今天經過書店時，看到泰格爾的詩集，懷念起以前在學校每天要消化五六本原文小說的日子。
當時年紀小，總是為了生出報告而寫報告，沒有細細品嘗。也或許當時的年紀，還沒有ㄧ定的生命厚度與經驗去體會。
今天翻到了【籠中鳥】出處於泰戈爾的「園丁集」。 對於他在形容愛情與兩性關係的這段詩篇 經歷了幾段感情後，突然能體會其中的美感。
兩性關係中，不管你是自由鳥，或是籠中鳥。各有利弊。最重要的是，您身邊的伴侶，是願意與你雙雙展翅高飛的，又或是ㄧ起在籠子裡過著每天的小日子。
無論是那種選擇，只要目標相同，沒有好壞，沒有對錯。而一旦無法選擇在同一條跑道上一起努力，也是徒然。
原文如下，與大家分享：
被飼養的鳥住在籠子裡，自由之鳥住在山林中。
牠們在機緣湊巧的時候相會了，那原是命運的安排。
自由鳥高聲喊叫道：「啊！親愛的，讓我們飛到林中去吧！」
籠中鳥悄聲說：「籠子裡那兒有展翼的餘地？」
「啊呀！」籠中鳥喊道：「在天空裡，我不知道那兒是棲身之所？」 自由鳥大聲叫道：「親愛的，唱些森林之歌吧！」
籠中鳥說：「坐在我身邊，我教你一些學者的語言。」林中鳥喊道：「不！歌曲是永遠不能教的。」籠中鳥說：「可憐的我，我是不懂森林之歌的呀！」
牠們的愛情因渴慕而熱切增強，然而他們卻永不能比翼雙飛。
透過籠子的柵欄，牠們相對凝視，可是想彼此了解的願望卻是徒然的。
牠們在熱望中撲動雙翅，唱道：「靠得更近些吧，親愛的！」
自由鳥叫道：「這辦不到，我害怕那籠子上關閉著的門扉。」
籠中鳥悄聲說：「啊呀！我的雙翅無力而僵硬了。」
籠中鳥小說 在 【現貨】紅皇后II 玻璃劍III 籠中鳥序曲血王冠... - Facebook 的必吃
【現貨】紅皇后II 玻璃劍III 籠中鳥序曲血王冠維多利亞‧愛芙雅皇冠出版小說歐美奇幻冒險https://shopee.tw/product/48151176/7852216941?smtt=0.0.9 #LiYingStudio日系 ... ... <看更多>