィジョンと実行力を兼ね備えたリーダーであり、首相在任期間も最長となりました。しかしながら、憲法改正と経済回復の道は途上であり、過労による持病の再発で首相を辞任しなければならなかったことは、本当に残念です。
安倍首相が任期中に台日関係を深めたその功績は大きく、WHO（世界保健機関）等の国際機関への台湾の参加に対する支持を何度も表明していただき、個人のツイッターや書簡を通して蔡英文総統の当選および再選に祝賀のメッセージを寄せ、台湾で地震等の自然災害が発生した際にもお見舞いの気持ちを伝えるとともに、色紙に「台湾加油（台湾頑張れ）」と揮毫して、台湾の被災者らを励ましてくれました。最近、新型コロナウイルス肺炎の感染が拡がる中でも、ツイッターで蔡英文総統とお互いに関心を寄せ、励まし合いました。日本と中華民国が断交して以来、最も台湾に友好的な首相だったと言えるでしょう。
駐日代表処および私個人としても、安倍首相による執政の下、この４年余りの間に台日関係の友好は最高となり、各種交流もスムーズに行われてきました。懸案であった代表処の財産登記問題も解決し、台湾漁船が拿捕される不愉快な事件も発生しませんでした。この場を借りて改めて安倍首相に感謝を申し上げるとともに、一日も早い健康のご回復を心よりお祈り申し上げます。
