關於 給予give and take ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

HI HI TO ALL MY HAPPY ‘TAP” FAMILYYYY ❣️❣️❣️

I haven’t written to you all for such a long time and I do apologize so much for this. I don’t know how TIME FLIES the way it does!

I wanted to share some thoughts on this very momentous and memorable DAY in my life.. I am strolling into the BIG 6 ❤️ today!!! My BRAIN IS EMPTY!!

All I can think of is HOW GRATEFUL I am to the Universe, and to all of YOU, to my LOVING FAMILY, my INCREDIBLE FRIENDS… all this life has brought to me.. that our Planet is so beautiful and there is so much to be thankful and OPEN to.

After 60 years, chasing so many things, experiencing the excitement, ups and downs of almost all of life, months, weeks, days, minutes, seconds… and I realize, all I really desire and want, is a SIMPLE SMILE, WARMTH, UNDERSTANDING, A Heartwarming HUG, A phone call, or now, text to say HI… A Healthy and strong Body, LOTS & LOTS of LAUGHTER, CONNECTION, COMMUNICATION, LOVE, LOVE & LOVE. No matter what circumstances we run into, Rain, Thunder, Protests, Covid, it is absolutely possible to realize that ALL THINGS MUST PASS, and through the most difficult or most ravishing times, we can find comfort in holding the hands of those loving people around us. I know there is still so much more to learn while we are so BLESSED to be a VALUED GUEST on this Earth for such a fleeting moment. I feel I must keep on learning and evolving to be the BEST person I can be.

I realize that when we are born, we need so much love, feeding, nurturing, understanding, and a lot of HELP! When we get old, we need so much love, feeding, tolerance, patience, understanding, and a lot of HELP! There is no difference in the VALUE of each end of the stick. Just what we can do in between that will make ALL the difference and we all have a CHOICE in how we want to write our own, unique, wonderful, heartfelt STORY.

LIFE can be, and IS SO VERY BEAUTIFUL. The Beauty I used to understand doesn’t hold any meaning for me anymore.. The BEAUTY I HOLD TRUE is the LOVE & BEAUTY inside of ME and all the surroundings of the amazing Mother Nature. Each of us, is handcrafted so very intricately, to have all the same physical features, yet not a single one of us is a duplicate of another. We all have a brain to think, yet every single one of us does not think like any other. We ALL have a PATH, yet every one of our paths is different from each other. But we are ALL meticulously woven together, our lives, our actions are all intertwined. Every action we take, affects another. Every tree, every flower, mountain, sea, sky, clouds, animals, and all beloved creatures. We are the unique creatures, blessed with thinking, speaking & doing. I feel I must do everything I can to HONOR this special GIFT from Mother Nature. Beauty is DEEP & ROOTED & everywhere we look. I’m going to embrace everything PapaGOD & the Universe has given me.

I’m SO GRATEFUL for making it this far, in GOOD HEALTH, GOOD SPIRITS, GOOD MIND & BODY. Every day is a SURPRISE to me. Every moment is truly a BLESSING and ever so sacred. I will continue to live each BLESSED day with an open heart, open mind, and open SPIRIT. I will live each day as HIGH as I can go, no matter how low I feel. I will enjoy growing old GRACEFULLY, and make a conscious effort to do and BE the BEST I can be EACH SINGLE DAY, CHERISH & take care of it like a RARE and Beautiful JEWEL, which LIFE & our EARTH IS.

Today I spend with my LOVING FAMILY & MY FRIENDS. Well.. one loving Family is missing and in Mainland, now resting, but working VERY HARD! I’m so proud of Lam because we are so happy that he gets to SHARE his music with a WHOLE NEW GENERATION of wonderful, talented singers. It’s a GREAT BLESSING to sing with these enthusiastic Artists who can make a great difference in the world with their bellowing voices. I watch every episode with great anticipation and I hope you will too! All the Artists create their own Magic with each song & emotions!

I also would like to share with you my real and Authentic physical & Spiritual SELF!!! I just want to BE TOTALLY and ALL OF what is TRULY ME! I hope you all can accept me as I AM, white hair with my cutey wrinkles! Lam really enjoys it cos now I can keep him COMPANY & look like TWINS! I don’t know where my WHOLE self will go from here.. but I’m really going to look forward to all the natural progressions my mind and body will be taking.. just like Mother Nature.. she accepts all that comes to her and embraces it all…just as it is!

I wonder if I can remotely understand the meaning of life by now? I want to TAP (THINK ACTPOSITVE) at all times making others HAPPY & be HAPPY to see others HAPPY! I understand there is NO RIGHT or WRONG in any of our actions whether positive or negative, but only the divine consequences of those actions we choose. I feel we are BLESSED to be here with a DIVINE PURPOSE which is to help ourselves & each other. To preserve and maintain this amazing PLANET & EARTH. To evolve ourselves, & each generation, so they can pass the baton and also evolve the Earth! I also feel we are definitely NOT ALONE! NEVER! We are always in the SOOTHING, EMBRACING arms of the Divine Source Universe, and when we feel we don’t know where to turn, PapaGOD is ALWAYS there for us, ready to give us whatever we want in the deepest of our hearts with the utmost sincerity. Everything we receive is in its Divine Timing, and Divine Perfection.

With that.. HAPPYNESS & GREAT HEALTH TO ALL OF YOU FOREVER AND ALWAYS and LOVE YOURSELF as well as LOVE ALL THOSE and EVERYTHING AROUND YOU! BELIEVE ME.. ALL WE HAVE and NEED IS LOVE!!!!

MUAH MUAH MUAH with 60 YEARS OF BLESSINGS! YEHHHHHH!!!!
ALL MY LOVE!! SALLY!!!

PS. I had a great wonderful party with best of FRIENDS TONITE❣️❣️ Came home and took some selfies to shock all of U❣️❣️ My HAPPY DECADE HAPPY 6💜 GIRL (⁉️) look❣️❣️ CHEERS EVERYONE❣️❣️❣️🌹🌹🧚🏽‍♀️🧚🏽‍♀️🧚🏽‍♀️

HI HI 快樂的 “TAP” 大家庭 ❣️❣️

已經很久沒有給大家寫信了，對此我深表歉意。不知道時間怎麼就這樣過去了!

我想在生命中這個非常重要和難忘的日子和大家分享一些想法和感觸 —— 今天我悠然邁入了以6字開頭的歲月!! ❤️ 大腦一片空白!!

我所能想到的是對上天，對你們每一位，對親愛的家人，對不可思議的朋友們 —— 對生命所贈與我的這一切 —— 所懷有的深深感激。我們所生活的星球如此美麗，實在有太多太多需要去感謝、感激，去敞開心扉擁抱。

60年過去了，我也曾經追逐過很多，在每月每週每日每分每秒中，經歷了生命可能賦予的幾乎所有激動和起落，而如今我意識到，自己真正渴望和想要的，只是一個簡單的微笑，溫暖，理解，一個暖心的擁抱，一通電話，或者現在更流行的，問好的一條短信.. 一個健康強壯的身體，很多很多笑聲，連結，交流，愛，愛，以及，愛。無論我們遇到怎樣的狀況 —— 下雨、雷電、抗議、疫情，一直要謹記於心的是，無論如何，這一切終將過去；在最困難或最開心的時刻，我們都能握住身邊人的手，並從中找到最大的安慰或共鳴。能得此幸運，在如此短暫的一剎，來到地球做她的尊貴旅客，我知道還有太多東西需要學習，感覺自己必須不斷學習成長，才能成為最好的自己。

我也意識到，出生的時候，我們需要很多愛，需要被餵食物，需要關懷、滋養、理解，需要很多幫助！變老後，我們也需要很多愛，需要被餵食物，需要寬容、耐心、理解，需要很多幫助！人生兩端的價值，並沒有任何分別。只有在中間段，我們能選擇如何去書寫屬於自己的，獨特的，精彩的，發自內心的故事；而也正是在中間段所做的選擇，決定了我們會有怎樣的人生。

生活可以，也確實是非常美麗的。我曾經所理解的美，對於現時的我而言，已經沒有了當初的意義。現在，我所抱持的真正的美，是內心的愛與美，以及令人驚嘆的大自然所賦予的，環繞著我們的一切。每個人都好似複雜精緻的手工藝品，雖然有著相同的身體特徵，但沒有一個人是另一個人的複製品。我們都有大腦可以思考，但每個人和其他人想的都不同。我們都有要走的人生之路，但每個人的道路各不相同。然而，大家又被如此精心地連結在一起，彼此的生活和行為交織在一起。我們採取的每一個行動，都不可避免地影響著他人，甚至影響著每一棵樹，每一朵花；影響著山、海、天空、雲朵、動物，和所有其他可愛生靈。我們是獨一無二的存在，有福氣擁有思考、講話和行動的能力。所以我感覺自己必須盡所能去致敬和珍視這份來自自然的特殊禮物。美深深根植於我們目光所及的每處。我將擁抱上天和世界贈與我的一切。

我很感激人生走到了這裡，健康，精神，頭腦和身體都很好。每一天對我來說都是驚喜。每一刻都是充滿祝福和神聖的。我將繼續以開放的心靈、開放的思想和開放的精神去過好每一天。我會盡力去把每天過到最好，儘管有時候也會感覺低落。我將享受優雅地變老，有意識地努力在每天做到自己的最好，也成為最好的自己，珍惜和照顧匆匆而過的每日，好似它們是稀有又美麗的珠寶；而其實，生命和地球也的確如此。

今天我會和我愛的家人們和朋友們一起度過。對的，一位有愛家人不在這裡，他在內地，現在有空休息一下，但一直都在非常努力地工作! 我為Lam 感到驕傲，因為大家都非常開心他有機會同新一代如此出色、才華橫溢的年輕歌手們分享他的音樂。與這些富有激情的藝術家們一起唱歌是一種巨大的幸福；年輕一代的歌聲將給這個世界帶來改變。每一期節目我都有充滿期待地觀看，希望你們也會看！所有的藝術家們都在用每首歌和感情創造著自己的魔法！

我也想和你們分享真實的自我——外在與內在，容貌及心靈!!! 我只想做完完全全的，真正的自己！希望你們能夠接受這樣的我，白頭髮，和可愛的皺紋! Lam 很喜歡我這樣，因為現在我可以和他作伴，我們看上去像雙胞胎! 我不知道我的整個自我會從這裡走向何方，但對接下來身心將會經歷的所有自然旅程，我真心期待… 就好像大自然一樣，她接受並擁抱一切如它們本初的樣子！

我好奇自己現在是否可以算作大概開始理解人生的意義呢？我想做TAP (THINK ACTPOSITVE)，隨時通過正面積極的思考和行動為他人帶去開心，而看到他人開心也會令我感到開心！我明白我們的任何行為，無論是積極或是消極的，都無關對錯；只是，不可避免的，選擇的行為都會帶來相應的結果。我感覺帶著神聖的目的來到這裡是一份福祉，而這個目的就是助人助己，是保護和維繫這個不可思議的星球，是持續進化發展自己和每一代人，這樣他們就可以繼續把進化地球的接力棒傳遞下去! 我也感覺到我們絕對不是孤獨的！從來都不是！我們一直都被上天撫慰著，擁抱在臂膀中。當感覺不知道如何走下去，上天總會在我們身邊，以最大的誠意給予我們內心深處最渴望的所有。我們得到的一切都有它神聖的時間表，都遵循著神聖的完美安排。

以上… 祝愿大家永遠幸福開心健康，愛自己，愛周圍的所有人，愛周圍的一切！相信我… 我們所擁有的和需要的一切，就是愛!!!!

MUAH MUAH MUAH with 60 YEARS OF BLESSINGS! YEHHHHH!!!!
ALL MY LOVE!! SALLY!!!

PS. 今晚我和最好的朋友們開了最棒的Party ❣️❣️❣️ 回到家後拍了幾張自拍，肯定會驚到你們 ❣️❣️❣️ 我的快樂第6個10年 💜 GIRL (⁉️) look❣️❣️❣️ 大家乾杯 ❣️❣️❣️🌹🌹🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️

想跟大家分享一個好消息，​
我獲得了2021的 #黛安娜人道主義獎 The Diana Award。​
*English version below*​
​
獲得這個獎，是興奮，是感動，更是意志堅定的。​
而它的意義，是肯定，是責任，更代表從今而後，持續無懼，溫柔而無畏。​
/​
​
我記得收到獲獎email的那天，手機掉落在了桌面，我用雙手摀住了臉，一句話也說不出。當下發抖的我，深吸了氣嘗試和緩情緒，卻又激動的忘記了吐出。那不僅僅是因為不可置信，因為驚喜也驚嚇，更多的，是喜極而泣的感動，是無法言喻的撼動。我知道，這是一個對於從事人道救援與社會關懷的青年，莫大的殊榮，超乎言喻的肯定，但我也知道，那當下的激動，其實都不是因為我得獎，而是因為，在這個獎中，我感受到，我們的努力與相信，真的真的被看見、被支持了，衷心感謝提名人與評審團的肯定。​
​
即使很多時候，我們會因為人們的不重視，而感到灰心；會因為人們的不願信任，而感到憤怒；更會因為人們的漫不在乎，而覺得自己好像真的很傻很天真。但在這天，好傻好傻，傻到真心、全心相信，並且用盡全力在小紅帽推動著月經平權，推動著人們都不應再因為任何認同、或與身俱來的差異或特性，而受到任何不友善待遇理念的我們，是真的真的被世界聽見了。也在今天，踏出了一個前進路上的里程碑，一個讓我們可以更堅定地喊出，「我們不會放棄，會持續努力，會一直走到這個世界不再需要小紅帽的那天」，這樣一個珍貴而美好的時刻。​
​
關注月經議題，踏上推動平權的這條路，於我而言，是一輩子不做，會感到力不從心，會日日覺得不舒服，覺得無法入眠的事。這背後的原因，其實只是因為，我打從心裡相信，這世界上的每一個人，都是重要的，都應該有權利真實，也都值得被自己與他人好好對待。我也深知，要走向一切成真的那天，必須得要有更多的人，一起用自己舒適的步調與方式，從生活當中，開始改變。因此，我希望自己可以參與在這些改變之中，看見與感受改變的發生，但我更希望，自己可以不只是少數人中的一個，而是多數共識中，同樣在努力的其中一人。所以我開始了行動，踏上了倡議之路，也持續期待與呼籲，更多的人，一起成為改變的力量——因為每一個你，真的都同等重要，也都不可或缺。​
​
獲得這個獎，於我而言，除了感謝，還有提醒與責任。​
我知道，這將是我們在推動平權、消弭貧窮、嘗試讓世界可以真的一步一步邁向那更理想的樣子的這條路上，一個好難忘且意義重大的記憶。但更重要的，是從這天起，從獎項成為過去的這天起，我們更清楚地了解到，自己為什麼而做，自己想往哪走，走到哪裡。而這份肯定，也提醒著我們，接下來的路，我們將要持續無懼無畏、溫柔且堅定的走下去，無論沿途將有多少難關、挑戰、失意與磨難。​
​
這個殊榮，更提醒了我們除了在過去，也要在接下來的每一天，滿懷感謝。​
因為無論是持續相挺的夥伴們、給予我們高度信任的個案們、亦或是所有身在世界各地，選擇與我們並肩、支持我們的每一個人，都不是偶然、不是應該，更不只是幸運。我們將會持續做好手邊每一件我們所及、可以做好的小事，讓你我希望能一起看見的明天，真的有機會能發生。而我相信，這也是我與團隊最能夠表達感謝的方式，更是我們從零走到一，都不曾忘記，也不曾放棄的態度與堅持。​
​
我也想藉這個機會，謝謝所有從 小紅帽Little Red Hood 成立至今，曾經或現在仍在關注、分享我們的行動與內容產出的你；謝謝透過各種方式，支持著鼓勵著我們的你；也謝謝曾經提供我們建議、回饋、甚至是挑戰的你；更謝謝，總是與我們並肩，總是做我們最強後盾的前輩、夥伴、讀者、捐款人們，因為有你們，自始與我們一起走在這條崎嶇蜿蜒的道路上，我們才能走得如此無懼、享受、更踏實而無後顧之憂。​
​
感謝這片滋養我的土地，我的家，臺灣。​
作為第一位獲獎的臺灣人，我想說，能在填寫獲獎資料時，堅定且自信地與執行團隊溝通，表達我希望能在國家名單上加上臺灣的訴求，並在後來真的看見名單上加上了臺灣，是一件讓我深感驕傲與感動的事。因為是這片土地民主自由的風氣，熱情、樸實而真切勤奮的人們，讓我深信，發聲可以是如此自然的事情，而愛，也可以如此簡單卻富有力量。是這片土地孕育了我，而我希望只要有任何一丁點的機會，我都可以盡全力，讓臺灣的美與善，被更多人看見。​
​
謝謝我的家人，還有每一個提點我、叮嚀我、支持我、鼓勵我、擁抱我的摯友們。是你們，讓我相信，自己可以是一個有力量的人，也有機會能將這樣的力量分享出去，讓更多的人，同樣相信，其實我們每一個人的存在與真實，本來就足夠美好。​
​
我們生而不同，但正因為這些差異，而使我們各個獨特且重要。​
願終有一天，人們不再因為生來的特質與認同，而受到限制與感到困擾，也願你我都能成為生活裡的光，相信著自己，更溫暖著別人。​
​
我們是真的可以，讓這個世界，有機會變得更好一點點。​
​
林薇 2021.07.21​
​
---​
​
I have got some great news I would like to share with you all. ​
I am both humbled and honoured to be recognised as the Diana Award Recipient 2021 – one of the highest accolades a young person can achieve for social action and humanitarian efforts. ​
​
Winning this award was exciting, inspiring, and made me more determined than ever. On the other hand, the acknowledgement also meant the responsibility to continue the journey with fearlessness, gentleness, tenacity, and strength.​
​
When I received the email notifying me of winning the award, I instantly dropped my phone onto the table and covered my face with disbelief. My body was shaking. I took a deep breath to gather myself but was too excited to even remember to exhale. My emotions, however, were more than astonishment. There was immense happiness accompanied by tears of joy. I knew, for a youth striving to devote myself to providing humanitarian aid and care to society, this award was an acknowledgement beyond my imagination. The emotions which overwhelmed me was not for myself to win this award, I knew, it was that our (Little Red Hood Team) hard work and beliefs were recognised and supported! I sincerely thank the judging panel and the nominator for their appreciation. ​
​
This journey has not been easy. We have experienced frustrating times and moments that almost made up give up. But now, receiving this award meant that we are finally being heard by the world for our belief to strive for not only menstrual equity, but that people should not be mistreated for being who they truly are. ​
​
Today marks a precious milestone in the journey ahead, where we can shout with conviction that, “We will never give up! We will continue to work hard! We will work towards the day that the Little Red Hood is no longer needed!” ​ ​
​
Personally, menstrual-related issues and advocacy for equality were something that I could not ignore and keeps me up at night if nothing were being done about them. I believe that everyone in the world deserves to be themselves and treated equally. However, I knew, to achieve this goal, more people will have to change with pace and manner comfortable to each their own. I hope to be part of these changes, to see and feel the differences, moreover, I wish that more and more people could join this movement. Therefore, I began my path of advocacy and hereby encourage anyone who sees any worth in the issues I proposed, to be the difference and become a driving force for changes- because you are all equally crucial for the realisation of the future we strive for. ​
​
Today will live on as a significant memory full of gratitude, reminder, and responsibility. More importantly, this award gave us a clearer picture of why we work and where we want to work towards. It also prompts us to strive without fear, to be gentle but firm in the faces of challenges, difficulties, failures that are bound to come. This honour reminded us to live every day with gratitude because the friends, partners and beneficiaries around the world chose to believe and fight alongside us. Their supports were not mandatory, nor by chance, and not just luck.​
​
We will continue our work to the best of our ability and hopefully, make the differences needed for the future we all wished for. This, I think, is the best way that my team and I could show our appreciation and stay true to our roots. ​
​
I would like to take this opportunity to thank those of you who followed Little Red Hood from day one and shared our content or actions; thank you for all the different forms of support you have shown. I want to further thank those who provided us with suggestions, feedback or even challenges; you fought alongside of us as predecessors, partners, readers, and doners. You gave us confidence, joy, and the ability to traverse this rugged path without worry. ​
​
I would also like to thank Taiwan, the land and home, which nurtured me with everything I needed. As the first Taiwanese recipient of the award, I confidently expressed my wish of adding Taiwan to the country list for the award. Thanks to the award development team, Taiwan was proudly added onto the list. It was the democracy and freedom of our land with the passionate, honest, and hard-working people that led me to truly believe speaking our mind was such a natural thing to do. Love is simple yet powerful. My country nurtured me to who I am today, and I would like to let more people see the beauty and the goodness of Taiwan, even if it were only a small portion. ​
​
I want to thank my friends and family, who provided me with advice, support, and encouragement. You allowed me to believe that I, myself, could become a strong person and that I could spread this belief and show everyone that simply being ourselves is good enough.​
​
We were all born differently, which is precisely why everybody is unique and important. One day, I really hope, people would no longer be restricted and affected by their inherent traits, identities, and beliefs, and that you and I could become the light in our lives and spread the warmth to others. ​
​
Together, we can make the world a better place. ​
​
Vivi Lin 21 July 2021

#2021DianaAwards

大家晚安! 恭喜這6位 "作弊手帕" 的得主🥳,請私訊我您的收件人資料(姓名,電話,地址),下週寄出喔!

* 倪小婉
* HsinJu Yeh
* Ho Polly
* Janice Chi
* Wennie Chang
* Meg Lee

謝謝大家的踴躍留言,讓我也一一回顧了這些年我們一起讀過的繪本. 讀著讀著,我們的孩子就這樣長大了, 共讀是件很美好的事,孩子可能不記得那些聽過的故事,但會記得那些有我們陪伴,窩在一起的共讀時光. 每每聽孩子憶起,心裡都會覺得很感動!!

大家分享的繪本照片裡有好幾本英文版都絕版了,但還找得到中文版的. 有興趣入手的朋友們,可以用中文書名搜尋購買處. 我把它們的影音檔介紹連結也一起附上.

【 Digby Dog Delivers - 小狗郵差的一天 】:
https://youtu.be/NhxRkgrJzYM

【 Give and Take - 接受和給予 】:
https://youtu.be/SOfT4Xxfs7E

【 All Mine! - 都是我的! 】:
https://youtu.be/yMiSPPXj5wo

【 Who's Next Door? 公雞的新鄰居 】:
https://youtu.be/sc78IUWvtl8

【 Goodnight,Baby! - 晚安,寶貝! 】:
https://youtu.be/ffrhtRHQ8vw

【 Help! The Wolf is Coming! 】:
(這本英文版絕版了,也沒有中文版的.)
https://youtu.be/pD_SKhCUpVc

李杰明 W.M.L Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPeS2THyw0DMZOYBOhYS2EAx
李杰明 W.M.L IG: https://www.instagram.com/wmlhiphop/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/14133
___________________________________________
詞曲：李杰明WML
編製：陶山 Skot Suyama
導演：yongboyneverdie

憤世嫉俗
Rebel

我可能不再憤世嫉俗
Maybe I'm not angry anymore
也可能是我選擇融入
Or maybe it's me trying to fit in
但終究會感到受屈辱
But eventually I will feel like an outsider again
小心別沉溺同流合污
Be careful not to sacrifice myself or forget I'm a rebel

我們每個階段都需要做出選擇
Every crossroad of our life we need to choose
炯炯有神或是喪失意志的眼神
Choose to stay awake or to give up living
社會雜亂的形成 砸亂我人生的行程
Society is a messed up place
狹隘的路摒棄凝神 乏味導致失去靈魂
Asking us to sacrifice our true feelings and follow the popular path
所以 你確定安逸會是一種福氣
Is that really a safe and successful life
還是你放棄為自己而努力
Or if I choose it means I give up trying to be me
向社會投降變成你的主意
Surrendering to society
你所有的夢想都絕口不提
Give up our dreams and just settling

You trying to wake up

就算那恍然大悟的感覺你還是會怕
Even the wake up feelings are so scary and alone

I'm trying to wake up

我想我活著的目標不是為了向社會跪下
Life is too precious for me to hand it over to society
我們會選擇安逸是因為看似輕鬆
I would choose society because it seems easy
或許我們已把所有渴望埋在心中
Perhaps we just bury the real us under the ground
有太多的"一定”
There are too many "have to"
太多"應該"
Too many "what you should do"
都看似能平靜的踩上青苔
Everybody chose to breath but not to live

我可能不再憤世嫉俗
Maybe I'm not angry anymore
也可能是我選擇融入
Or maybe it's me trying to fit in
但終究會感到受屈辱
But eventually I will feel like an outsider again
小心別沉溺同流合污
Be careful not to sacrifice myself or forget I'm a rebel

以前憤世嫉俗可能是因為低自信
My madness before maybe it's my low confidence
現在保持憤怒為了打破所有既定
Now I'm staying angry because I'm ready to fight
我要的是自由但我逐漸變得冷漠
I just want to take control of my own life
別向命運低頭去貪得一時的懶惰
Don't give up to exchange the delusional safe fantasy
會變得冷漠
Don't lose my true self
是看到這場混戰 感到孤軍奮戰
Even fighting society I will feel alone
蛻變成冷漠
But don't give up
但別被社會斬斷 原本熱情所在
Don't lose our passion in life
在這世上
In this world
有太多的規則在我們的身上
Too many rules are limiting us
但熱情力量
But our true feelings and passion
會改變原本社會給予的方向
Can break all the rules and we have no limits
有太多藉口讓我們向社會屈服
It's so easy for us to give up and obey
對你做的事情有熱情就會感到幸福
But if you live your life passionately you will be free

我可能不再憤世嫉俗
Maybe I'm not angry anymore
也可能是我選擇融入
Or maybe it's me trying to fit in
但終究會感到受屈辱
But eventually I will feel like an outsider again
小心別沉溺同流合污
Be careful not to sacrifice myself or forget I'm a rebel
___________________________________________
主播：林小沐
怪物演員：李杰宇，謝佳霖，庭竹
特效妝：王宣
臨時演員：陳弘展，林微庭，楊紘，33 Sandy，卓姿吟，鄭宇倫，王宣，黃瑀蓁，黃渝豊，林佳瑩，劉騫，陳以薰，粘哲豪

燈光：740

斯德哥爾摩是瑞典的首都
也希望在自己有生之年能飛到遙遠國度
看見大自然給予人類美麗的極光景象🤗

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/gina_yujia_liu/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland

____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : http://ncs.io/StockholmLights

👑Diviners:
► Instagram: https://bit.ly/2uWEKRr
► Twitter: https://bit.ly/2JMmMWT
► YouTube: https://bit.ly/2LimoFh
► Soundcloud: https://bit.ly/1IkwBHJ
► Facebook: https://bit.ly/1S4RQka
► Spotify: https://spoti.fi/2NEQWhs
► Apple Music: https://apple.co/2NDvsl0

___________________________________________________

LYRICS:

A pair of jeans, a shirt or two
一條牛仔褲 一兩件襯衫
We didn't pack as if we weren't going back
我們沒有穿得好像無家可歸似的
It doesn't matter if it's true
這一切是不是真的 已經不重要了
I've got a feeling love will give us what we lack
我感覺到愛會給予我們所缺少的東西

The world is waiting up
這個世界正在等待
The world is waiting half a step beyond our door, yeah
這個世界就在我們大門向前半步的地方等待著
And if it's not enough
如果這還不夠
I wanna see the stuff the world has got in store
我想看看世界上所有的東西

I wanna take it all in
我想把這個世界都收入囊中
I'm fallin'
我正在墜落
This cityscape by night
這城市的夜景
Wanna catch in my photos
我想用相機拍下這景象
Where you go
你將要去的地方
Every corner twice as bright
每過一個拐角 世界便更加亮眼
They'll be my treasures
這一切都將成為我的寶藏
Forever
直到永遠
When I can't hold you tight
當我不能緊緊地擁抱你
I'll see the Stockholm lights
我將看見斯德哥爾摩的極光
The Stockholm lights
斯德哥爾摩的極光

Tomorrow feels a year away
明天就像要一年後才會到來
Like this second's the beginning and the end
就像這一秒的開始和結束
But if in time it's yesterday
但如果這是在昨天
Your picture's gonna bring it home to me again
你的照片會讓我再次明白

The world is waiting up
這個世界正在等待著
The world is waiting half a step beyond our door, oh-oh
這個世界就在我們大門向前半步的地方等待著
And if it's not enough
如果這還不夠
I wanna see the stuff the world has got in store
我想看看世界上所有的東西

I wanna take it all in
我想把這個世界都收入囊中
I'm fallin'
我正在墜落
This cityscape by night
這城市的夜景
Wanna catch in my photos
我想用相機拍下這景象
Where you go
你將要去的地方
Every corner twice as bright
每過一個拐角 世界便更加亮眼
They'll be my treasures
這一切都將成為我的寶藏
Forever
永遠
When I can't hold you tight
當我不能緊緊地擁抱你
I'll see the Stockholm lights
我將看見斯德哥爾摩的極光
The Stockholm lights
斯德哥爾摩的極光

李杰明 W.M.L Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPeS2THyw0DMZOYBOhYS2EAx
李杰明 W.M.L IG: https://www.instagram.com/wmlhiphop/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/10926
___________________________________________
詞：李杰明 W.M.L
曲：李杰明 W.M.L
編制：陶山 Skot Suyama
導演：Michael Li

閉嘴
Shut Up

你永遠都在追求完美 應該很累吧？
You're always chasing perfection, isn't it tiring?
滿肚子積滿苦水 順便抱怨社會不公留下淚水
Always complaining how society didn't give you a fair chance
看不見眼前的食物 剩貪婪的嘴
You can't see what you have, you just want more
不停的比較 但你也不曾後悔
competing with everyone, never looking within yourself
贏過所有的人 一切變得真美
Out win everybody, everything seems perfect
臉漲紅的將軍 看似不曾敗北
Like a general who never loses a fight
可惜輸給自己 是他人生結尾
But ends up losing everybody in his life

是不是 懶得比較就是怪胎
If I don't want to compete, does that mean I'm a freak?
是不是 孩子問出父母回答不出來的問題就不算乖
If I ask a question that you cannot answer, does that mean I'm attacking you?
是不是 我們追求讓自己快樂的事就不應該
If I only want to chase something that I like, does that mean I'm a loser?
是不是 我們聽得見社會的聲音其實就是悲哀
If I always have doubts for society, does that mean I'm wrong?

操你的 社會的規則
Screw your society value
道理呢？ 白鴿也飛了
Logic flew out the window
罩子裡 放不亮的灰塵
Too dusty, can't see clear
到底 該如何背著
How do I go on?

那麼多的壓力 那麼多的恐懼 那麼多的貶意
So much pressure, so much fear and discrimination
那麼多的禁慾 那麼多的正義
So much morality, so much justice
快要撐不下去 快要無法駕馭 快要變得躁鬱
I can't take it, I'm turning into a manic
快要變成烙印 快要形成報應
It burns me and haunts me
人們壓抑所有慾望從而宿醉
Humans press down all these desires and become sick
追求社會的完美卻融合誤會
Chasing that perfect image in society we misunderstand ourselves
檯面上那些演講者穿鑿附會
All the high class people misleading us
已經窒息卻還在意榮華富貴
We are suffocating but still chasing success
人類瘋了 整天生活在
Humans are crazy
沒有空氣 沒有憧憬 的規則裡
We all live in the presets that society put us into
當我歌詞攻擊 思想衝擊 你被抨擊
When you feel all my thoughts are attacking you
恭喜！王八躲在社會的龜殼裡！
Then congratulations, I think you are the society guy that I'm talking about

你盲目追隨社會有點莫名
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
Then I have to ask you to please

閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!

人類喜歡 假裝高尚 趾高氣昂 講話高亢
Humans like to put up a front, talking from higher ground
外表亮麗 道德淪喪 潔白無瑕 思想毁謗
Dressed perfectly but their thoughts are all messed up
不停比較 你我身上 表裡不一 正常情況
Keep competing with who has the better society image
江湖騙子 完美形象 這種形象 不負眾望
Don't care what you really have in your life
一堆人類喜歡 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢
A lot of people like to say that they are born poor and hustling , but then say they don't care about money like a poser
邏輯錯了 如果你真的是出身貧窮
The logic's wrong! If you are really born poor
如果你真的是出身貧窮 你會謹慎用錢 而不是不愛錢
If you are really born poor, you will be hustle for money, not don't care about money

你盲目追隨社會有點莫名
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
Then I have to ask you to please

閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!


我們都是怪胎 但不是壞人
We are all freaks, but we are not bad people
寫了這首歌 我也不是為了害人
Writing this song, its not for hurting people
只是不想再忍 人類太蠢
I just cannot take the expectation
你從來就不懂尊重卻說自己有能力去愛人
You never respect individuality but say that you love humanity
未免太扯 你們愛面子勝過愛你們家人
That's crap, you love your fake loving image more than anyone
你只在乎社會如何看待我們
You only care how others see you
你不在乎 我們是不是真實的活在你的愛戴裡頭
You don't care are any of us really living our best lives?
拜託 拜託 我們要的東西其實也不多
Come on, we don't ask much
拜託 拜託 不用了解我也不用替我訴說
Come on, don't try to speak for us anymore
拜託 拜託 給予我們空間不要再囉唆
Come on, give us space to be ourselves
太多 太多 聲音逼著我們必須要掙脫
Too many voices and expectations that we have to fight off
如果你們覺得我們擺高姿態我很卑鄙
If you think that I'm putting myself higher in this song
故意反社會不理人想讓別人生氣
That I'm trying to fight everything just to piss you off
我現在就告訴你你是錯的不要不信
Let me tell you I'm not
我攻擊是因為你們不尊重我的個性
I attack because you attack and disrespect me first
我 原本也不需要那麼多的距離
I just need the respectful distance
我 不要社會觀念在我腦裡聚集
I don't want you to brainwash me with your value
我 不在乎你們想傳遞什麼訊息
I don't want you to tell me your way of living
我 只是想正常的活著所以請你
I just want to find my own way so please

閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!
___________________________________________
導演/BloodFlow DP：Michael Li 李可揚
副導/製片Producer: 廖士元
Casting / Styling: Renée Chen 陳嘉唯
舞者：
林維哲
林棋清
Lilien莉莉安
Chloé
麥恪爾
Title Design: 陳昱晨Chensport
側拍劇照：施郡欽 Lewis Shih
Backing Vocals：陳忻玥 Vicky Chen