Search
【反骨又創新的品牌故事，看美格如何魅力開局、創造經典】
綜觀商場上的交際高手，果斷、霸氣又優雅風趣，如同被經典重譯的《大亨小傳》奢華年代令人神迷，這場華麗而狂熱的美國夢，若轉化作舌尖上的風味……那必然是「Maker's Mark美格」──這瓶執著又叛逆的萬人迷！
在美國波本威士忌的世界中，只有美格近百年來始終執著手工滾桶、手工酒標、手工封蠟的職人精神，因為美格，才有了「Premium Bourbon」頂級波本的首選標準，它能經典純飲，亦能調酒玩潮，成為社交圈數十年來不衰的時髦話題，在今日的紐約曼哈頓人氣酒吧，仍有指定美格純飲或特調基酒的品味趨勢…https://bwnet.pse.is/3mar77
#美格x商周
身為同業，真心敬佩 大家出版 Common Master Press 的《沙丘》六部曲計畫，以及對於使用簡體譯稿的詳盡解釋。
坦白說，的確有很多人對於中國出版品存有戒心，不管是出於政治立場的感受，或是他們總是喜歡刪減不符自家國情與意識型態的內容，乃至於其鮮明的自製書文化風格……這些都可以理解。
但不能否認的是，在華文世界中，中國的確就是人才濟濟市場遼闊（人家印書都用萬本起跳，台灣還在擔心一刷一千賣不完），因此具備能進行大量外文內容翻譯的條件。如果外文基礎沒有那麼好，或考慮各種時間效益問題，那很抱歉，中國各種領域的翻譯成果還是我們很難繞得過去的輔助參考資料。閱讀引用只能後果自負，自己要多加小心。
另外是，也請大家認清一件事，台灣就是個基礎不穩且連年衰退的出版市場，而出版這件事情終究就是商業。在這樣的狀況下，出版社要發起經典重譯，而且還是分眾屬性極高的文本，往往困難重重。投入大量的成本，但不見得會有對應的銷量。因此採取簡體譯本但詳加考訂、編修，是一個不得不但也合理的選擇。真的不要以為考訂編修有比較簡單啊……
雖然不是說一定要買書支持才有資格評論翻譯品質，但某種程度而言，沒有文化消費的支持，這個產業就只能停滯，大家也就只能接受這樣的現實。
各位，把對作品的愛轉化成對出版業的支持吧，不要讓出版業只剩下愛啊。
#Openbook選書小組每週精選
#精彩扼要的短書評
👉成為洞穴（大塊文化）#為了靠近未能指認之物 #因此需要成為洞穴 #文圖充滿隱喻與想像
👉零度分離（麥田出版 ）#檢視未來史的驚心動魄 #在科幻情節的鋪陳下 #追問人類心智的本質
👉文城（麥田出版）#來自傳統社會的星星點點 #大時代下人的愛恨悲喜
👉未燒書（聯經出版）#六四事件歷史座標 #有別於大敘事的心靈史
👉小吃碗上外太空（有鹿文化．閱讀有路）#追索小吃店瓷碗身世 #隱身於幕後的清輝窯
👉魔女（臉譜出版）#五十嵐大介經典重譯 #個人的愛憎慾望追求等遨遊於玄想科幻時空
👉走過迷失人生方向的日子，我開始做蕾絲邊應召（台灣東販）#性別研究專業本能作祟 #腦內跳出視窗解析酒店風俗場的父權文化
👉毒藥貓理論（允晨文化）#以跨時空與文化的方式 #討論人群的情緒心態 #由恐懼衍生的暴力
#夏日防疫大作戰 #避免人與人的連結
#我們與書連結
更多選書評語請參考👇👇👇
————
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
https://www.openbook.org.tw/article/p-64887
後來的我們
眼淚未乾
頭也不回地在另一個平行時空中
各自遺憾向前
緣起於音樂 昇華以光影
劉若英導演處女作『後來的我們』
五月天同名歌曲 經典重譯「眼淚未乾版」
再唱 遺憾與釋懷 回憶和祝福
劉若英說：「時間不是用來忘記愛，而是用來見證愛。」
後來，我們不僅學會瞭如何去愛，
也學會了，對後來的我們，送上一份真心的祝福。
如果一定要道別，請給過程一個珍貴的儀式感。
當你打開窗，望著窗外霧氣迷濛或晴空萬里，宿命的結局也許早已決定。
4月28日，你會不會哼著《後來的我們》，
闖入這段你生命中似曾相識的故事？
後來的我們
然後呢
他們說你的心 似乎痊癒了
也開始有個人 為你守護著
我該心安或是 心痛呢
然後呢
其實我的日子 也還可以呢
除了回憶肆虐 的某些時刻
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀
而那些昨日 依然繽紛著 它們都有我 細心收藏著
也許你還記得 也許你都忘了
也不是那麼 重要了
只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了
無論是 後來故事 怎麼了
也要讓 後來人生 精彩著
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的
在某處 另一個你 留下了
在那裡 另一個我 微笑著
另一個我們 還深愛著
代替我們永恆著
如果能這麼想 就夠了
無論是
後來故事 怎麼了
也要讓 後來人生 值得
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 自由了
—
製作：五月天
詞：阿信
曲：怪獸
木吉他編曲 / 演奏：怪獸
大提琴演奏：范宗沛
和音 / 錄音 / 混音：黃士杰
母帶製作：孫仲舒
………………………………
●【五月天 LIFE tour [ 人生無限公司 ] 全新世界巡迴演唱會】
人生中最好的一天，一生活一場五月天！
-
五月天 LIFE [ 人生無限公司 ] 巡迴演唱會
2017 MAYDAY LIFE TOUR
-
■場次訊息： http://www.bin-music.com/events/mayday/2017MaydayLiFE/
#五月天人生無限公司
………………………………
●【五月天 [ 自傳 history of Tomorrow ] 專輯Album】
五月天 . 自傳
Mayday . history of Tomorrow
-
★★ MUSIC VIDEO ★★
如果我們不曾相遇 → https://youtu.be/tClCiypl51o
後來的我們 → https://youtu.be/1xvQFNDwQzs
派對動物 → https://youtu.be/Fn7NLWHJw4s
派對動物 - 動畫版 → https://youtu.be/OJF3CjVxEVk
頑固 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
頑固 - 五十萬人合唱版 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
好好(好想把你寫成一首歌) - 動畫版→ https://youtu.be/fgY-pj-x1oc
任意門- 現場就是起點版→ https://youtu.be/lUCa4e5Mkrc
★★ 數位專輯 ★★
iTunes→ https://goo.gl/dCbUOR
Apple Music→ https://itun.es/tw/BJBaw
Spotify→ https://goo.gl/JqSe6Q
Omusic→ http://goo.gl/59dSYF
KKBOX(台港星馬日泰)→ http://kkbox.fm/3a1HF1
myMusic→ https://goo.gl/37K35z
阿里音樂→ http://goo.gl/gRn9bL
★★ 實體CD ★★
博客來→ http://goo.gl/Zm5OPn
五大唱片→ https://goo.gl/dagt5a
佳佳唱片→ https://goo.gl/o1WjLg
誠品音樂→ http://goo.gl/jJCU3i
滾石購物網→ http://goo.gl/USGj93
#五月天自傳
#五月天作品9號
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei
Mayday:
★FB(CN)：https://www.facebook.com/imayday555
★Twitter(EN)：https://twitter.com/Mayday_EN
★WEIBO：http://weibo.com/mayday
★YouTube：http://goo.gl/dR6yLm
★iTunes：http://goo.gl/qmfEbo
★Spotify：http://goo.gl/5pDCi7
★KKBOX：http://goo.gl/AcQpzZ
★Omusic：http://goo.gl/2huU2z
★myMusic：https://goo.gl/PBXVka
後來的我們
眼淚未乾
頭也不回地在另一個平行時空中
各自遺憾向前
緣起於音樂 昇華以光影
劉若英導演處女作『後來的我們』
五月天同名歌曲 經典重譯「眼淚未乾版」
再唱 遺憾與釋懷 回憶和祝福
劉若英說：「時間不是用來忘記愛，而是用來見證愛。」
後來，我們不僅學會瞭如何去愛，
也學會了，對後來的我們，送上一份真心的祝福。
如果一定要道別，請給過程一個珍貴的儀式感。
當你打開窗，望著窗外霧氣迷濛或晴空萬里，宿命的結局也許早已決定。
4月28日，你會不會哼著《後來的我們》，
闖入這段你生命中似曾相識的故事？
後來的我們
然後呢
他們說你的心 似乎痊癒了
也開始有個人 為你守護著
我該心安或是 心痛呢
然後呢
其實我的日子 也還可以呢
除了回憶肆虐 的某些時刻
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀
而那些昨日 依然繽紛著 它們都有我 細心收藏著
也許你還記得 也許你都忘了
也不是那麼 重要了
只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了
無論是 後來故事 怎麼了
也要讓 後來人生 精彩著
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的
在某處 另一個你 留下了
在那裡 另一個我 微笑著
另一個我們 還深愛著
代替我們永恆著
如果能這麼想 就夠了
無論是
後來故事 怎麼了
也要讓 後來人生 值得
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 自由了
—
製作：五月天
詞：阿信
曲：怪獸
木吉他編曲 / 演奏：怪獸
大提琴演奏：范宗沛
和音 / 錄音 / 混音：黃士杰
母帶製作：孫仲舒
………………………………
●【五月天 LIFE tour [ 人生無限公司 ] 全新世界巡迴演唱會】
人生中最好的一天，一生活一場五月天！
-
五月天 LIFE [ 人生無限公司 ] 巡迴演唱會
2017 MAYDAY LIFE TOUR
-
■場次訊息： http://www.bin-music.com/events/mayday/2017MaydayLiFE/
#五月天人生無限公司
………………………………
●【五月天 [ 自傳 history of Tomorrow ] 專輯Album】
五月天 . 自傳
Mayday . history of Tomorrow
-
★★ MUSIC VIDEO ★★
如果我們不曾相遇 → https://youtu.be/tClCiypl51o
後來的我們 → https://youtu.be/1xvQFNDwQzs
派對動物 → https://youtu.be/Fn7NLWHJw4s
派對動物 - 動畫版 → https://youtu.be/OJF3CjVxEVk
頑固 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
頑固 - 五十萬人合唱版 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
好好(好想把你寫成一首歌) - 動畫版→ https://youtu.be/fgY-pj-x1oc
任意門- 現場就是起點版→ https://youtu.be/lUCa4e5Mkrc
★★ 數位專輯 ★★
iTunes→ https://goo.gl/dCbUOR
Apple Music→ https://itun.es/tw/BJBaw
Spotify→ https://goo.gl/JqSe6Q
Omusic→ http://goo.gl/59dSYF
KKBOX(台港星馬日泰)→ http://kkbox.fm/3a1HF1
myMusic→ https://goo.gl/37K35z
阿里音樂→ http://goo.gl/gRn9bL
★★ 實體CD ★★
博客來→ http://goo.gl/Zm5OPn
五大唱片→ https://goo.gl/dagt5a
佳佳唱片→ https://goo.gl/o1WjLg
誠品音樂→ http://goo.gl/jJCU3i
滾石購物網→ http://goo.gl/USGj93
#五月天自傳
#五月天作品9號
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei
Mayday:
★FB(CN)：https://www.facebook.com/imayday555
★Twitter(EN)：https://twitter.com/Mayday_EN
★WEIBO：http://weibo.com/mayday
★YouTube：http://goo.gl/dR6yLm
★iTunes：http://goo.gl/qmfEbo
★Spotify：http://goo.gl/5pDCi7
★KKBOX：http://goo.gl/AcQpzZ
★Omusic：http://goo.gl/2huU2z
★myMusic：https://goo.gl/PBXVka
