領英喪助301案：老翁離世膝下無子，留下智能不足的妻子，無力殮葬
文 : 建諭
圖 :
接獲殯葬業者通報喪葬案件，原本一對老夫妻相依為命，丈夫過世剩下妻子，要聯絡過去訪視暸解，卻說妻子智能不足無法溝通。
於是電聯詢問里長，里長說倆老膝下無子，過去撿拾回收過活，老先生十年前車禍後，腳行動不方便，由太太照顧，倆人毫無經濟來源，而太太自小就智能不足，生活能力本就不佳，老先生過世後，老太太未來生活堪憂，現在面對高額喪葬費，本社討論後先協助再說吧。
火化日：10/1
費用：9萬
領英盡己所能盡量協助此類案件，以社會企業為目標，取之於社會用之於社會。
感謝長期以來相挺的好朋友們，一同加入讓這個社會更加的和諧更美好，共創人間菩薩的國度，期盼我們的善行，能引導大衆一起投入行善公益，祈願社會不再有爭端跟苦痛，大家一起加油謝謝大家。
本社團是由領英投顧股份有限公司的內部股東會所成立的互助社團，本公司是社會企業一直以來走向於取之於社會用之於社會的理念，投入社會公益務求社會穩定，我們用善念的傳達讓你我都能為這個社會盡一份心力。
#想長期加入我們社團的朋友與我們共同行善的朋友可以跟張貼文章的人員聯繫喔。
(為了保護當事人個資，會稍做修改故事內容，如有雷同純屬巧合。）
協辦單位：社團法人臺南市承恩功德會
純屬巧合 在 [翻譯] 本節目內容純屬虛構的日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
問題： 本影片內容純屬虛構，如有雷同純屬巧合
其實更想問
「以下影片純屬娛樂、節目效果，博君一笑，請輕鬆觀賞！」之類的翻譯
前者的話記得好像看某些日劇的時候開頭會出現，但不太記得確切文字了
我自己翻的是
この映像に登場した人物とストーリーは全て架空のもので、
同じである場合はたまのことである。
另外一個是
この映像は娯楽向けのものであり、どうぞ気楽にご覧ください。
不知道適不適當，還請板上先進不吝指點了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.228.29
... <看更多>