【KKBOX專欄：那些年我們最愛亂唱的日文歌 ⇄ 改編廣東歌】
#竹內瑪莉亞 嘅《Plastic Love》你實聽過，
你又有冇聽過 #梅艷芳 嘅廣東改編版《尋愛》？💃🏻
那些年香港歌手都鍾意改編日本歌，
其實點止80年代老前輩？
一眾香港專業歌手演繹的「廣東話COVER版」，
唔好以為原版一定最無敵，
親耳比較下，分分鐘有驚喜㗎。🤯
〈輕閉雙眼〉#平井堅 V.S.〈閉目入神〉#鄭中基
〈Oh！Yeah！#小田和正 V.S.〈OH 夜！〉#黎明
〈Mr. Lonely〉#玉置浩二 V.S.〈愈想愈無謂〉#陳奕迅
〈Endless Rain〉#XJAPAN ｖｓ〈唱下去〉#郭富城
〈手紙～拜啟給十五歲的你〉#AngelaAki V.S.〈給自己的信〉#鍾舒漫
⭐️原文連結：https://www.kkbox.com/hk/tc/column/features-0-2065-1.html?fbclid=IwAR2FgSuzXxgB6jy1lHd73QDn0U_7TZYhefrypSO4-Yfcs3cUAvGWwpcnpB8
🎼KKBOX原裝歌單：
https://www.kkbox.com/hk/tc/playlist/WoKv2L6plXeRDod054
宇多田光《First Love》《Automatic》
久保田利伸《LA·LA·LA· LOVE SONG》……回憶番晒嚟！🥰
#唱中文K唱番日文歌詞是基本吧？
#聽過Eason唱日文未？
#郭富城定Toshi好聲？
#日文中文歌詞要一齊分析！
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 Facebook：http://www.facebook.com/peggysensei/
🟤 Instagram：http://www.instagram.com/peggysensei/
🔴 Youtube：http://www.youtube.com/peggysensei/
🟠 MeWe：https://mewe.com/p/peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
聲日文 在 [洽特] 有什麼翻譯日文音聲作品的管道？ - 看板AC_In 的必吃
如題，在DLsite 上看到一個我很有興趣的音聲作品，但是遲遲沒有漢化，應該是不可能漢
化了，但是如果只買日文版的又聽不懂感覺就很虧。
然後我有試過網站聽音頻轉文字了，感覺效果不是很好，有一些比較模糊的聲音就會翻不出
來，偏偏音聲作品又一定會有很多講話模糊的地方，所以就很多地方都是看不懂......
然後DLsite 雖然有「大家一起來翻譯」的活動，但是卻不能推薦想要被翻譯的作品，而是
只能看翻譯者想要翻哪一部，十分隨緣的，可能一連翻譯了十幾部都沒有自己想要的內容。
所以，想要請教一下，有沒有什麼管道可以翻譯日文的音聲作品的嗎？想要了解一下。
----
Sent from BePTT on my OPPO CPH2197
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.242.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1669840207.A.BD1.html
文了，聽得懂脫口秀但是聽不太懂英文的asmr（用不太起來），感覺asmr又比日常會話更難
一些......
※ 編輯: Alexander1 (42.74.242.225 臺灣), 12/01/2022 12:06:54
※ 編輯: Alexander1 (42.74.242.225 臺灣), 12/01/2022 12:11:18
※ 編輯: Alexander1 (42.74.253.228 臺灣), 12/01/2022 16:45:46
... <看更多>