#中秋佳節快樂
/
Saphanie在暑假期間讀了我指定的這部作品，
原本我會有所期待她說：『真是太好看了！』
或『好特別的作品！』 之類的感想，
但在她邊讀『Where the Mountain Meets the Moon』就邊質疑一些細節，
與她所知的中國傳統故事中，
有些情節與作者寫的有出入之處，
看完時我問她好看否？
她說：『結局太好猜了，所以還好』
.
包含她看第二本『Starry River of the Sky 』也有一樣的觀感。
.
所以我想，
或許是因為以她現在青少年的年紀來讀，
帶有一些小小反骨的主觀，
也可能是她先懂了中國傳統習俗
來讀華裔寫的中華文化的故事，
以致與我們的期待不相符。
.
但以S現在複雜的青少年時期，
連親子間的衝突也多少反應在她對事物的觀感。
/
希望明年中秋節前讓Eugene 8 歲齡來閱讀，
或許她會說：非常好看!!
這本書在主故事線中穿插了許間民間故事，
並埋入許多寓意，
如：月下老人、吳剛伐桂、鯉魚躍龍門...等
並如何從故事中學習與領悟,
比純閱讀都來的深奧~
.
這系列作者一共寫了三部跨文化的作品：
◆ Where the Mountain Meets the Moon
◆ Starry River of the Sky
◆ When the Sea Turned to Silver
.
作者：Grace Lin 林珮思
獲獎紀錄：2010年-美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎
.
導讀 | 月夜仙蹤 ：http://e-news.smes.tyc.edu.tw/Module/Pages/News_View.php?ID=2539&type=newspage
.
#紐伯瑞大獎 #兒童小說
SJE閱讀紀錄(細節待補)
紐伯瑞獎少年小說 在 [分享] 紐伯瑞金牌獎兒童少年小說- 精華區child_books - 批踢踢 ... 的必吃
這也是我在用的書單。提供大家閱讀選書參考。
主要參考抓取維基百科"紐伯瑞兒童文學獎"的講述（https://0rz.tw/qKoly）
部份漏失年份及中文書名根據已知或網路查找補上，整理而得。
（不一定是曾出版的正確中文書名）
紐伯瑞金牌獎兒童少年小說（Newbery Medal Books）
年份 英文書名 中文書名
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1922 The Story of Mankind 人類的故事
1923 The Voyages of Doctor Dolittle 杜立德醫生
1924 The Dark Frigate 黑色護衛艦
1925 Tales from Silver Lands 銀國的故事（暫譯）
1926 Shen of the Sea 海中仙
1927 Smoky the Cow Horse 煙霧：一批牛仔的馬（暫譯）
1928 Gay Neck, the Story of a Pigeon 花頸鴿
1929 The Trumpeter of Krakow 波蘭吹號手
1930 Hitty, Her First Hundred Years 木頭娃娃奇遇記（希蒂一百歲）
1931 The Cat Who Went to Heaven ＊
1932 Waterless Mountain 荒泉山
1933 Young Fu of the Upper Yangtze 揚子江上游的小傅子
1934 Invincible Louisa 露薏莎：「小婦人」作者的傳奇（暫譯）
1935 Dobry ＊
1936 Caddie Woodlawn 紅髮少女
1937 Roller Skates 滑輪女孩露欣達
1938 The White Stag 白鹿
1939 Thimble Summer 銀頂針（銀針之夏）
1940 Daniel Boone 丹尼爾布恩（暫譯）
1941 Call It Courage 海上小勇士（大海的孩子）
1942 The Matchlock Gun 火繩槍（暫譯）
1943 Adam of the Road 大路上的亞當（暫譯）
1944 Johnny Tremain 強尼特雷蒙（暫譯）
1945 Rabbit Hill 兔子坡（兔子山）
1946 Strawberry Girl 草莓女孩
1947 Miss Hickory 蘋果木小姐（暫譯）
1948 The Twenty-One Balloons 二十一個汽球
1949 King of the Wind 風之王
1950 The Door in the Wall 牆留門
1951 Amos Fortune, Free Man 自由人
1952 Ginger Pye 金吉兒‧派伊（暫譯）
1953 Secret of the Andes 安地斯山脈之謎（暫譯）
1954 And Now Miguel ＊
1955 The Wheel on the School 學校屋頂上的輪子
1956 Carry On, Mr. Bowditch 奮學記
1957 Miracles on Maple Hill 楓木丘的奇蹟（蓓蓓的秘密）
1958 Rifles for Watie ＊
1959 The Witch of Blackbird Pond 黑鳥湖畔的女巫（黑鳥湖）
1960 Onion John ＊
1961 Island of the Blue Dolphins 藍色海豚島（藍海豚島）
1962 The Bronze Bow 青銅弓
1963 A Wrinkle in Time 時間的皺紋（及時的呼喚）
1964 It's Like This, Cat 愛貓的孩子（貓咪與我）
1965 Shadow of a Bull 小鬥牛士
1966 I, Juan de Pareja 畫室小助手
1967 Up a Road Slowly ＊
1968 From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler 天使雕像
1969 The High King 普利登傳奇 5：高大的國王（暫譯）
1970 Sounder 大嗓門傳奇
1971 Summer of the Swans 夏日天鵝
1972 Mrs. Frisby and the Rats of NIMH 實驗鼠的秘密基地
1973 Julie of the Wolves 狼王的女兒（狼王茱莉）
1974 The Slave Dancer 舞奴（販奴船）
1975 M. C. Higgins, the Great 偉大的馬可希金斯
1976 The Grey King 黑暗系列：灰國王（暫譯）
1977 Roll of Thunder, Hear My Cry 黑色棉花田
1978 Bridge to Terabithia 通往泰瑞比西亞的橋
1979 The Westing Game 威斯汀遊戲（繼承人遊戲）
1980 A Gathering of Days: A New England Girl's Journal ＊
1981 Jacob Have I Loved 孿生姊妹
1982 A Visit to William Blake's Inn 拜訪布雷克客棧（暫譯）
1983 Dicey's Song 孤女悲歌
1984 Dear Mr. Henshaw 親愛的漢修先生
1985 The Hero and the Crown 英雄的皇冠
1986 Sarah, Plain and Tall 又醜又高的莎拉
1987 The Whipping Boy 挨鞭僮
1988 Lincoln: A Photobiography 林肯傳記（暫譯）
1989 Joyful Noise: Poems for Two Voices ＊
1990 Number the Stars 數星星（細數繁星）
1991 Maniac Magee 馬尼亞克傳奇
1992 Shiloh 喜樂與我
1993 Missing May 想念五月
1994 The Giver 記憶傳授人（記憶受領員）
1995 Walk Two Moons 印地安人的麂皮靴
1996 The Midwife's Apprentice 艾莉絲的勇氣旅程（產婆的小助手）
1997 The View from Saturday ＊
1998 Out of the Dust 風兒不要來
1999 Holes 洞
2000 Bud, Not Buddy 我叫巴德，不叫巴弟
2001 A Year Down Yonder 那一年在奶奶家
2002 A Single Shard 碎瓷片
2003 Crispin: The Cross of Lead 鉛十字架的秘密
2004 The Tale of Despereaux 雙鼠記
2005 Kira-Kira 閃亮閃亮
2006 Criss Cross 生命交叉點
2007 The Higher Power of Lucky 樂琦的神奇力量
2008 Good Masters! Sweet Ladies!：Voices from a Medieval Village
好心的大爺！幫幫忙！：聽聽來自一座古老莊園的聲音
2009 The Graveyard Book 墓園裡的男孩
2010 When You Reach Me 當你靠近我（暫譯）
※ 編輯: macavity1208 來自: 218.164.144.175 (09/16 12:03)
... <看更多>