今年我沒種蝶豆花啊......
拿到我種子的人兒開始重了嗎?
: DDDDD
*****【練เล่น泰文‧每日一句】*****
《蝶豆花(ดอกอัญชัน)》
**泰國人很常用蝶豆花來作為食材的天然藍色染劑,不僅顏色漂亮,而且益處多多。這個藍色主要來自蝶豆花的花朵,直接拿乾燥處理過的花加入滾水中煮一下,就可以得到美美的藍色蝶豆花水了,然後這些水可以製成飲料、或是染藍色的糯米飯、藍色河粉、甜點、冰淇淋等。泰國甚至有主打蝶豆花的餐廳,就像日本抹茶店把什麼都染成綠色那樣,也將很多料理都染成美美的藍色跟紫色:對了,蝶豆花汁由藍變紫的秘密是遇酸,很多第一次喝到蝶豆花飲品的外國人,看到加入檸檬汁的變色過程都覺得很驚喜。另外泰國人還說喝蝶豆花水,有助於讓髮質變得烏黑亮麗的哦。
◎單字
●ดอกอัญชัน (dôk-an-chan) 蝶豆花
●สีธรรมชาติ (sí-tam-ma-chàd) 天然染劑
●ข้าวเหนียว (kào-níu) 糯米飯
●ก๋วยเตี๋ยว (guéi-diáo) 河粉;粿條
●ไอติม (ai-dim) 冰淇淋
●ขนม (ka-nóm) 甜點
●สีม่วง (sí-muàng) 紫色
●ต้ม (dòm) 煮
◎造句
●句子>> 這附近有賣蝶豆花河粉嗎?
●翻譯>> แถวนี้มีขายก๋วยเตี๋ยวดอกอัญชันมั้ย
●發音>> { (táeo-ni˜)(mi-kái)(guéi-diáo)( dôk-an-chan)(mãi) }
{ (這附近)(有賣)(河粉)(蝶豆花)(嗎) }
◎本次內容已同步上傳至:
【Mudita Thai Center 目的達泰語教室 Youtube頻道】
連結網址:https://youtu.be/OfK-mR5OeuE
◎【歡迎按讚給泰語小老師一個鼓勵唷~轉貼請註明出處:目的達泰語教室】
#目的達 #每日一句 #練เล่น泰文每日一句 #泰國 #學泰文 #學泰語 #泰語自學 #泰國旅遊 #ไทย #ภาษาไทย
「練เล่น泰文每日一句」的推薦目錄:
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 艾瑞絲Iris‧泰國旅遊趣 Facebook 的最佳解答
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 艾瑞絲Iris‧泰國旅遊趣 Facebook 的最佳貼文
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 *****【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《自... (...เอง ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《數字迷信(ความเชื่อเรื่อง ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《如何搭訕男生(วิธีจีบหนุ่ม ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 目的達泰語教室Muditā Thai Center - Facebook 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 練เล่น(len,玩)泰文‧每日一句 - Facebook 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《泰國人早餐都吃什麼(คน ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 *****【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《時間(เวลา)》... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 *****【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《人生很簡單 ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《如何搭訕XD(วิธีจีบสาวด ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《KanKen 背包(กระเป๋าคอง ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 *****【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《泰國季節(ฤดู ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《聖誕節(วันคริสต์มาส)》... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《茵他儂山(ดอยอินทนนท์)》... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《泰國必買(ซื้ออะไรดีเมื่อไป ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《泰國國旗(ธงชาติไทย)》... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《仙草(เฉาก๊วย)》... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《芒果乾(มะม่วงอบแห้ง)》... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《Greenday 水果乾 ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 *****【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《仙草(เฉาก๊วย ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 *****【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《泰國季節(ฤดู ... 的評價
- 關於練เล่น泰文每日一句 在 目的達泰語教室Mudita Thai Center - YouTube 的評價
練เล่น泰文每日一句 在 艾瑞絲Iris‧泰國旅遊趣 Facebook 的最佳貼文
姊要哭惹~T__________________T
今天根本沒想到買花給自己,只買了好吃但是貴鬆鬆的印度捲餅......
轉自: 目的達泰語教室 Mudita Thai Center
****【練เล่น泰文‧每日一句】****
《買玫瑰給自己 (ซื้อกุหลาบให้ตัวเอง)》
**這首歌已經很久很久了,但是絕對是首好歌。
它的節奏慢慢的,可以唱進你的心裡;
有興趣的同學還可以學唱一下。
明天就是情人節了,有誰跟這首歌是同感的嗎?
祝大家情人節快樂
影片:https://www.youtube.com/watch?v=kC4faVZBMlM
กุหลาบแดงยังไงก็ดูสวยดี
紅玫瑰怎麼看都很漂亮
สื่อความหมายเป็นคำเอ่ยแทนหัวใจ
它的花語代表的是心裡的話
กุหลาบขาวก็ดูคู่ควร
白玫瑰也適合
กับรักยิ่งใหญ่
花語是偉大的愛
เลือกดอกใดให้ตรงกับใจ ของฉัน
該選哪朵花以代表我的心
.แต่ถ้าใครถาม ว่าฉัน
但如果有人問我
จะมอบให้กับใคร
要將花送給誰
คงได้แค่แอบยิ้ม
我只能假假的傻笑
และแกล้งทำเป็นเขิน
裝得很尷尬的樣子
แต่ในใจของฉัน
而我的心裡
นั้นมันเศร้าเหลือเกิน
卻覺得可悲
ถ้าใครบังเอิญได้รู้ความจริง
如果有人偶然知道了事實
ว่าซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
是我買玫瑰花給自己
ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
我買玫瑰花給自己
ต้องทนเดียวดายวังเวงอย่างนี้
要忍受這樣的孤獨寂寞
จะส่งความรักไปให้ใคร
要將愛送給誰
เมื่อคนๆนั้นไม่เคยมี
那個未曾出現過的人
บอกรักตัวเองอีกที นะ เรา.
再次對自己告白吧
...เก็บดอกไม้รอคอยเพื่อใคร
拿著花等待著某個人
สักคน ที่ไม่รู้ว่าฉันจะเจอ เมื่อไร
不知道什麼時候會遇見的那個人
กลีบดอกไม้รอวันเวลา
花瓣随著等待的時間
จะโรยร่วงไป
緩緩的落下
ต่างอะไรกับใจที่มัน ยิ่งเหงา
跟我孤獨的心有什麼差別
.และถ้าใครถาม ว่าฉัน
但如果有人問我
จะมอบให้กับใคร
要送給誰
คงได้แค่แอบยิ้ม
只能假假的傻笑
และแกล้งทำเป็นเขิน
裝得很尷尬的樣子
แต่ในใจของฉัน
但我的心裡
นั้นมันเศร้าเหลือเกิน
卻覺得可悲
ถ้าใครบังเอิญได้รู้ความจริง
如果有人偶然知道了事實
ว่าซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
是我買玫瑰花給自己
ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
我買玫瑰花給自己
ต้องทนเดียวดายวังเวงอย่างนี้
要忍受這樣的孤獨寂寞
จะส่งความรักไปให้ใคร
要將愛送給誰
เมื่อคนๆนั้นไม่เคยมี
那個未曾出現過的人
บอกรักตัวเองอีกที นะ เรา.
再次對自己告白吧
ว่าซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
是我買玫瑰花給自己
ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
我買玫瑰花給自己
ต้องทนเดียวดายวังเวงอย่างนี้
要忍受這樣的孤獨寂寞
จะส่งความรักไปให้ใคร
要將愛送給誰
เมื่อคนๆนั้นไม่เคยมี
那個未曾出現過的人
บอกรักตัวเองอีกที นะ เรา.
再次對自己告白吧
練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《數字迷信(ความเชื่อเรื่อง ... 的必吃
而泰國也有類似的迷信喔:比如泰國人很喜歡9 ,因為9的發音為gào,有進步、發展的寓意。5在泰國也是個好數字喔,常見到泰國人打字的時候很愛打"555" , ... ... <看更多>
練เล่น泰文每日一句 在 【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《如何搭訕男生(วิธีจีบหนุ่ม ... 的必吃
(以下對話為模擬場景,為學習而編寫的喔~)泰國男生也有不少美男或是小鮮肉型的喔,加上長的又美、皮膚又白晢的台灣女生到泰國後也是非常吃香,常常故事 ... ... <看更多>
練เล่น泰文每日一句 在 *****【練เล่น泰文‧每日一句】***** 《自... (...เอง ... 的必吃
◎造句○ทำกินเอง (tam-gin-eng) (自己煮自己吃) ○เรียนเอง (rian-eng) (自學) ○กลับเอง (glâb-eng) (自己回去) ○พูดเองเออเอง (pùd-eng-err-eng) ... ... <看更多>