＜免費檢視日文履歷抽獎活動＞
此活動僅開放給IG追蹤者，有興趣的朋友，請去以下IG的貼文底下
留言並在限動公開分享
https://www.instagram.com/p/CDBss5ln_Nh/
非常感謝大家一直以來的支持，我的IG小小帳號終於快達到破萬追蹤的里程碑。為了感謝各位粉絲的支持，Ariel準備了以下三項好禮，希望能夠提供給需要的朋友！
每個活動將會依照以下日期公佈(台灣時間)，大家可以自由重複參加抽獎。
1️⃣的活動在這個星期天截止，2️⃣ 跟3️⃣ 將在星期天晚上跟星期一晚上公佈。
如果你怕錯過抽獎期間，請鎖定我的限動，我會設定貼文更新倒數提醒喔！
1️⃣ 免費日文履歷健檢 x 2名
・公佈日：7/24(五) 21:30
・報名期間：7/24～7/26(日)
・抽獎日：7/27(一) 上午
2️⃣ 免費一個月體驗「看日本廣告學日文」線上課程 x 1名
・公佈日：7/26(日) 20:30
・報名期間：7/26～7/31(五)
・抽獎日：8/1(六) 上午
3️⃣ 免費一個小時個人品牌諮詢 x 1名
・公佈日：7/27(一) 20:30
・報名期間：7/27～7/31(五)
・抽獎日：8/1(六) 上午
首先推出「感謝粉絲萬人前夜祭活動」，（因為還沒破萬所以的是前夜祭😆），希望可以幫助到想進日本公司的粉絲！
■日文履歷健檢詳情：
▶️ 由在日本大公司人資部門的日本人A先生(其實是我老公)，以及在日本打滾多年的Ariel一同檢視你的「職務経歴書」（但不會看描述個人學經歷及個資的「履歴書」）
▶️ 針對職務経歴書的排版、文章內容給予建議，有錯字或是文章難懂的地方，也會提醒需要修改之處。
■健檢條件：
1. 開放給打算進台灣日商或是在日本求職的任何人
2. 不接受打工類型的履歷健檢
■抽獎辦法：
1. 按此貼文❤️
2. 公開分享這篇貼文到限動，並標記 @ariel.marketing
3. 貼文留言「我要日文履歷健檢」，並標註兩位朋友
※可重複留言，但需標記不同的朋友
■得獎通知：
1.截止日為7/26，將在7/27(一)抽出2位幸運求職者
2.將私訊聯繫得獎者
■注意事項：
得獎者如果不符合條件，我將把名額釋出重新抽獎，希望真正有需求的朋友參加。
歡迎分享給在日本正想換工作或是想進台灣日商的朋友吧！
粉絲日文 在 Re: [翻譯] 幾句日文翻譯- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
原文恕刪
我的話會這樣子寫~
OOさん、こんにちは。
私は台湾からのファンです。
この度は、OOさんに「誕生日おめでとうございます！(蛋糕)」←裝可愛用的圖案
って伝えたかったので、この手紙を出しました。
同封したXXXはプレゼントです。
気に入っていただければ嬉しいです^^
そして機会があったら、またぜひ台湾へ来てください (太陽)
ちなみに、返信用封筒も同封致しましたので、
もしよろしければ、サインしていただけませんか？
では、次の新作を期待しております(八分音符)
ファンのYYYより。
中文：
ＯＯ桑您好，
我是來自台灣的粉絲。
這次因為想祝福您生日快樂就寫了這封信，
隨信附上的XXX是我送給你的生日禮物，希望你會喜歡
然後有機會的話請一定要再來台灣喔～
順帶一提，我在信裡附上了回郵信封，
如果可以的話，請幫我簽名好嗎？>///<
最後期待您下次的新作。
粉絲YYY敬上。
--
雖然我默默覺得對方不可能那麼閒簽完名之後還寄回來...
不過既然要祝他生日快樂的話，那乾脆厚工點親手作張卡片給他唄^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.38.81
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (07/31 16:21)
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (07/31 17:26)
XXX要填入什麼東西妳再去下面的網址找看看
https://dict.hujiang.com/jp/
或是直接去google打關鍵字 "XXX 日文" 找找看...
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (08/01 02:27)
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (08/01 02:28)
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (08/01 02:31)
... <看更多>